navōnavō bhavati jāyamāṇō-‘hnāṃ kētur uṣasāmētyagnē ।
bhāgaṃ dēvēbhyō vi dadhātyāyanpra chandramāstirati dīrghamāyuḥ ॥
The divine fire is ever new and renewed each day, shining as the light of dawn. O Agni, you distribute the offerings among the gods and grant long life, just as the Moon continues its journey through the heavens.
śatamānaṃ bhavati śatāyuḥ puruṣaśśatēndriya āyuṣyēvēndriyē prati tiṣṭhati ॥
May a person attain a hundred years of life, with a hundredfold strength and vitality. May the senses remain established in health and may life be filled with energy and prosperity.
sumaṅgaḻīriyaṃ vadhūrimaṃ samēta paśyata ।
saubhāgyamasyai datvā yathāstaṃ viparētana ॥
Behold this auspicious bride surrounded by blessings. Grant her good fortune, happiness, and prosperity, then return peacefully to your respective places.
imāṃ tvamindra mīḍhvaḥ suputrāṃ subhagāṃ kuru ।
daśāsyāṃ putrānādhēhi patiṃ ēkādaśaṃ kṛdhi ॥
O Indra, bless this woman with noble children and good fortune. May she be blessed with a prosperous family and may her husband remain her lifelong companion.
kṣatrasya rājā varuṇō’dhirājaḥ ।
nakṣatrāṇāṃ śatabhiṣagvasiṣṭhaḥ ।
tau dēvēbhyaḥ kṛṇutō dīrghamāyuḥ ॥
Varuna is the supreme ruler among kings, and Shatabhisha is among the prominent stars. May these divine powers grant long life and blessings from the gods.
śatāya svāhētyāha ।
āyurvai sahasram ।
āyurēvāvarundhē ।
sarvasmai svāhētyāha ।
ramēvāvarundhē ॥
The sacred offering is made with the prayer for a hundred years of life. Life itself is the greatest treasure, and through this offering one seeks complete fulfillment and abundance.
śrēyōvasīya āyadhsambhūtaṃ bhūtam ।
chitraḥ kētuḥ prabhānābhān tatsabhān ।
jyōtiṣmāgastejasvānātapagas tapannabhitapann ॥
May there be excellence, prosperity, and divine manifestation. May brilliance, light, radiance, and spiritual strength shine upon life and remove darkness.
rōchanō rōcamānaḥ śōbhanaḥ śōbhamānaḥ kalyāṇaḥ ॥
May one be radiant, shining, beautiful, auspicious, and blessed with divine grace and happiness.
śrīrvarchasyamāyuṣyamārōgyamāvidhāt śōbhamānaṃ mahīyatē ।
dhānyaṃ dhanaṃ paśuṃ bahuputralābhaṃ śatasaṃvatsaraṃ dīrghamāyuḥ ॥
May divine prosperity, glory, long life, and good health be granted. May there be abundance of grains, wealth, cattle, worthy children, and a blessed life extending for a hundred years.