Shivashtakam

Shivashtakam

prabhuṃ prāṇanāthaṃ vibhuṃ viśvanāthaṃ jagannātha nāthaṃ sadānanda bhājām ।
bhavadbhavya bhūtēśvaraṃ bhūtanāthaṃ, śivaṃ śaṅkaraṃ śambhu mīśānamīḍē ॥ 1 ॥
हिंदी अर्थ
मैं उन प्रभु शिव की स्तुति करता हूँ जो प्राणों के स्वामी, सर्वव्यापी और विश्वनाथ हैं। वे जगत के नाथ, सदैव आनंद प्रदान करने वाले, भूत और भविष्य के स्वामी तथा समस्त प्राणियों के अधिपति हैं। मैं उन कल्याणस्वरूप शिव, शंकर, शंभु और ईशान को प्रणाम करता हूँ।
English Meaning
I praise Lord Śiva, the Lord of life, the all-pervading Lord, and Viśvanātha, the Lord of the universe. He is the Lord of the world, the giver of eternal bliss, the ruler of the past and future, and the Lord of all beings. I adore Śiva, Śaṅkara, Śambhu, and Īśāna, the embodiment of auspiciousness.
gaḻē ruṇḍamālaṃ tanau sarpajālaṃ mahākāla kālaṃ gaṇēśādi pālam ।
jaṭājūṭa gaṅgōttaraṅgairviśālaṃ, śivaṃ śaṅkaraṃ śambhu mīśānamīḍē ॥ 2॥
हिंदी अर्थ
मैं उन भगवान शिव की स्तुति करता हूँ जिनके गले में मुंडों की माला और शरीर पर सर्पों का आभूषण है। वे महाकाल के भी काल हैं और गणेश आदि समस्त दिव्य शक्तियों के रक्षक हैं। उनकी विशाल जटाओं में पवित्र गंगा की लहरें विराजमान हैं। मैं उन कल्याणस्वरूप शिव, शंकर, शंभु और ईशान की स्तुति करता हूँ।
English Meaning
I praise Lord Śiva, who wears a garland of skulls around His neck and serpents upon His body. He is Mahākāla, the ultimate Lord of Time, and the protector of Gaṇeśa and the other divine beings. The sacred waves of the Gaṅgā flow through His vast and matted locks. I adore Śiva, Śaṅkara, Śambhu, and Īśāna.
mudāmākaraṃ maṇḍanaṃ maṇḍayantaṃ mahā maṇḍalaṃ bhasma bhūṣādharaṃ tam ।
anādiṃ hyapāraṃ mahā mōhamāraṃ, śivaṃ śaṅkaraṃ śambhu mīśānamīḍē ॥ 3 ॥
हिंदी अर्थ
मैं उन भगवान शिव की स्तुति करता हूँ जो आनंद के स्रोत हैं और स्वयं को भस्म के पवित्र आभूषण से सुशोभित करते हैं। वे महान दिव्य मंडल के स्वरूप हैं, आदि और अंत से रहित तथा अनंत हैं। वे महान मोह और अज्ञान का नाश करने वाले हैं। मैं उन शिव, शंकर, शंभु और ईशान की स्तुति करता हूँ।
English Meaning
I praise Lord Śiva, the source of divine joy, who adorns Himself with sacred ash and shines as the great cosmic sphere. He is beginningless and infinite, beyond all limits. He is the destroyer of great delusion and ignorance. I adore Śiva, Śaṅkara, Śambhu, and Īśāna.
vaṭādhō nivāsaṃ mahāṭṭāṭṭahāsaṃ mahāpāpa nāśaṃ sadā suprakāśam ।
girīśaṃ gaṇēśaṃ surēśaṃ mahēśaṃ, śivaṃ śaṅkaraṃ śambhu mīśānamīḍē ॥ 4 ॥
हिंदी अर्थ
मैं उन भगवान शिव की स्तुति करता हूँ जो वटवृक्ष के नीचे निवास करने वाले, अपने दिव्य अट्टहास से ब्रह्मांड को गुंजित करने वाले और महान पापों का नाश करने वाले हैं। वे सदैव दिव्य प्रकाश से प्रकाशित हैं। वे पर्वतों के स्वामी, गणों के स्वामी, देवताओं के स्वामी और महेश्वर हैं।
English Meaning
I praise Lord Śiva, who dwells beneath the sacred banyan tree, whose great divine laughter resounds powerfully, and who destroys even the greatest sins. He is eternally radiant with divine light. He is Girīśa, Lord of the mountains; Gaṇeśa, Lord of the divine hosts; Sureśa, Lord of the gods; and Maheśa, the Great Lord.
girīndrātmajā saṅgṛhītārdhadēhaṃ girau saṃsthitaṃ sarvadāpanna gēham ।
parabrahma brahmādibhir-vandyamānaṃ, śivaṃ śaṅkaraṃ śambhu mīśānamīḍē ॥ 5 ॥
हिंदी अर्थ
मैं उन भगवान शिव की स्तुति करता हूँ जिन्होंने पर्वतराज की पुत्री पार्वती को अपने शरीर के आधे भाग में धारण किया है और जो कैलास पर्वत पर विराजमान हैं। वे सदैव शरण में आए हुए भक्तों के आश्रय हैं। वे परब्रह्मस्वरूप हैं और ब्रह्मा आदि देवताओं द्वारा भी वंदित हैं। मैं उन शिव, शंकर, शंभु और ईशान की स्तुति करता हूँ।
English Meaning
I praise Lord Śiva, who holds the daughter of the King of Mountains, Pārvatī, as half of His own body, manifesting the unity of Śiva and Śakti. He dwells upon the sacred mountain and is the eternal refuge of those who seek protection. He is the Supreme Brahman, worshipped and revered by Brahmā and the other divine beings.
kapālaṃ triśūlaṃ karābhyāṃ dadhānaṃ padāmbhōja namrāya kāmaṃ dadānam ।
balīvardhayānaṃ surāṇāṃ pradhānaṃ, śivaṃ śaṅkaraṃ śambhu mīśānamīḍē ॥ 6 ॥
हिंदी अर्थ
मैं उन भगवान शिव की स्तुति करता हूँ जो अपने हाथों में कपाल और त्रिशूल धारण करते हैं तथा अपने कमल समान चरणों में झुके हुए भक्तों की इच्छाओं को पूर्ण करते हैं। वे भक्तों की शक्ति और सामर्थ्य बढ़ाने वाले तथा देवताओं में प्रमुख हैं। मैं उन शिव, शंकर, शंभु और ईशान को प्रणाम करता हूँ।
English Meaning
I praise Lord Śiva, who holds a skull and trident in His hands and grants the heartfelt wishes of those who bow at His lotus feet. He strengthens and empowers His devotees and is foremost among the divine beings. I adore Śiva, Śaṅkara, Śambhu, and Īśāna.
śarachchandra gātraṃ gaṇānandapātraṃ trinētraṃ pavitraṃ dhanēśasya mitram ।
aparṇā kaḻatraṃ sadā sachcharitraṃ, śivaṃ śaṅkaraṃ śambhu mīśānamīḍē ॥ 7 ॥
हिंदी अर्थ
मैं उन भगवान शिव की स्तुति करता हूँ जिनका शरीर शरद ऋतु के चंद्रमा के समान उज्ज्वल है और जो अपने गणों के आनंद का स्रोत हैं। वे त्रिनेत्रधारी और परम पवित्र हैं तथा धन के देवता कुबेर के मित्र हैं। वे अपर्णा अर्थात पार्वती के पति हैं और सदैव उत्तम एवं पवित्र आचरण वाले हैं।
English Meaning
I praise Lord Śiva, whose form shines like the autumn moon, who is the source of joy for His divine hosts, who possesses three eyes, and who is supremely pure. He is the friend of Dhanēśa, Kubera, the Lord of wealth. He is the husband of Aparṇā, Pārvatī, and is eternally established in noble and virtuous conduct.
haraṃ sarpahāraṃ chitā bhūvihāraṃ bhavaṃ vēdasāraṃ sadā nirvikāraṃ।
śmaśānē vasantaṃ manōjaṃ dahantaṃ, śivaṃ śaṅkaraṃ śambhu mīśānamīḍē ॥ 8 ॥
हिंदी अर्थ
मैं उन भगवान शिव की स्तुति करता हूँ जो हर अर्थात सभी बंधनों और दुखों को हरने वाले हैं तथा सर्पों को हार के रूप में धारण करते हैं। वे चिता-भूमि में विचरण करने वाले, संसार के स्वरूप और वेदों के सार हैं तथा सदैव निर्विकार रहते हैं। वे श्मशान में निवास करते हैं और कामदेव अर्थात मनोज को भस्म करने वाले हैं। मैं उन शिव, शंकर, शंभु और ईशान की स्तुति करता हूँ।
English Meaning
I praise Lord Śiva, the remover of bondage and suffering, who wears serpents as ornaments. He moves through the cremation ground, represents the essence of existence, and is the very essence of the Vedas. He remains eternally changeless and beyond all worldly modifications. He dwells in the cremation ground and burned Manmatha, the god of desire. I adore Śiva, Śaṅkara, Śambhu, and Īśāna.
svayaṃ yaḥ prabhātē naraśśūla pāṇē paṭhēt stōtraratnaṃ tvihaprāpyaratnam ।
suputraṃ sudhānyaṃ sumitraṃ kaḻatraṃ vichitraissamārādhya mōkṣaṃ prayāti ॥
हिंदी अर्थ
जो मनुष्य प्रातःकाल त्रिशूलधारी भगवान शिव के इस स्तोत्र-रत्न का श्रद्धापूर्वक पाठ करता है, वह इस संसार में शुभ फल और समृद्धि प्राप्त करता है। उसे उत्तम संतान, अच्छा धन-धान्य, श्रेष्ठ मित्र और सुखद दांपत्य जीवन की प्राप्ति होती है। भगवान शिव की विविध प्रकार से आराधना करते हुए अंततः वह मोक्ष की ओर अग्रसर होता है।
English Meaning
A person who recites this precious hymn to the Trident-bearing Lord Śiva at dawn is blessed with auspiciousness and prosperity in this life. Through devotion, one is said to receive virtuous children, abundant food and wealth, good friends, and a harmonious married life. By worshipping Lord Śiva with sincere devotion and in various ways, one ultimately progresses toward liberation, or mokṣa.