Shiva Sahasra Nama Stotram

Shiva Sahasra Nama Stotram

pūrvapīṭhikā ॥
हिंदी अर्थ
पूर्वपीठिका: भगवान वासुदेव कहते हैं—हे मेरे प्रिय युधिष्ठिर! इसके बाद उपमन्यु ऋषि ने शुद्ध होकर, हाथ जोड़कर भगवान के नामों का संकलन आरंभ करते हुए यह स्तुति कही।
English Meaning
Preface: Lord Vasudeva said—O dear Yudhishthira! Thereafter, the sage Upamanyu, having purified himself and standing with folded hands, began the collection of the divine names and spoke as follows.
vāsudēva uvācha ।
tataḥ sa prayatō bhūtvā mama tāta yudhiṣṭhira ।
prāñjaliḥ prāha viprarṣirnāmasaṅgrahamāditaḥ ॥ 1 ॥
हिंदी अर्थ
वासुदेव ने कहा—हे मेरे प्रिय युधिष्ठिर! इसके बाद उस श्रेष्ठ ब्रह्मर्षि ने शुद्ध होकर हाथ जोड़कर भगवान के नामों का संकलन आरंभ किया।
English Meaning
Vasudeva said—O dear Yudhishthira! Thereafter, that great sage, having purified himself and with folded hands, began the recitation of the collection of the Lord’s divine names.
upamanyuruvācha ।
brahmaprōktairṛṣiprōktairvēdavēdāṅgasambhavaiḥ ।
sarvalōkēṣu vikhyātaṃ stutyaṃ stōṣyāmi nāmabhiḥ ॥ 2 ॥
हिंदी अर्थ
उपमन्यु ने कहा—मैं उन भगवान की स्तुति उनके पवित्र नामों द्वारा करूँगा, जो ब्रह्मा और ऋषियों द्वारा कथित हैं, वेद एवं वेदांगों से उत्पन्न हैं तथा समस्त लोकों में प्रसिद्ध और स्तुति के योग्य हैं।
English Meaning
Upamanyu said—I shall praise the Lord through His sacred names, which have been spoken by Brahma and the sages, which arise from the Vedas and Vedangas, and which are renowned and worthy of praise throughout all the worlds.
mahadbhirvihitaiḥ satyaiḥ siddhaiḥ sarvārthasādhakaiḥ ।
ṛṣiṇā taṇḍinā bhaktyā kṛtairvēdakṛtātmanā ॥ 3 ॥
हिंदी अर्थ
ये नाम महान ऋषियों द्वारा स्थापित, सत्यस्वरूप, सिद्ध और सभी पुरुषार्थों को सिद्ध करने वाले हैं। ऋषि तण्डि ने वेदों के तत्व को जानकर और अत्यंत भक्ति के साथ इनका वर्णन किया है।
English Meaning
These names were established by great sages; they are true, spiritually perfected and capable of fulfilling all righteous aims. The sage Tandi, who was deeply devoted and established in the knowledge of the Vedas, composed and revealed them with devotion.
yathōktaiḥ sādhubhiḥ khyātairmunibhistattvadarśibhiḥ ।
pravaraṃ prathamaṃ svargyaṃ sarvabhūtahitaṃ śubham ॥ 4 ॥
हिंदी अर्थ
इन नामों को श्रेष्ठ, प्रसिद्ध, साधु और तत्वदर्शी मुनियों ने भी स्वीकार किया है। यह परम श्रेष्ठ, स्वर्ग प्रदान करने वाला, समस्त प्राणियों के हितकारी और अत्यंत मंगलमय है।
English Meaning
These sacred names have also been proclaimed by noble, renowned and truth-seeing sages. They are supreme, exalted, conducive to heavenly attainment, beneficial to all beings and profoundly auspicious.
śrutaiḥ sarvatra jagati brahmalōkāvatāritaiḥ ।
satyaistatparamaṃ brahma brahmaprōktaṃ sanātanam ॥ 5 ॥
हिंदी अर्थ
ये पवित्र नाम समस्त संसार में सुने और प्रसिद्ध हुए हैं तथा ब्रह्मलोक से प्रकट हुए हैं। ये सत्यस्वरूप, परम ब्रह्म और सनातन हैं, जिन्हें स्वयं ब्रह्मा ने कहा है।
English Meaning
These sacred teachings have been heard and revered throughout the world and are said to have descended from Brahmaloka. They reveal the eternal, supreme Brahman, the ultimate Truth proclaimed by Brahma.
vakṣyē yadukulaśrēṣṭha śṛṇuṣvāvahitō mama ।
varayainaṃ bhavaṃ dēvaṃ bhaktastvaṃ paramēśvaram ॥ 6 ॥
हिंदी अर्थ
हे यदुवंश के श्रेष्ठ! मैं तुम्हें इसका वर्णन करूँगा, इसलिए ध्यानपूर्वक सुनो। तुम भक्तिभाव से इस परमेश्वर, इस महान देव का वरण और आराधना करो।
English Meaning
O श्रेष्ठ one of the Yadu lineage, I shall explain this to you, so listen with full attention. With devotion, seek refuge in and worship this Supreme Lord, the great Divine Being.
tēna tē śrāvayiṣyāmi yattadbrahma sanātanam ।
na śakyaṃ vistarātkṛtsnaṃ vaktuṃ sarvasya kēnachit ॥ 7 ॥
हिंदी अर्थ
उसी परमेश्वर की कृपा से मैं तुम्हें उस सनातन ब्रह्म का वर्णन सुनाऊँगा। उसका पूर्ण और विस्तृत वर्णन किसी के लिए भी पूरी तरह करना संभव नहीं है।
English Meaning
By the grace of that Supreme Lord, I shall teach you about the eternal Brahman. No one can completely describe that infinite Reality in its entirety and in all its vastness.
yuktēnāpi vibhūtīnāmapi varṣaśatairapi ।
yasyādirmadhyamantaṃ cha surairapi na gamyatē ॥ 8 ॥
हिंदी अर्थ
जिस परमात्मा की दिव्य विभूतियों का वर्णन करते हुए, यदि कोई अनेक प्रकार के उपायों से सैकड़ों वर्षों तक भी प्रयास करे, तब भी देवता भी उनके आदि, मध्य और अंत को नहीं जान सकते।
English Meaning
Even if one were to employ every possible means and spend hundreds of years describing His divine manifestations, even the gods cannot comprehend His beginning, middle or end.
kastasya śaknuyādvaktuṃ guṇān kārtsnyēna mādhava ।
kiṃ tu dēvasya mahataḥ saṅkṣiptārthapadākṣaram ॥ 9 ॥
हिंदी अर्थ
हे माधव! उस महान परमेश्वर के समस्त गुणों का पूर्ण रूप से वर्णन कौन कर सकता है? फिर भी उस महान देव के गुणों और स्वरूप का संक्षिप्त सार कुछ शब्दों में कहा जा सकता है।
English Meaning
O Madhava, who could possibly describe all the qualities of that Supreme Lord in their entirety? Nevertheless, a concise expression of the essential meaning and nature of that great Divine Being can be conveyed through a few words.
śaktitaścharitaṃ vakṣyē prasādāttasya dhīmataḥ ।
aprāpya tu tatō’nujñāṃ na śakyaḥ stōtumīśvaraḥ ॥ 10 ॥
हिंदी अर्थ
उस बुद्धिमान और परम प्रभु की कृपा से, अपनी सामर्थ्य के अनुसार मैं उनके दिव्य चरित्र और गुणों का वर्णन करूँगा। उनकी अनुमति और कृपा प्राप्त किए बिना कोई भी ईश्वर की यथार्थ स्तुति करने में समर्थ नहीं हो सकता।
English Meaning
By the grace of that wise and Supreme Lord, I shall describe His divine nature and deeds to the best of my ability. Without receiving His permission and grace, no one is truly capable of praising the Lord adequately.
yadā tēnābhyanujñātaḥ stutō vai sa tadā mayā ।
anādinidhanasyāhaṃ jagadyōnērmahātmanaḥ ॥ 11 ॥
हिंदी अर्थ
जब उस परमेश्वर ने मुझे अपनी अनुमति प्रदान की, तभी मैंने उस अनादि-अनंत, समस्त जगत के कारण और महान आत्मस्वरूप परमात्मा की स्तुति की।
English Meaning
Only after that Supreme Lord granted me His permission did I praise Him—the beginningless and endless Great Being, who is the source and origin of the entire universe.
nāmnāṃ kiñchitsamuddēśaṃ vakṣyāmyavyaktayōninaḥ ।
varadasya varēṇyasya viśvarūpasya dhīmataḥ ॥ 12 ॥
हिंदी अर्थ
अब मैं उस अव्यक्त से उत्पन्न, वरदान देने वाले, सर्वश्रेष्ठ, विश्वरूप और परम बुद्धिमान भगवान के कुछ दिव्य नामों का संक्षिप्त वर्णन करूँगा।
English Meaning
I shall now describe a selection of the divine names of the Lord, who is the source of the Unmanifest, the giver of boons, the most exalted, the cosmic-form Lord and the supremely wise One.
śṛṇu nāmnāṃ cha yaṃ kṛṣṇa yaduktaṃ padmayōninā ।
daśanāmasahasrāṇi yānyāha prapitāmahaḥ ॥ 13 ॥
हिंदी अर्थ
हे कृष्ण! उन दिव्य नामों को सुनो जिन्हें कमलयोनि ब्रह्मा ने कहा है। हमारे प्रपितामह ब्रह्मा ने भगवान के दस हजार नामों का वर्णन किया है।
English Meaning
O Krishna, listen to these divine names which were spoken by the Lotus-born Brahma. The great forefather Brahma has declared ten thousand names of the Lord.
tāni nirmathya manasā dadhnō ghṛtamivōddhṛtam ।
girēḥ sāraṃ yathā hēma puṣpasāraṃ yathā madhu ॥ 14 ॥
हिंदी अर्थ
इन नामों का मनन करके उनका सार उसी प्रकार निकाला गया है जैसे दही को मथकर मक्खन या घी निकाला जाता है, जैसे पर्वत से सोना और फूलों से मधु प्राप्त किया जाता है।
English Meaning
Through deep contemplation, the essence of these names has been extracted just as butter or clarified essence is obtained by churning curd, gold from the mountain and honey from flowers.
ghṛtātsāraṃ yathā maṇḍastathaitatsāramuddhṛtam ।
sarvapāpāpahamidaṃ chaturvēdasamanvitam ॥ 15 ॥
हिंदी अर्थ
जिस प्रकार घी से सारभूत मण्ड प्राप्त होता है, उसी प्रकार इन नामों का परम सार निकाला गया है। यह स्तुति चारों वेदों के ज्ञान से युक्त और सभी पापों का नाश करने वाली है।
English Meaning
Just as the finest essence is obtained from clarified butter, so too the supreme essence has been drawn from these sacred names. This teaching is imbued with the wisdom of the four Vedas and is capable of removing all sins.
prayatnēnādhigantavyaṃ dhāryaṃ cha prayatātmanā ।
māṅgaḻyaṃ pauṣṭikaṃ chaiva rakṣōghnaṃ pāvanaṃ mahat ॥ 16 ॥
हिंदी अर्थ
इसे श्रद्धा और प्रयासपूर्वक प्राप्त करना तथा शुद्ध मन से धारण करना चाहिए। यह मंगलकारी, पोषण प्रदान करने वाला, दुष्ट शक्तियों का नाश करने वाला और अत्यंत पवित्र है।
English Meaning
This sacred teaching should be attained with sincere effort and preserved by one whose mind is disciplined and pure. It is auspicious, nourishing, protective against harmful forces and supremely purifying.
idaṃ bhaktāya dātavyaṃ śraddadhānāstikāya cha ।
nāśraddadhānarūpāya nāstikāyājitātmanē ॥ 17 ॥
हिंदी अर्थ
यह ज्ञान भक्त और श्रद्धावान व्यक्ति को दिया जाना चाहिए। इसे ऐसे व्यक्ति को नहीं देना चाहिए जो श्रद्धाहीन, नास्तिक या अपने मन और इंद्रियों पर नियंत्रण न रखने वाला हो।
English Meaning
This sacred knowledge should be given to one who is devoted and full of faith. It should not be imparted to one who lacks faith, rejects the Divine or has not gained mastery over the mind and senses.
yaśchābhyasūyatē dēvaṃ kāraṇātmānamīśvaram ।
sa kṛṣṇa narakaṃ yāti saha pūrvaiḥ sahātmajaiḥ ॥ 18 ॥
हिंदी अर्थ
हे कृष्ण! जो व्यक्ति उस परम कारणस्वरूप ईश्वर और देवता के प्रति द्वेष या निंदा का भाव रखता है, वह अपने पूर्वजों और वंशजों सहित नरक को प्राप्त होता है।
English Meaning
O Krishna, one who harbors hostility or contempt toward the Supreme Lord, the ultimate Cause of all existence, falls into a state of profound suffering, together with the consequences extending through his lineage.
idaṃ dhyānamidaṃ yōgamidaṃ dhyēyamanuttamam ।
idaṃ japyamidaṃ jñānaṃ rahasyamidamuttamam ॥ 19 ॥
हिंदी अर्थ
यह ध्यान है, यही योग है, यही परम ध्यान करने योग्य विषय है। यही जप है, यही ज्ञान है और यही परम रहस्य है।
English Meaning
This is meditation; this is Yoga. This is the supreme object of contemplation. This is the sacred recitation, this is spiritual knowledge, and this is the highest secret.
yaṃ jñātvā antakālēpi gachChēta paramāṃ gatim ।
pavitraṃ maṅgaḻaṃ mēdhyaṃ kalyāṇamidamuttamam ॥ 20 ॥
हिंदी अर्थ
जिस परम सत्य को जानकर मनुष्य जीवन के अंतिम समय में भी परम गति को प्राप्त कर सकता है, यह वही सर्वोच्च ज्ञान है। यह अत्यंत पवित्र, मंगलकारी, शुद्ध, कल्याणमय और परम श्रेष्ठ है।
English Meaning
Knowing this supreme Truth, a person can attain the highest spiritual state even at the final moment of life. This teaching is supremely pure, auspicious, sacred, beneficial and of the highest spiritual value.

idaṃ brahmā purā kṛtvā sarvalōkapitāmahaḥ ।
sarva stavānāṃ rājatvē divyānāṃ samakalpayat ॥ 21 ॥
हिंदी अर्थ
प्राचीन काल में समस्त लोकों के पितामह ब्रह्मा ने इस स्तोत्र की रचना करके इसे सभी दिव्य स्तोत्रों में श्रेष्ठ और राजा के समान माना।
English Meaning
In ancient times, Brahma, the grandsire of all worlds, composed this hymn and established it as the king among all divine hymns.
tadā prabhṛti chaivāyamīśvarasya mahātmanaḥ ।
stavarāja iti khyātō jagatyamarapūjitaḥ ॥ 22 ॥
हिंदी अर्थ
तभी से यह महान ईश्वर का स्तोत्र “स्तवराज” अर्थात स्तोत्रों का राजा कहलाया और समस्त जगत में देवताओं द्वारा पूजित एवं सम्मानित हुआ।
English Meaning
From that time onward, this hymn of the Great Lord became known as the “Stavaraja,” the King of Hymns, and was revered by the immortals throughout the world.
brahmalōkādayaṃ svargē stavarājō’vatāritaḥ ।
yatastaṇḍiḥ purā prāpa tēna taṇḍikṛtō’bhavat ॥ 23 ॥
हिंदी अर्थ
यह स्तवराज ब्रह्मलोक से स्वर्गलोक में प्रकट हुआ। प्राचीन काल में ऋषि तण्डि ने इसे प्राप्त किया, इसलिए यह “तण्डि-कृत” के नाम से भी प्रसिद्ध हुआ।
English Meaning
This Stavaraja descended from Brahmaloka into the heavenly realm. In ancient times, the sage Tandi received it, and therefore it became known as the hymn composed or revealed through Tandi.
svargāchchaivātra bhūrlōkaṃ taṇḍinā hyavatāritaḥ ।
sarvamaṅgaḻamāṅgaḻyaṃ sarvapāpapraṇāśanam ॥ 24 ॥
हिंदी अर्थ
ऋषि तण्डि इसे स्वर्गलोक से इस पृथ्वी अर्थात भूलोक में लेकर आए। यह स्तोत्र सभी मंगलों में परम मंगलकारी और सभी पापों का नाश करने वाला माना गया है।
English Meaning
The sage Tandi brought this sacred hymn from heaven to the earthly realm. It is regarded as supremely auspicious and as a destroyer of all sins.
nigadiṣyē mahābāhō stavānāmuttamaṃ stavam ।
brahmaṇāmapi yadbrahma parāṇāmapi yatparam ॥ 25 ॥
हिंदी अर्थ
हे महाबाहु! अब मैं तुम्हें सभी स्तोत्रों में श्रेष्ठ इस स्तोत्र का वर्णन करूँगा। यह ब्रह्माओं का भी ब्रह्म और परम से भी परम है।
English Meaning
O mighty-armed one, I shall now describe this supreme hymn, the greatest among all hymns. It is the Brahman even of Brahmas and that which is beyond even the highest.
tējasāmapi yattējastapasāmapi yattapaḥ ।
śāntānāmapi yaḥ śāntō dyutīnāmapi yā dyutiḥ ॥ 26 ॥
हिंदी अर्थ
जो समस्त तेजस्वी वस्तुओं का परम तेज हैं, सभी तपों का परम तप हैं; जो शांत लोगों में भी सबसे अधिक शांत और सभी ज्योतियों में परम प्रकाश हैं।
English Meaning
He is the supreme radiance among all that is radiant and the highest austerity among all austerities. He is the most peaceful among the peaceful and the supreme brilliance among all forms of light.
dāntānāmapi yō dāntō dhīmatāmapi yā cha dhīḥ ।
dēvānāmapi yō dēva ṛṣīṇāmapi yastvṛṣiḥ ॥ 27 ॥
हिंदी अर्थ
जो संयमित लोगों में भी परम संयमी और बुद्धिमानों में परम बुद्धि हैं; जो देवताओं के भी देवता और ऋषियों के भी श्रेष्ठ ऋषि हैं।
English Meaning
He is the most self-controlled among the disciplined and the highest wisdom among the wise. He is the God of gods and the supreme sage among all sages.
yajñānāmapi yō yajñaḥ śivānāmapi yaḥ śivaḥ ।
rudrāṇāmapi yō rudraḥ prabhā prabhavatāmapi ॥ 28 ॥
हिंदी अर्थ
जो सभी यज्ञों में स्वयं यज्ञस्वरूप हैं, सभी मंगलमय वस्तुओं में परम मंगल हैं, सभी रुद्रों में श्रेष्ठ रुद्र हैं और सभी शक्तिशाली एवं प्रकाशमान तत्वों का परम प्रकाश हैं।
English Meaning
He is the very essence of sacrifice among all sacrifices, the supreme auspiciousness among all that is auspicious, the greatest Rudra among all Rudras, and the supreme radiance among all sources of power and light.
yōgināmapi yō yōgī kāraṇānāṃ cha kāraṇam ।
yatō lōkāḥ sambhavanti na bhavanti yataḥ punaḥ ॥ 29 ॥
हिंदी अर्थ
जो सभी योगियों में परम योगी और सभी कारणों का मूल कारण हैं; जिनसे समस्त लोकों की उत्पत्ति होती है और जिनमें अंततः उनका लय हो जाता है।
English Meaning
He is the supreme Yogi among all yogis and the fundamental Cause behind all causes. From Him all worlds arise, and into Him they ultimately dissolve.
sarvabhūtātmabhūtasya harasyāmitatējasaḥ ।
aṣṭōttarasahasraṃ tu nāmnāṃ śarvasya mē śṛṇu ।
yachChrutvā manujavyāghra sarvānkāmānavāpsyasi ॥ 30 ॥
हिंदी अर्थ
जो सभी प्राणियों के आत्मस्वरूप हैं और जिनका तेज अनंत है, उन भगवान हर और शर्व के 1008 पवित्र नाम अब मुझसे सुनो। हे मनुष्यों में श्रेष्ठ! इन नामों को सुनने से तुम अपनी सभी शुभ कामनाओं को प्राप्त कर सकोगे।
English Meaning
Listen now to the 1,008 sacred names of Hara and Sharva, the Lord who is the inner Self of all beings and whose radiance is infinite. O tiger among men, by hearing these divine names, you shall attain all your righteous desires.
dhyānam ।
śāntaṃ padmāsanasthaṃ śaśidharamukuṭaṃ pañchavaktraṃ trinētraṃ
śūlaṃ vajraṃ cha khaḍgaṃ paraśumabhayadaṃ dakṣabhāgē vahantam ।
nāgaṃ pāśaṃ cha ghaṇṭāṃ praḻayahutavahaṃ sāṅkuśaṃ vāmabhāgē
nānālaṅkārayuktaṃ sphaṭikamaṇinibhaṃ pārvatīśaṃ namāmi ॥
हिंदी अर्थ
मैं भगवान पार्वतीपति शिव को प्रणाम करता हूँ, जो शांत स्वरूप में पद्मासन पर विराजमान हैं, जिनके मुकुट पर चंद्रमा सुशोभित है और जिनके पाँच मुख तथा तीन नेत्र हैं। उनके दाहिने हाथों में त्रिशूल, वज्र, तलवार, परशु और अभय प्रदान करने वाली मुद्रा है। उनके बाएँ हाथों में सर्प, पाश, घंटा, प्रलयाग्नि और अंकुश हैं। वे अनेक दिव्य आभूषणों से सुशोभित तथा स्फटिक मणि के समान निर्मल और उज्ज्वल हैं। मैं ऐसे भगवान शिव को नमन करता हूँ।
English Meaning
I bow to Lord Shiva, the consort of Parvati, seated peacefully in the lotus posture, with the moon adorning His crown, five faces and three eyes. In His right hands He holds the trident, thunderbolt, sword and axe, while granting fearlessness. In His left hands He bears a serpent, noose, bell, the fire of cosmic dissolution and a goad. Adorned with various divine ornaments and shining like a crystal jewel, He is pure and radiant.
stōtram ।
ōṃ sthiraḥ sthāṇuḥ prabhurbhīmaḥ pravarō varadō varaḥ ।
sarvātmā sarvavikhyātaḥ sarvaḥ sarvakarō bhavaḥ ॥ 1 ॥
हिंदी अर्थ
ॐ। शिव स्थिर, अचल और परम प्रभु हैं। वे भयंकर स्वरूप वाले, श्रेष्ठ और वरदान देने वाले हैं। वे सभी प्राणियों के आत्मस्वरूप, सर्वत्र प्रसिद्ध, सर्वव्यापक और सब कुछ करने वाले भव हैं।
English Meaning
Om. Shiva is steady, immovable and the Supreme Lord. He is mighty and awe-inspiring, exalted and the giver of boons. He is the inner Self of all beings, universally renowned, all-pervading and the source of all action.
jaṭī charmī śikhaṇḍī cha sarvāṅgaḥ sarvabhāvanaḥ ।
haraścha hariṇākṣaścha sarvabhūtaharaḥ prabhuḥ ॥ 2 ॥
हिंदी अर्थ
वे जटाधारी, मृगचर्म धारण करने वाले और मस्तक पर शिखा धारण करने वाले हैं। वे संपूर्ण अंगों से पूर्ण और सभी प्राणियों का पालन-पोषण करने वाले हैं। वे हर, मृग के समान सुंदर नेत्रों वाले तथा समस्त प्राणियों के दुख और बंधनों को हरने वाले प्रभु हैं।
English Meaning
He is matted-haired, clad in animal skin and adorned with a crest. He is complete in every aspect and sustains all beings. He is Hara, the remover of suffering and bondage, with eyes graceful like those of a deer, and the Lord of all beings.
pravṛttiścha nivṛttiścha niyataḥ śāśvatō dhruvaḥ ।
śmaśānavāsī bhagavān khacharō gōcharō’rdanaḥ ॥ 3 ॥
हिंदी अर्थ
वे प्रवृत्ति और निवृत्ति दोनों के स्वरूप हैं। वे नियमबद्ध, शाश्वत और अचल हैं। वे श्मशान में निवास करने वाले भगवान हैं, आकाश में विचरण करने वाले, इंद्रियों की पहुँच में आने वाले और दुष्टता का नाश करने वाले हैं।
English Meaning
He embodies both worldly engagement and renunciation. He is disciplined, eternal and unchanging. He is the Lord who dwells in cremation grounds, moves through the heavens, is accessible through the senses and destroys evil.
abhivādyō mahākarmā tapasvī bhūtabhāvanaḥ ।
unmattavēṣaprachChannaḥ sarvalōkaprajāpatiḥ ॥ 4 ॥
हिंदी अर्थ
वे वंदनीय, महान कर्मों के कर्ता, महान तपस्वी और सभी प्राणियों का पालन करने वाले हैं। वे कभी उन्मत्त के समान विचित्र रूप धारण करके अपनी वास्तविक दिव्यता को छिपाते हैं। वे समस्त लोकों के प्रजापति हैं।
English Meaning
He is worthy of worship, the performer of mighty deeds, an ascetic of profound austerity and the sustainer of all beings. At times He conceals His divine nature beneath the guise of an unconventional or seemingly mad ascetic. He is the Lord and progenitor of all worlds.
mahārūpō mahākāyō vṛṣarūpō mahāyaśāḥ ।
mahātmā sarvabhūtātmā viśvarūpō mahāhanuḥ ॥ 5 ॥
हिंदी अर्थ
वे महान स्वरूप और विशाल शरीर वाले हैं, वृषभस्वरूप तथा अत्यंत यशस्वी हैं। वे महात्मा, सभी प्राणियों के आत्मस्वरूप, विश्वरूप और महान तथा शक्तिशाली जबड़े वाले हैं।
English Meaning
He possesses a magnificent form and vast cosmic body. He assumes the form of the sacred bull and is supremely renowned. He is the Great Self, the inner Self of all beings, the Cosmic Form and the mighty-jawed Lord.
lōkapālō’ntarhitātmā prasādō hayagardabhiḥ ।
pavitraṃ cha mahāṃśchaiva niyamō niyamāśritaḥ ॥ 6 ॥
हिंदी अर्थ
वे समस्त लोकों के रक्षक, सबके भीतर गुप्त रूप से निवास करने वाले आत्मस्वरूप और प्रसन्नता के स्रोत हैं। वे अश्व और गर्दभ आदि रूपों में भी प्रकट होने वाले हैं। वे पवित्र, महान तथा नियमों के आधार और आश्रय हैं।
English Meaning
He is the protector of all worlds and the hidden inner Self dwelling within all beings. He is the source of grace and serenity and may manifest in various forms, including those of a horse and a donkey. He is purity itself, supreme and the foundation and refuge of sacred discipline.
sarvakarmā svayambhūta ādirādikarō nidhiḥ ।
sahasrākṣō viśālākṣaḥ sōmō nakṣatrasādhakaḥ ॥ 7 ॥
हिंदी अर्थ
वे सभी कर्मों के मूल हैं, स्वयंभू हैं, आदि और समस्त सृष्टि के प्रारंभकर्ता हैं तथा परम निधि हैं। वे सहस्र नेत्रों वाले, विशाल नेत्रों वाले, सोमस्वरूप और नक्षत्रों की गति एवं व्यवस्था के नियंता हैं।
English Meaning
He is the source of all actions, self-existent, the primordial One and the originator of creation, the supreme treasure. He has a thousand eyes and vast vision, is associated with Soma and governs the order and movement of the stars.
chandraḥ sūryaḥ śaniḥ kēturgrahō grahapatirvaraḥ ।
atriratryā namaskartā mṛgabāṇārpaṇō’naghaḥ ॥ 8 ॥ [ādyantalayakartā cha]
हिंदी अर्थ
वे चंद्रमा, सूर्य, शनि और केतु के स्वरूप हैं तथा सभी ग्रहों के स्वामी हैं। वे श्रेष्ठ ग्रहपति हैं। वे अत्रि और रात्रि के वंदनीय हैं, मृग को बाण अर्पित करने वाले हैं और निष्पाप हैं। वे सृष्टि के आदि और अंत में लय के कर्ता भी हैं।
English Meaning
He is manifest as the Moon, Sun, Saturn and Ketu, and is the Lord and master of the planets. He is the supreme ruler of the celestial bodies. He is revered by Atri and Ratri, is associated with the offering of the deer and is sinless. He is also the One who brings about creation at the beginning and dissolution at the end.
mahātapā ghōratapā adīnō dīnasādhakaḥ ।
saṃvatsarakarō mantraḥ pramāṇaṃ paramaṃ tapaḥ ॥ 9 ॥
हिंदी अर्थ
वे महान तपस्वी और घोर तप करने वाले हैं। वे कभी दीन नहीं होते और दीन-दुखियों का कल्याण करते हैं। वे वर्षचक्र के नियंता, मंत्रस्वरूप, प्रमाणस्वरूप और परम तप हैं।
English Meaning
He is the great ascetic and the performer of the most intense austerities. He is never helpless and uplifts those who are afflicted. He is the maker and ruler of the year, the embodiment of sacred mantra, the ultimate authority and the highest austerity.
yōgī yōjyō mahābījō mahārētā mahābalaḥ ।
suvarṇarētāḥ sarvajñaḥ subījō bījavāhanaḥ ॥ 10 ॥
हिंदी अर्थ
वे परम योगी और योग के द्वारा प्राप्त किए जाने योग्य हैं। वे महान बीज, महान सृजनशक्ति और महान बल के स्वरूप हैं। वे स्वर्ण के समान तेजस्वी सृजन-तत्व वाले, सर्वज्ञ, शुभ बीजस्वरूप और समस्त सृष्टि के बीज को धारण करने वाले हैं।
English Meaning
He is the supreme Yogi and the One who is realized through Yoga. He is the great cosmic seed, the source of creation and immense strength. He possesses radiant creative power, is omniscient, the auspicious seed and the bearer of the seed of all creation.
daśabāhustvanimiṣō nīlakaṇṭha umāpatiḥ ।
viśvarūpaḥ svayaṃ śrēṣṭhō balavīrō balō gaṇaḥ ॥ 11 ॥
हिंदी अर्थ
वे दस भुजाओं वाले, सदा जागरूक, नीलकंठ और उमा के पति हैं। वे विश्वरूप, स्वयं में श्रेष्ठ, अत्यंत बलवान और वीर हैं तथा गणों के अधिपति हैं।
English Meaning
He has ten arms and is ever-watchful. He is Nilakantha, the blue-throated Lord and consort of Uma. He possesses the Cosmic Form, is supreme in Himself, mighty and heroic, and is the Lord of the Ganas.
gaṇakartā gaṇapatirdigvāsāḥ kāma ēva cha ।
mantravitparamō mantraḥ sarvabhāvakarō haraḥ ॥ 12 ॥
हिंदी अर्थ
वे गणों के सृष्टिकर्ता और गणपति हैं। वे दिगंबर हैं, अर्थात दिशाएँ ही जिनके वस्त्र हैं। वे कामस्वरूप भी हैं। वे मंत्रों के ज्ञाता और स्वयं परम मंत्र हैं। वे सभी भावों के कारण और हर अर्थात सब कुछ हर लेने वाले प्रभु हैं।
English Meaning
He is the creator and Lord of the Ganas. He is Digambara, clothed in the directions themselves, and is also the essence of desire. He knows all mantras and is Himself the supreme mantra. He gives rise to all states of being and is Hara, the remover of all things.
kamaṇḍaludharō dhanvī bāṇahastaḥ kapālavān ।
aśanī śataghnī khaḍgī paṭṭiśī chāyudhī mahān ॥ 13 ॥
हिंदी अर्थ
वे कमंडल धारण करने वाले, धनुषधारी और हाथ में बाण रखने वाले हैं। वे कपाल धारण करते हैं और वज्र, शतघ्नी, तलवार, पट्टिश आदि अनेक दिव्य अस्त्रों से युक्त महान प्रभु हैं।
English Meaning
He carries a water pot, bears a bow and holds arrows in His hand. He carries a skull and is equipped with the thunderbolt, the Shataghnī, sword, spear and various other divine weapons. He is the Great Lord.
sruvahastaḥ surūpaścha tējastējaskarō nidhiḥ ।
uṣṇīṣī cha suvaktraścha udagrō vinatastathā ॥ 14 ॥
हिंदी अर्थ
वे हाथ में स्रुव धारण करने वाले, सुंदर स्वरूप वाले और स्वयं तेज के स्रोत हैं। वे तेज प्रदान करने वाले और दिव्य निधि हैं। वे उष्णीष धारण करते हैं, सुंदर मुख वाले, महान और विनम्र स्वरूप वाले हैं।
English Meaning
He holds the sacred ladle used in ritual offerings and possesses a beautiful form. He is the source and bestower of radiance, a divine treasure. He wears a sacred head covering, has a beautiful face, is exalted and yet humble.
dīrghaścha harikēśaścha sutīrthaḥ kṛṣṇa ēva cha ।
sṛgālarūpaḥ siddhārthō muṇḍaḥ sarvaśubhaṅkaraḥ ॥ 15 ॥
हिंदी अर्थ
वे दीर्घस्वरूप, हरित केश वाले और पवित्र तीर्थस्वरूप हैं। वे कृष्ण अर्थात गहरे वर्ण वाले भी हैं। वे सियार के रूप में प्रकट होने वाले, सिद्धार्थ, मुंडधारी और सभी शुभ कार्यों के मंगलकारी हैं।
English Meaning
He is vast and elongated in form, with radiant or green-hued locks, and is Himself a sacred pilgrimage place. He is also dark-hued as Krishna. He may assume the form of a jackal, is Siddhartha, the skull-bearing Lord, and the source of every auspiciousness.
ajaścha bahurūpaścha gandhadhārī kapardyapi ।
ūrdhvarētā ūrdhvaliṅga ūrdhvaśāyī nabhaḥsthalaḥ ॥ 16 ॥
हिंदी अर्थ
वे अजन्मा और अनेक रूपों में प्रकट होने वाले हैं। वे सुगंध धारण करने वाले और जटाधारी हैं। वे ऊर्ध्वरेता, अर्थात अपनी शक्ति को उच्चतम आध्यात्मिक दिशा में ले जाने वाले हैं। वे ऊर्ध्वलिंग, ऊर्ध्वशायी और आकाश में स्थित रहने वाले हैं।
English Meaning
He is unborn and manifests in countless forms. He bears divine fragrance and has matted locks. He is Urdhvareta, whose creative energy is sublimated toward the highest spiritual purpose. He is Urdhvalinga, Urdhvashayi and the One established in the vast expanse of the heavens.
trijaṭī chīravāsāścha rudraḥ sēnāpatirvibhuḥ ।
ahaścharō naktañcharastigmamanyuḥ suvarchasaḥ ॥ 17 ॥
हिंदी अर्थ
वे तीन जटाओं वाले, चीर-वस्त्र धारण करने वाले, रुद्र और सेनापति हैं। वे सर्वव्यापक प्रभु हैं। वे दिन और रात में विचरण करने वाले, प्रचंड क्रोध वाले और अत्यंत तेजस्वी हैं।
English Meaning
He has three matted locks and wears simple garments. He is Rudra, the commander of divine forces and the all-pervading Lord. He moves through both day and night, possesses intense power and anger against evil, and shines with supreme radiance.
gajahā daityahā kālō lōkadhātā guṇākaraḥ ।
siṃhaśārdūlarūpaścha ārdracharmāmbarāvṛtaḥ ॥ 18 ॥
हिंदी अर्थ
वे गजासुर और दैत्यों का संहार करने वाले, कालस्वरूप, समस्त लोकों के धारक और गुणों के भंडार हैं। वे सिंह तथा व्याघ्र के रूप धारण करने वाले और गीले चर्म को वस्त्र के रूप में धारण करने वाले हैं।
English Meaning
He is the slayer of the elephant demon and the Daityas, the embodiment of Time, the sustainer of all worlds and the repository of divine qualities. He assumes the forms of the lion and tiger and is clad in animal hide.
kālayōgī mahānādaḥ sarvakāmaśchatuṣpathaḥ ।
niśācharaḥ prētachārī bhūtachārī mahēśvaraḥ ॥ 19 ॥
हिंदी अर्थ
वे कालयोगी, महान नादस्वरूप और सभी इच्छाओं को पूर्ण करने वाले हैं। वे चतुष्पथ अर्थात मार्गों के संगम पर स्थित रहने वाले हैं। वे रात्रि में विचरण करने वाले, प्रेतों और भूतों के बीच विचरण करने वाले महेश्वर हैं।
English Meaning
He is the Yogi beyond Time, the source of the great cosmic sound and the fulfiller of all desires. He is present at crossroads and sacred meeting places. He moves through the night and among spirits and elemental beings, yet remains the Supreme Lord, Maheshvara.
bahubhūtō bahudharaḥ svarbhānuramitō gatiḥ ।
nṛtyapriyō nityanartō nartakaḥ sarvalālasaḥ ॥ 20 ॥
हिंदी अर्थ
वे अनेक रूपों में प्रकट होने वाले और अनेक प्रकार के अस्तित्वों को धारण करने वाले हैं। वे स्वर्भानु, अनंत गति और परम आश्रय हैं। उन्हें नृत्य प्रिय है; वे नित्य नृत्य करने वाले, स्वयं महान नर्तक और समस्त सृष्टि की गतिशीलता के आनंदस्वरूप हैं।
English Meaning
He manifests in countless forms and sustains many modes of existence. He is Svarbhanu, immeasurable movement and the ultimate course of all things. He loves dance, eternally dances and is the supreme cosmic dancer, delighting in the dynamic movement of creation.

ghōrō mahātapāḥ pāśō nityō giriruhō nabhaḥ ।
sahasrahastō vijayō vyavasāyō hyatandritaḥ ॥ 21 ॥
हिंदी अर्थ
वे घोर स्वरूप वाले, महान तपस्वी, पाशस्वरूप, नित्य और पर्वतों पर निवास करने वाले हैं। वे आकाश के समान व्यापक, सहस्र भुजाओं वाले, विजयी, दृढ़ संकल्प वाले और कभी आलस्य न करने वाले हैं।
English Meaning
He is formidable, a great ascetic, the embodiment of the noose, eternal and dwelling upon mountains. He is vast like the sky, thousand-armed, victorious, resolute and ever vigilant.
adharṣaṇō dharṣaṇātmā yajñahā kāmanāśakaḥ । [marṣa]
dakṣayāgāpahārī cha susahō madhyamastathā ॥ 22 ॥
हिंदी अर्थ
वे अजेय हैं और दूसरों के साहस को भी परखने वाले हैं। वे यज्ञों के अहंकार को नष्ट करने वाले तथा कामनाओं का विनाश करने वाले हैं। वे दक्ष के यज्ञ का नाश करने वाले, अत्यंत सहनशील और समभाव में स्थित हैं।
English Meaning
He is unconquerable and the very force that challenges opposing strength. He destroys the pride associated with sacrifice and removes binding desires. He destroyed Daksha’s sacrifice, is supremely patient and remains established in perfect balance.
tējōpahārī balahā muditō’rthō’jitō’varaḥ ।
gambhīraghōṣō gambhīrō gambhīrabalavāhanaḥ ॥ 23 ॥
हिंदी अर्थ
वे अहंकारपूर्ण तेज को हर लेने वाले, दुष्ट शक्ति का नाश करने वाले और सदा प्रसन्न रहने वाले हैं। वे परम उद्देश्यस्वरूप, अजेय और अतुलनीय हैं। उनका स्वर गंभीर है, उनका स्वरूप गंभीर है और उनकी शक्ति अत्यंत गहन एवं प्रबल है।
English Meaning
He takes away false or destructive brilliance and destroys harmful strength. He is joyful, the supreme goal, unconquerable and beyond comparison. His voice is profound, His nature is profound and His power and vehicle are of immeasurable depth.
nyagrōdharūpō nyagrōdhō vṛkṣakarṇasthitirvibhuḥ ।
sutīkṣṇadaśanaśchaiva mahākāyō mahānanaḥ ॥ 24 ॥
हिंदी अर्थ
वे वटवृक्ष के समान विशाल और वटवृक्षस्वरूप हैं। वे वृक्षों में स्थित होकर भी सर्वव्यापक हैं। उनके दाँत अत्यंत तीक्ष्ण हैं, उनका शरीर विशाल और मुख महान है।
English Meaning
He is like the mighty banyan tree and manifests as the banyan itself. Though present within the trees and all forms of nature, He remains all-pervading. He has exceedingly sharp teeth, a vast body and a majestic countenance.
viṣvaksēnō hariryajñaḥ saṃyugāpīḍavāhanaḥ ।
tīkṣṇatāpaścha haryaśvaḥ sahāyaḥ karmakālavit ॥ 25 ॥
हिंदी अर्थ
वे सर्व दिशाओं में व्याप्त सेनाओं के अधिपति, हरि और यज्ञस्वरूप हैं। वे युद्ध में विजयी होने वाले दिव्य वाहन से युक्त हैं। वे तीव्र तप के स्वरूप, हरित अश्वों वाले, सबके सहायक और कर्म तथा समय के ज्ञाता हैं।
English Meaning
He is the commander of forces in every direction, Hari and the embodiment of sacrifice. He possesses a mighty vehicle in battle, is the essence of intense austerity and is associated with swift horses. He is the helper of all and the knower of action and time.
viṣṇuprasāditō yajñaḥ samudrō baḍabāmukhaḥ ।
hutāśanasahāyaścha praśāntātmā hutāśanaḥ ॥ 26 ॥
हिंदी अर्थ
वे विष्णु द्वारा प्रसन्न किए गए यज्ञस्वरूप, समुद्र के समान गहन और वडवामुख अग्नि के स्वरूप हैं। वे अग्नि के सहायक और स्वयं हुताशन अर्थात अग्निस्वरूप हैं। उनका आत्मस्वरूप परम शांत है।
English Meaning
He is the sacrifice through which Vishnu is pleased, deep as the ocean and manifest as the submarine fire known as Vadavamukha. He is the companion of the sacred fire and is Himself Hutashana, the divine Fire. His inner nature is perfectly peaceful.
ugratējā mahātējā janyō vijayakālavit ।
jyōtiṣāmayanaṃ siddhiḥ sarvavigraha ēva cha ॥ 27 ॥
हिंदी अर्थ
वे उग्र तेज और महान प्रकाश वाले हैं। वे समस्त प्राणियों के जन्मदाता, विजय के उचित समय को जानने वाले हैं। वे ज्योतियों के परम आश्रय, सिद्धिस्वरूप और सभी रूपों में विद्यमान हैं।
English Meaning
He possesses fierce radiance and supreme brilliance. He is the source of beings and knows the proper time for victory. He is the abode of all lights, the embodiment of spiritual perfection and present in every form.
śikhī muṇḍī jaṭī jvālī mūrtijō mūrdhagō balī ।
vēṇavī paṇavī tālī khalī kālakaṭaṅkaṭaḥ ॥ 28 ॥
हिंदी अर्थ
वे शिखाधारी, मुंडधारी, जटाधारी और ज्वालामय स्वरूप वाले हैं। वे विभिन्न दिव्य रूपों में प्रकट होते हैं और अत्यंत शक्तिशाली हैं। वे वेणु, पणव और ताल जैसे वाद्यों से संबंधित हैं तथा काल की प्रचंड शक्ति के स्वरूप हैं।
English Meaning
He bears a crest, a shaven head or matted locks and shines like a flame. He manifests in many divine forms and is immensely powerful. He is associated with sacred musical instruments such as the flute, drum and cymbals, and embodies the formidable force of Time.
nakṣatravigrahamatirguṇabuddhirlayō’gamaḥ ।
prajāpatirviśvabāhurvibhāgaḥ sarvagō’mukhaḥ ॥ 29 ॥
हिंदी अर्थ
वे नक्षत्रों के स्वरूप, महान बुद्धि और गुणों के ज्ञाता हैं। वे प्रलय के आधार और अगम्य हैं। वे प्रजापति, समस्त दिशाओं में फैले भुजाओं वाले, सबका विभाग करने वाले और सर्वव्यापक हैं।
English Meaning
He is embodied in the stars, possesses supreme intelligence and knows all qualities. He is the foundation of dissolution and beyond comprehension. He is Prajapati, whose arms extend throughout the universe, the dispenser of all distinctions and the all-pervading One.
vimōchanaḥ susaraṇō hiraṇyakavachōdbhavaḥ ।
mēḍhrajō balachārī cha mahīchārī srutastathā ॥ 30 ॥ [mēghajō]
हिंदी अर्थ
वे बंधनों से मुक्त करने वाले, श्रेष्ठ शरण और स्वर्णिम कवच के समान रक्षक हैं। वे सृष्टि की शक्ति से उत्पन्न, बल के साथ विचरण करने वाले तथा पृथ्वी पर विचरण करने वाले हैं। वे सर्वत्र प्रसिद्ध हैं। पाठभेद में “मेघज” शब्द भी मिलता है।
English Meaning
He is the liberator from bondage and the supreme refuge, providing protection like a golden armor. He is associated with the source of creative power, moves with great strength and moves throughout the earth. He is renowned everywhere. A textual variant also gives the name “Meghaja.”
sarvatūryaninādī cha sarvātōdyaparigrahaḥ ।
vyālarūpō guhāvāsī guhō mālī taraṅgavit ॥ 31 ॥
हिंदी अर्थ
वे सभी वाद्ययंत्रों की ध्वनि के स्वरूप और समस्त वाद्यों को धारण करने वाले हैं। वे सर्पस्वरूप, गुफाओं में निवास करने वाले, गुप्त स्वरूप वाले, माला धारण करने वाले और तरंगों के रहस्य को जानने वाले हैं।
English Meaning
He is the resonance of every musical instrument and the essence of all forms of sacred music. He takes the form of a serpent, dwells in caves and remains hidden from ordinary perception. He wears a garland and knows the mystery of every wave and movement.
tridaśastrikāladhṛkkarmasarvabandhavimōchanaḥ ।
bandhanastvasurēndrāṇāṃ yudhiśatruvināśanaḥ ॥ 32 ॥
हिंदी अर्थ
वे देवताओं के स्वरूप, तीनों कालों को धारण करने वाले और सभी कर्मबंधनों से मुक्त करने वाले हैं। वे असुरों के स्वामियों को बांधने वाले और युद्ध में शत्रुओं का विनाश करने वाले हैं।
English Meaning
He is associated with the celestial beings and sustains the three divisions of time. He liberates all beings from the bondage of karma. He binds the lords of the Asuras and destroys enemies in battle.
sāṅkhyaprasādō durvāsāḥ sarvasādhuniṣēvitaḥ ।
praskandanō vibhāgajñō atulyō yajñabhāgavit ॥ 33 ॥
हिंदी अर्थ
वे सांख्य ज्ञान की कृपा प्रदान करने वाले और ऋषि दुर्वासा के स्वरूप में भी पूजित हैं। सभी साधुजन उनकी सेवा करते हैं। वे तीव्र गति से आगे बढ़ने वाले, भेदों और विभागों के ज्ञाता, अतुलनीय तथा यज्ञ में प्राप्त होने वाले भाग के ज्ञाता हैं।
English Meaning
He bestows the grace of Sankhya wisdom and is revered in the form of the sage Durvasa. All noble beings worship and serve Him. He moves swiftly, knows all distinctions and divisions, is incomparable and knows the sacred share belonging to each in sacrifice.
sarvavāsaḥ sarvachārī durvāsā vāsavō’maraḥ ।
haimō hēmakarō’yajñaḥ sarvadhārī dharōttamaḥ ॥ 34 ॥ [yajñaḥ]
हिंदी अर्थ
वे सबके निवासस्थान और सभी स्थानों में विचरण करने वाले हैं। वे दुर्वासा, वासव और अमर स्वरूप हैं। वे स्वर्ण के समान तेजस्वी, स्वर्ण प्रदान करने वाले और यज्ञस्वरूप हैं। वे समस्त सृष्टि को धारण करने वाले तथा पृथ्वी के परम आधार हैं।
English Meaning
He is the dwelling place of all and moves everywhere. He manifests as Durvasa, Vasava and the immortal One. He is golden in radiance and the giver of gold. He is the sacrifice itself, the sustainer of everything and the supreme support of the earth.
lōhitākṣō mahākṣaścha vijayākṣō viśāradaḥ ।
saṅgrahō nigrahaḥ kartā sarpachīranivāsanaḥ ॥ 35 ॥
हिंदी अर्थ
वे लाल नेत्रों वाले, विशाल नेत्रों वाले और विजयदायी दृष्टि वाले हैं। वे परम कुशल और विद्वान हैं। वे सबको एकत्र करने वाले, नियंत्रित करने वाले और कर्मों के कर्ता हैं। वे सर्पचर्म या सर्परूप वस्त्र धारण करने वाले हैं।
English Meaning
He has reddish eyes, vast eyes and a victorious gaze. He is skilled and profoundly wise. He gathers, restrains and directs all things and is the doer of actions. He is adorned with serpent-like or serpent-skin garments.
mukhyō’mukhyaścha dēhaścha kāhaliḥ sarvakāmadaḥ ।
sarvakālaprasādaścha subalō balarūpadhṛt ॥ 36 ॥
हिंदी अर्थ
वे मुख्य और अमुख्य दोनों के स्वरूप हैं तथा शरीर के भी आधार हैं। वे काहलि नामक दिव्य स्वरूप से संबद्ध और सभी इच्छाओं को पूर्ण करने वाले हैं। वे हर समय कृपा करने वाले, अत्यंत शक्तिशाली और बल के स्वरूप हैं।
English Meaning
He is both the principal and the seemingly secondary, and is the foundation of the embodied form. He is associated with the sacred name Kahali and fulfills all desires. His grace is available at all times, and He is mighty and the embodiment of strength.
sarvakāmavaraśchaiva sarvadaḥ sarvatōmukhaḥ ।
ākāśanirvirūpaścha nipātī hyavaśaḥ khagaḥ ॥ 37 ॥
हिंदी अर्थ
वे सभी इच्छाओं के श्रेष्ठ वरदाता, सब कुछ देने वाले और सभी दिशाओं में मुख रखने वाले हैं। वे आकाश के समान निराकार और सर्वव्यापक हैं। वे तीव्र गति से उतरने वाले, किसी के अधीन न रहने वाले और आकाश में विचरण करने वाले हैं।
English Meaning
He is the supreme giver of all desired blessings, the giver of everything and the One whose faces are turned in every direction. He is formless and vast like the sky, descends with great force, is independent of all and moves freely through the heavens.
raudrarūpō’ṃśurādityō bahuraśmiḥ suvarchasī ।
vasuvēgō mahāvēgō manōvēgō niśācharaḥ ॥ 38 ॥
हिंदी अर्थ
वे रौद्रस्वरूप, सूर्य की किरणों के समान प्रकाशमान और अनेक किरणों वाले हैं। वे अत्यंत तेजस्वी हैं। उनकी गति तीव्र से भी तीव्र, महान और मन के समान वेगवान है। वे रात्रि में विचरण करने वाले हैं।
English Meaning
He has a fierce Rudra form and shines like the rays of the Sun, possessing countless rays. He is supremely radiant. His speed is immense, greater than ordinary movement and swift as the mind. He moves through the night.
sarvavāsī śriyāvāsī upadēśakarō’karaḥ ।
munirātmanirālōkaḥ sambhagnaścha sahasradaḥ ॥ 39 ॥
हिंदी अर्थ
वे सभी के भीतर निवास करने वाले और श्री अर्थात समृद्धि के आश्रय हैं। वे उपदेश देने वाले और कर्म से परे हैं। वे मुनिस्वरूप, आत्मस्वरूप प्रकाश, संसार के बंधनों को तोड़ने वाले और सहस्रों प्रकार के दान देने वाले हैं।
English Meaning
He dwells in all beings and is the abode of prosperity and divine grace. He is the giver of spiritual instruction and beyond ordinary action. He is the Sage, the light of the Self, the breaker of worldly limitations and the giver of countless blessings.
pakṣī cha pakṣarūpaścha atidīptō viśāṃ patiḥ ।
unmādō madanaḥ kāmō hyaśvatthō’rthakarō yaśaḥ ॥ 40 ॥
हिंदी अर्थ
वे पक्षीस्वरूप और पक्षियों में व्याप्त हैं। वे अत्यंत तेजस्वी और समस्त प्रजा के स्वामी हैं। वे उन्माद, मदन और काम के रूप में भी प्रकट होते हैं। वे अश्वत्थ वृक्षस्वरूप, अर्थ प्रदान करने वाले और यश के स्रोत हैं।
English Meaning
He is the bird and the essence present in birds. He is supremely radiant and the Lord of all people. He manifests as ecstasy, Madana and desire. He is the sacred Ashvattha tree, the giver of prosperity and the source of fame.
vāmadēvaścha vāmaścha prāgdakṣiṇaścha vāmanaḥ ।
siddhayōgī maharṣiścha siddhārthaḥ siddhasādhakaḥ ॥ 41 ॥
हिंदी अर्थ
वे वामदेव, वामस्वरूप और पूर्व तथा दक्षिण दिशाओं के अधिपति हैं। वे वामन रूप वाले भी हैं। वे सिद्ध योगी, महान ऋषि, सिद्धार्थ और साधकों को सिद्धि प्रदान करने वाले हैं।
English Meaning
He is Vamadeva, the gentle and mysterious One, associated with the eastern and southern directions, and also manifests in the dwarf form of Vamana. He is the perfected Yogi, the great sage, Siddhartha and the accomplisher of the aims of spiritual seekers.
bhikṣuścha bhikṣurūpaścha vipaṇō mṛduravyayaḥ ।
mahāsēnō viśākhaścha ṣaṣṭibhāgō gavāṃ patiḥ ॥ 42 ॥
हिंदी अर्थ
वे भिक्षु और भिक्षुरूप धारण करने वाले हैं। वे संसार के व्यवहार को जानने वाले, कोमल और अविनाशी हैं। वे महासेन और विशाख के रूप में भी प्रकट होते हैं तथा गौओं के स्वामी हैं।
English Meaning
He is the mendicant and assumes the form of a monk. He understands the ways of the world, is gentle and imperishable. He is Mahasena and Vishakha and is the Lord and protector of cattle.
vajrahastaścha viṣkambhī chamūstambhana ēva cha ।
vṛttāvṛttakarastālō madhurmadhukalōchanaḥ ॥ 43 ॥
हिंदी अर्थ
वे हाथ में वज्र धारण करने वाले, संसार को धारण करने वाले और शत्रु सेनाओं को रोकने वाले हैं। वे सृष्टि की गति और चक्रों को संचालित करने वाले हैं। वे तालस्वरूप, मधुर और मधु के समान सुंदर नेत्रों वाले हैं।
English Meaning
He holds the thunderbolt, supports the universe and restrains opposing armies. He governs cycles and the movement of existence. He is rhythm itself, sweet and gentle, with eyes beautiful like honey.
vāchaspatyō vājasanō nityamāśramapūjitaḥ । [nityamāśritapūjitaḥ]
brahmachārī lōkachārī sarvachārī vichāravit ॥ 44 ॥
हिंदी अर्थ
वे वाणी के स्वामी, शक्ति और पोषण प्रदान करने वाले तथा आश्रमों में सदा पूजित हैं। पाठभेद में “नित्यमाश्रितपूजितः” भी मिलता है। वे ब्रह्मचारी, लोकों में विचरण करने वाले, सर्वत्र गतिशील और सभी प्रकार के विचारों एवं मार्गों के ज्ञाता हैं।
English Meaning
He is the Lord of speech, the giver of strength and nourishment, and is eternally worshipped in the sacred stages of life. A textual variant reads “nityamāśritapūjitaḥ.” He is the celibate, moves through all worlds, is present everywhere and knows every thought and path.
īśāna īśvaraḥ kālō niśāchārī pinākabhṛt ।
nimittasthō nimittaṃ cha nandirnandikarō hariḥ ॥ 45 ॥
हिंदी अर्थ
वे ईशान, ईश्वर और कालस्वरूप हैं। वे रात्रि में विचरण करने वाले और पिनाक धनुष धारण करने वाले हैं। वे कारण में स्थित और स्वयं कारण हैं। वे नंदी, आनंद प्रदान करने वाले और हरि स्वरूप हैं।
English Meaning
He is Ishana, Ishvara and Time itself. He moves through the night and bears the mighty bow Pinaka. He exists within every cause and is Himself the ultimate cause. He is Nandi, the giver of joy, and Hari.
nandīśvaraścha nandī cha nandanō nandivardhanaḥ ।
bhagahārī nihantā cha kālō brahmā pitāmahaḥ ॥ 46 ॥
हिंदी अर्थ
वे नंदीश्वर, नंदी, आनंद देने वाले और आनंद को बढ़ाने वाले हैं। वे भग का नाश करने वाले, संहारकर्ता और कालस्वरूप हैं। वे ब्रह्मा और समस्त सृष्टि के पितामह भी हैं।
English Meaning
He is Nandishvara, Nandi, the giver of joy and the increaser of bliss. He is the destroyer of Bhaga, the annihilator and Time itself. He is also Brahma, the grandsire and source of creation.
chaturmukhō mahāliṅgaśchāruliṅgastathaiva cha ।
liṅgādhyakṣaḥ surādhyakṣō yōgādhyakṣō yugāvahaḥ ॥ 47 ॥
हिंदी अर्थ
वे चार मुखों वाले, महान लिंगस्वरूप और सुंदर लिंगस्वरूप हैं। वे लिंग के अधिपति, देवताओं के अधिपति और योग के अधिपति हैं। वे युगों का संचालन और परिवर्तन करने वाले हैं।
English Meaning
He is four-faced, the great Linga and the beautiful Linga. He is the Lord of the Linga, the Lord of the gods and the master of Yoga. He governs and carries the cycles of the ages.
bījādhyakṣō bījakartā adhyātmānugatō balaḥ ।
itihāsaḥ sakalpaścha gautamō’tha niśākaraḥ ॥ 48 ॥
हिंदी अर्थ
वे बीजों के अधिपति और समस्त सृष्टि के बीजों के रचयिता हैं। वे अध्यात्म के मार्ग का अनुसरण करने वाले बलस्वरूप हैं। वे इतिहास, संकल्प और गौतम ऋषि के स्वरूप में भी प्रकट होते हैं तथा चंद्रमा के रूप में रात्रि को प्रकाशित करते हैं।
English Meaning
He is the Lord of seeds and the creator of the seeds from which creation arises. He is strength established in spiritual knowledge. He manifests as sacred history, resolve, the sage Gautama and the Moon that illumines the night.
dambhō hyadambhō vaidambhō vaśyō vaśakaraḥ kaliḥ ।
lōkakartā paśupatirmahākartā hyanauṣadhaḥ ॥ 49 ॥
हिंदी अर्थ
वे दंभ और अदंभ दोनों के स्वरूप हैं तथा वैदंभ नाम से भी जाने जाते हैं। वे स्वयं वश में रहने वाले और सबको अपने नियंत्रण में रखने वाले हैं। वे कलियुग के स्वरूप, लोकों के रचयिता, पशुपति और महान कर्ता हैं। वे औषधि से भी परे परम उपचारस्वरूप हैं।
English Meaning
He is present as both pride and freedom from pride and is also known as Vaidambha. He is self-controlled and the One who governs all. He is associated with Kali, the creator of the worlds, Pashupati and the great doer. He is beyond ordinary medicine and is Himself the supreme remedy.
akṣaraṃ paramaṃ brahma balavachChakra ēva cha ।
nītirhyanītiḥ śuddhātmā śuddhō mānyō gatāgataḥ ॥ 50 ॥
हिंदी अर्थ
वे अक्षर अर्थात अविनाशी परम ब्रह्म हैं और महान शक्ति के चक्रस्वरूप हैं। वे नीति और अनीति दोनों के साक्षी हैं। वे शुद्ध आत्मा, परम पवित्र, पूजनीय तथा आने-जाने अर्थात संसार के आवागमन से परे हैं।
English Meaning
He is the imperishable Supreme Brahman, the eternal and powerful cosmic force. He transcends both righteousness and unrighteousness while remaining their witness. He is the pure Self, perfectly pure, worthy of reverence and beyond the cycle of coming and going, birth and death.

bahuprasādaḥ susvapnō darpaṇō’tha tvamitrajit ।
vēdakārō mantrakārō vidvān samaramardanaḥ ॥ 51 ॥
हिंदी अर्थ
वे अत्यंत कृपालु, शुभ स्वप्न प्रदान करने वाले और दर्पण के समान सत्य को प्रतिबिंबित करने वाले हैं। वे शत्रुओं पर विजय प्राप्त करने वाले, वेदों के रचयिता, मंत्रों के ज्ञाता और विद्वान हैं तथा युद्ध में शत्रुओं का दमन करने वाले हैं।
English Meaning
He is supremely gracious, the giver of auspicious dreams and the mirror that reflects the Truth. He conquers enemies, is the source of the Vedas, the knower and creator of sacred mantras, the wise One and the destroyer of hostile forces.
mahāmēghanivāsī cha mahāghōrō vaśīkaraḥ ।
agnijvālō mahājvālō atidhūmrō hutō haviḥ ॥ 52 ॥
हिंदी अर्थ
वे महान मेघों में निवास करने वाले, अत्यंत उग्र और सबको अपने वश में करने वाले हैं। वे अग्नि की ज्वाला और महान अग्निज्वाला के स्वरूप हैं। वे अत्यंत धूम्रवर्ण वाले तथा यज्ञ में अर्पित की जाने वाली हवि के स्वरूप हैं।
English Meaning
He dwells within the great clouds, is exceedingly fierce and has the power to bring all things under His control. He is the flame of fire and the great cosmic flame, intensely smoky in appearance, and is Himself the sacred offering placed into the sacrificial fire.
vṛṣaṇaḥ śaṅkarō nityavarchasvī dhūmakētanaḥ ।
nīlastathāṅgalubdhaścha śōbhanō niravagrahaḥ ॥ 53 ॥
हिंदी अर्थ
वे वृषभस्वरूप, शंकर, नित्य तेजस्वी और धूमकेतु के समान प्रकाशमान हैं। वे नीलवर्ण वाले, अंगों की ओर आकर्षित करने वाले, सुंदर और किसी भी बंधन या बाधा से रहित हैं।
English Meaning
He is associated with the sacred bull, Shankara, eternally radiant and brilliant like a comet. He is blue-hued, captivating in form, beautiful and completely free from limitation or obstruction.
svastidaḥ svastibhāvaścha bhāgī bhāgakarō laghuḥ ।
utsaṅgaścha mahāṅgaścha mahāgarbhaparāyaṇaḥ ॥ 54 ॥
हिंदी अर्थ
वे कल्याण और मंगल प्रदान करने वाले तथा स्वयं मंगलस्वरूप हैं। वे यज्ञ के भाग को ग्रहण करने वाले और उसका वितरण करने वाले हैं। वे सूक्ष्म और सरल, फिर भी विशाल अंगों वाले हैं तथा महान गर्भ अर्थात समस्त सृष्टि के मूल कारण में स्थित हैं।
English Meaning
He bestows well-being and auspiciousness and is Himself the essence of auspiciousness. He receives and distributes the sacred portions of sacrifice. He is subtle and swift, yet possesses a vast cosmic form and abides in the great cosmic womb, the source of creation.
kṛṣṇavarṇaḥ suvarṇaścha indriyaṃ sarvadēhinām ।
mahāpādō mahāhastō mahākāyō mahāyaśāḥ ॥ 55 ॥
हिंदी अर्थ
वे कृष्णवर्ण और स्वर्ण के समान तेजस्वी हैं। वे सभी देहधारियों की इंद्रियों के आधार हैं। उनके चरण और हाथ महान हैं, उनका शरीर विराट है और उनका यश अत्यंत महान है।
English Meaning
He is dark-hued and also radiant like gold. He is the governing principle behind the senses of all embodied beings. He possesses mighty feet and hands, a vast cosmic body and immense glory.
mahāmūrdhā mahāmātrō mahānētrō niśālayaḥ ।
mahāntakō mahākarṇō mahōṣṭhaścha mahāhanuḥ ॥ 56 ॥
हिंदी अर्थ
वे महान मस्तक वाले, महान स्वरूप और विशाल नेत्रों वाले हैं। वे रात्रि के आश्रय हैं। वे महान संहारकर्ता, विशाल कानों वाले, बड़े होंठों और शक्तिशाली जबड़ों वाले हैं।
English Meaning
He has a mighty head, vast measure and great eyes. He is the abode of the night. He is the great destroyer, with immense ears, large lips and powerful jaws.
mahānāsō mahākamburmahāgrīvaḥ śmaśānabhāk ।
mahāvakṣā mahōraskō hyantarātmā mṛgālayaḥ ॥ 57 ॥
हिंदी अर्थ
वे विशाल नासिका, महान शंख के समान कंठ और विशाल गर्दन वाले हैं। वे श्मशान से संबंधित और वहाँ निवास करने वाले हैं। उनका वक्षस्थल विशाल है, वे व्यापक हृदय वाले और सभी के अंतरात्मा हैं। वे मृगों के आश्रय भी हैं।
English Meaning
He has a great nose, a mighty conch-like throat and a powerful neck. He is associated with and dwells in the cremation ground. He possesses a vast chest and heart and is the inner Self of all beings. He is also the refuge of the deer and creatures of the forest.
lambanō lambitōṣṭhaścha mahāmāyaḥ payōnidhiḥ ।
mahādantō mahādaṃṣṭrō mahājihvō mahāmukhaḥ ॥ 58 ॥
हिंदी अर्थ
वे लंबाकार स्वरूप वाले और लंबे होंठों वाले हैं। वे महान माया के स्वामी तथा समुद्र के समान गहन हैं। उनके दाँत और दाढ़ें विशाल हैं, जीभ महान है और मुख विराट है।
English Meaning
He is elongated in form and has extended lips. He is the Lord of the great cosmic Maya and is as profound as the ocean. He possesses mighty teeth and fangs, a great tongue and a vast mouth.
mahānakhō mahārōmā mahākēśō mahājaṭaḥ ।
prasannaścha prasādaścha pratyayō girisādhanaḥ ॥ 59 ॥
हिंदी अर्थ
वे विशाल नखों वाले, महान रोम और केश वाले तथा बड़ी जटाओं से सुशोभित हैं। वे प्रसन्न और कृपा के स्वरूप हैं। वे विश्वास और आध्यात्मिक अनुभूति के आधार हैं तथा पर्वतों को भी साधने और धारण करने वाले हैं।
English Meaning
He has great nails, abundant body hair and magnificent locks. He is serene and the embodiment of grace. He is the foundation of faith and spiritual certainty and the One who masters and sustains the mountains.
snēhanō’snēhanaśchaiva ajitaścha mahāmuniḥ ।
vṛkṣākārō vṛkṣakēturanalō vāyuvāhanaḥ ॥ 60 ॥
हिंदी अर्थ
वे स्नेहस्वरूप भी हैं और आसक्ति से परे भी हैं। वे अजेय और महान मुनि हैं। वे वृक्ष के समान स्थिर और विशाल, वृक्षों के प्रतीक, अग्निस्वरूप तथा वायु को अपना वाहन बनाने वाले हैं।
English Meaning
He is both the embodiment of loving grace and completely beyond attachment. He is unconquerable and the Great Sage. He is firm and expansive like a tree, the emblem of trees, the embodiment of fire and the One whose vehicle is the wind.
gaṇḍalī mērudhāmā cha dēvādhipatirēva cha ।
atharvaśīrṣaḥ sāmāsya ṛksahasrāmitēkṣaṇaḥ ॥ 61 ॥
हिंदी अर्थ
वे गणों से घिरे हुए, मेरु पर्वत के समान स्थिर और देवताओं के अधिपति हैं। वे अथर्वशीर्ष के स्वरूप, सामवेद के मुख तथा सहस्र ऋचाओं के समान अनंत दृष्टि वाले हैं।
English Meaning
He is surrounded by divine hosts, established like Mount Meru and is the Lord of the gods. He is the essence of the Atharvashirsha, the face of the Sama Veda and possesses immeasurable vision expressed through thousands of Rigvedic hymns.
yajuḥ pādabhujō guhyaḥ prakāśō jaṅgamastathā ।
amōghārthaḥ prasādaścha abhigamyaḥ sudarśanaḥ ॥ 62 ॥
हिंदी अर्थ
वे यजुर्वेद के स्वरूप, चरण और भुजाओं के आधार, गूढ़ रहस्यस्वरूप और प्रकाशमान हैं। वे गतिशील जगत के आधार हैं। उनका उद्देश्य कभी व्यर्थ नहीं होता। वे कृपा, सहज उपलब्धता और सुंदर दर्शन के स्वरूप हैं।
English Meaning
He is embodied in the Yajur Veda and supports the feet and arms of creation. He is the hidden mystery and the illuminating Truth. He is the foundation of the moving universe. His purpose never fails, and He is grace itself, accessible to seekers and beautiful to behold.
upakāraḥ priyaḥ sarvaḥ kanakaḥ kāñchanachChaviḥ ।
nābhirnandikarō bhāvaḥ puṣkarasthapatiḥ sthiraḥ ॥ 63 ॥
हिंदी अर्थ
वे सबके उपकारी, सबके प्रिय और सर्वस्वरूप हैं। वे स्वर्ण के समान चमकने वाले हैं। वे नाभिस्वरूप, आनंद प्रदान करने वाले और भावस्वरूप हैं। वे कमल में स्थित परम आधार और स्थिर स्वरूप वाले हैं।
English Meaning
He is the benefactor of all, beloved by all and present in everything. He shines like gold. He is the cosmic navel, the giver of joy and the essence of spiritual feeling. He is the supreme foundation established in the lotus and is eternally steady.
dvādaśastrāsanaśchādyō yajñō yajñasamāhitaḥ ।
naktaṃ kaliścha kālaścha makaraḥ kālapūjitaḥ ॥ 64 ॥
हिंदी अर्थ
वे बारह प्रकार के अस्त्रों से युक्त, आवरणस्वरूप और यज्ञस्वरूप हैं। वे यज्ञ में पूर्ण रूप से स्थित रहते हैं। वे रात्रि, कलि, काल और मकर के स्वरूप हैं तथा स्वयं काल द्वारा भी पूजित हैं।
English Meaning
He is associated with twelve divine weapons, the covering principle and the sacrifice itself. He is fully established in the sacred act of sacrifice. He manifests as night, Kali and Time, and as Makara, and is worshipped even by Time.
sagaṇō gaṇakāraścha bhūtavāhanasārathiḥ ।
bhasmaśayō bhasmagōptā bhasmabhūtastarurgaṇaḥ ॥ 65 ॥
हिंदी अर्थ
वे गणों सहित रहने वाले और गणों के निर्माता हैं। वे भूत-प्राणियों के वाहन के सारथि हैं। वे भस्म में शयन करने वाले, भस्म के रक्षक और स्वयं भस्मस्वरूप हैं। वे वृक्ष और समस्त गणों के आधार हैं।
English Meaning
He dwells surrounded by the Ganas and is their creator. He is the charioteer of the beings and elemental hosts. He rests in sacred ash, protects the ash and is Himself the essence of ash. He is the tree and the foundation of all divine hosts.
lōkapālastathā’lōkō mahātmā sarvapūjitaḥ ।
śuklastriśuklaḥ sampannaḥ śuchirbhūtaniṣēvitaḥ ॥ 66 ॥
हिंदी अर्थ
वे लोकपाल, दृश्य जगत से परे, महात्मा और सभी द्वारा पूजित हैं। वे शुक्ल अर्थात निर्मल और त्रिशुक्लस्वरूप हैं। वे पूर्ण, पवित्र और भूत-प्राणियों द्वारा सेवित हैं।
English Meaning
He is the protector of the worlds and transcends the visible universe. He is the Great Self and worshipped by all. He is pure and radiant, the essence of supreme purity, complete, sacred and revered by all elemental beings.
āśramasthaḥ kriyāvasthō viśvakarmamatirvaraḥ ।
viśālaśākhastāmrōṣṭhō hyambujālaḥ suniśchalaḥ ॥ 67 ॥
हिंदी अर्थ
वे सभी आश्रमों में स्थित और समस्त पवित्र कर्मों के स्वरूप हैं। वे विश्वकर्मा की बुद्धि और श्रेष्ठ सृजनशक्ति वाले हैं। उनकी शाखाएँ विशाल हैं, होंठ ताम्रवर्ण के हैं और वे कमलसमूह के समान सुंदर तथा अत्यंत स्थिर हैं।
English Meaning
He abides in all the stages of life and is present in sacred actions and disciplines. He possesses the creative intelligence of Vishvakarma. His branches are vast, His lips copper-hued, and He is beautiful like a cluster of lotuses and perfectly steadfast.
kapilaḥ kapiśaḥ śukla āyuśchaiva parō¶ḥ ।
gandharvō hyaditistārkṣyaḥ suvijñēyaḥ suśāradaḥ ॥ 68 ॥
हिंदी अर्थ
वे कपिल, कपिश और शुक्लवर्ण वाले हैं। वे आयु के स्वरूप और परम तत्व हैं। वे गंधर्व, अदिति और तार्क्ष्य के रूप में भी प्रकट होते हैं। वे सही ज्ञान से सहज समझ में आने वाले और अत्यंत प्रज्ञावान हैं।
English Meaning
He is Kapila, Kapisha and the radiant white One. He is the essence of life and the Supreme Reality. He manifests as the Gandharva, Aditi and Tarkshya. He is accessible through true understanding and possesses profound wisdom.
paraśvadhāyudhō dēvō hyanukārī subāndhavaḥ ।
tumbavīṇō mahākrōdha ūrdhvarētā jalēśayaḥ ॥ 69 ॥
हिंदी अर्थ
वे परशु को आयुध के रूप में धारण करने वाले देवता हैं। वे अनुकरणीय, श्रेष्ठ बंधु और हितैषी हैं। वे तुम्बवीणा धारण करने वाले, महान क्रोधस्वरूप, ऊर्ध्वरेता और जल में स्थित रहने वाले हैं।
English Meaning
He is the Divine Lord who bears the axe as His weapon. He is worthy of emulation and the most benevolent of companions. He carries the Tumbavina, embodies great righteous fury, is Urdhvareta and dwells within the waters.
ugrō vaṃśakarō vaṃśō vaṃśanādō hyaninditaḥ ।
sarvāṅgarūpō māyāvī suhṛdō hyanilō’nalaḥ ॥ 70 ॥
हिंदी अर्थ
वे उग्र, वंश की उत्पत्ति करने वाले और स्वयं वंशस्वरूप हैं। वे वंश की ध्वनि के समान हैं और निंदारहित हैं। वे समस्त अंगों के स्वरूप, मायावी तथा सच्चे मित्र हैं। वे वायु और अग्नि के रूप में भी प्रकट होते हैं।
English Meaning
He is fierce, the source of lineage and the embodiment of lineage itself. He is the sound of the bamboo flute and beyond reproach. He manifests through every part of creation, possesses divine Maya and is the true friend of all. He appears as both wind and fire.
bandhanō bandhakartā cha subandhanavimōchanaḥ ।
sa yajñāriḥ sa kāmārirmahādaṃṣṭrō mahāyudhaḥ ॥ 71 ॥
हिंदी अर्थ
वे बंधनस्वरूप और बंधन करने वाले भी हैं तथा उत्तम बंधनों से मुक्त करने वाले हैं। वे यज्ञ के विरोधियों और काम के शत्रु हैं। उनके दाँत विशाल हैं और वे महान दिव्य अस्त्रों से युक्त हैं।
English Meaning
He is both bondage and the One who binds, yet He is also the liberator from every form of bondage. He is the enemy of those who oppose sacrifice and the enemy of desire. He has mighty fangs and bears great divine weapons.
bahudhā ninditaḥ śarvaḥ śaṅkaraḥ śaṅkarō’dhanaḥ ।
amarēśō mahādēvō viśvadēvaḥ surārihā ॥ 72 ॥
हिंदी अर्थ
वे अनेक रूपों में निंदा किए जाने पर भी शर्व हैं, शंकर हैं और कल्याण के दाता हैं। वे अमरों के ईश्वर, महादेव, विश्वदेव और देवताओं के शत्रुओं का संहार करने वाले हैं।
English Meaning
Though misunderstood and criticized in many ways, He remains Sharva and Shankara, the giver of auspiciousness. He is the Lord of the immortals, Mahadeva, the Divine Lord of the universe and the destroyer of the enemies of the gods.
ahirbudhnyō’nilābhaścha chēkitānō havistathā । [hari]
ajaikapāchcha kāpālī triśaṅkurajitaḥ śivaḥ ॥ 73 ॥
हिंदी अर्थ
वे अहिर्बुध्न्य, वायु के समान व्यापक, चेतन एवं जागरूक तथा हवि के स्वरूप हैं। पाठभेद में “हरि” भी मिलता है। वे अजैकपाद, कपालधारी और त्रिशंकु पर विजय प्राप्त करने वाले शिव हैं।
English Meaning
He is Ahirbudhnya, vast like the wind, ever-aware and present as the sacred offering. A textual variant reads “Hari.” He is Ajaikapada, the skull-bearing Kapali and Shiva, the conqueror associated with Trishanku.
dhanvantarirdhūmakētuḥ skandō vaiśravaṇastathā ।
dhātā śakraścha viṣṇuścha mitrastvaṣṭā dhruvō dharaḥ ॥ 74 ॥
हिंदी अर्थ
वे धन्वंतरि, धूमकेतु, स्कंद और वैश्रवण के स्वरूप हैं। वे धाता, शक्र, विष्णु, मित्र, त्वष्टा, ध्रुव और समस्त सृष्टि को धारण करने वाले धर के रूप में भी प्रकट होते हैं।
English Meaning
He manifests as Dhanvantari, Dhumaketu, Skanda and Vaishravana. He is also Dhata, Shakra, Vishnu, Mitra, Tvashta, Dhruva and Dhara, the One who sustains the entire creation.
prabhāvaḥ sarvagō vāyuraryamā savitā raviḥ ।
uṣaṅguścha vidhātā cha māndhātā bhūtabhāvanaḥ ॥ 75 ॥
हिंदी अर्थ
वे परम प्रभावशाली, सर्वव्यापक और वायुस्वरूप हैं। वे अर्यमा, सविता और सूर्य हैं। वे उषंगु, विधाता, मान्धाता और समस्त प्राणियों का पालन-पोषण करने वाले भूतभावन हैं।
English Meaning
He is supreme power, all-pervading and present as the wind. He is Aryaman, Savita and Ravi, the Sun. He is Ushangu, the ordainer, Mandhata and the nourisher and protector of all beings.
vibhurvarṇavibhāvī cha sarvakāmaguṇāvahaḥ ।
padmanābhō mahāgarbhaśchandravaktrō’nilō’nalaḥ ॥ 76 ॥
हिंदी अर्थ
वे सर्वव्यापक और विभिन्न वर्णों एवं रूपों को प्रकाशित करने वाले हैं। वे सभी इच्छाओं को पूर्ण करने वाले गुणों के दाता हैं। वे पद्मनाभ, महान गर्भ अर्थात सृष्टि के मूल, चंद्रमा के समान मुख वाले तथा वायु और अग्नि के स्वरूप हैं।
English Meaning
He is all-pervading and illumines all colors and forms. He bestows the qualities that fulfill every righteous desire. He is Padmanabha, the great cosmic womb and source of creation, moon-faced, and manifest as both wind and fire.
balavāṃśchōpaśāntaścha purāṇaḥ puṇyachañchurī ।
kurukartā kuruvāsī kurubhūtō guṇauṣadhaḥ ॥ 77 ॥
हिंदी अर्थ
वे अत्यंत शक्तिशाली और पूर्णतः शांत हैं। वे सनातन एवं प्राचीन हैं तथा पुण्य का वर्षण करने वाले हैं। वे कर्म करने वाले, कुरुक्षेत्र में निवास करने वाले, कुरुवंश के स्वरूप और सभी दोषों के लिए गुणरूपी औषधि हैं।
English Meaning
He is immensely powerful and perfectly tranquil. He is ancient and eternal, showering blessings and merit. He is the doer of righteous action, dwells in Kurukshetra, manifests through the Kuru lineage and is the healing remedy for the faults and afflictions of beings.
sarvāśayō darbhachārī sarvēṣāṃ prāṇināṃ patiḥ ।
dēvadēvaḥ sukhāsaktaḥ sadasatsarvaratnavit ॥ 78 ॥
हिंदी अर्थ
वे सभी के हृदय और आशाओं में निवास करने वाले हैं। वे दर्भ से संबंधित पवित्र कर्मों में विचरण करने वाले और सभी प्राणियों के स्वामी हैं। वे देवताओं के भी देवता हैं, आनंदस्वरूप हैं तथा सत और असत सहित समस्त तत्वों और रत्नों के ज्ञाता हैं।
English Meaning
He dwells in the hearts and aspirations of all. He is associated with sacred rites involving darbha grass and is the Lord of every living being. He is the God of gods, delighting in divine bliss, and knows all realities, both manifest and unmanifest, as well as every treasure.
kailāsagirivāsī cha himavadgirisaṃśrayaḥ ।
kūlahārī kūlakartā bahuvidyō bahupradaḥ ॥ 79 ॥
हिंदी अर्थ
वे कैलास पर्वत में निवास करने वाले और हिमालय पर्वत के आश्रय हैं। वे कुलों का नाश करने वाले और कुलों की रचना करने वाले हैं। वे अनेक विद्याओं के ज्ञाता और अनेक प्रकार के वरदान देने वाले हैं।
English Meaning
He dwells upon Mount Kailasa and takes refuge in the Himalayas. He can dissolve established lineages and also create and sustain them. He is master of many branches of knowledge and the giver of countless blessings.
vaṇijō vardhakī vṛkṣō vakulaśchandanaśChadaḥ ।
sāragrīvō mahājatruralōlaścha mahauṣadhaḥ ॥ 80 ॥
हिंदी अर्थ
वे व्यापारी, बढ़ई और वृक्षस्वरूप हैं। वे बकुल वृक्ष तथा चंदन की सुगंधित छाया के स्वरूप हैं। उनका कंठ सारभूत और महान है, वे स्थिर एवं अचल हैं तथा महान औषधि के समान सभी रोगों और कष्टों का निवारण करने वाले हैं।
English Meaning
He is the merchant, the carpenter and the embodiment of the tree. He manifests as the Bakula tree and the fragrant shade of sandalwood. He has a noble and powerful neck, is unwavering and immovable, and is the great medicine that remedies all afflictions.

siddhārthakārī siddhārthaśChandōvyākaraṇōttaraḥ ।
siṃhanādaḥ siṃhadaṃṣṭraḥ siṃhagaḥ siṃhavāhanaḥ ॥ 81 ॥
हिंदी अर्थ
वे सिद्धि और उद्देश्य की प्राप्ति कराने वाले, स्वयं सिद्धार्थ तथा छंद और व्याकरण से भी परे परम तत्व हैं। वे सिंहनाद के समान प्रभावशाली, सिंह के समान शक्तिशाली दाँतों वाले, सिंह के समान गतिशील और सिंह को वाहन बनाने वाले हैं।
English Meaning
He brings about the accomplishment of spiritual aims and is Himself Siddhartha, beyond the limitations of meter and grammar. His voice is like a lion’s roar; He possesses the power of a lion, moves with lion-like majesty and is associated with the lion as His vehicle.
prabhāvātmā jagatkālasthālō lōkahitastaruḥ ।
sāraṅgō navachakrāṅgaḥ kētumālī sabhāvanaḥ ॥ 82 ॥
हिंदी अर्थ
वे प्रभावस्वरूप, जगत के कालचक्र के आधार और समस्त लोकों के हितकारी वृक्ष के समान आश्रय हैं। वे सारंगस्वरूप, नौ चक्रों से युक्त, दिव्य ध्वजा धारण करने वाले और सभा तथा समस्त समुदायों का पालन करने वाले हैं।
English Meaning
He is the essence of divine power, the foundation of cosmic time and the tree of welfare that benefits all worlds. He is associated with Saranga, possesses the ninefold cosmic structure, bears a sacred banner and sustains assemblies and communities.
bhūtālayō bhūtapatirahōrātramaninditaḥ ॥ 83 ॥
हिंदी अर्थ
वे सभी भूत-प्राणियों के आश्रय और उनके स्वामी हैं। वे दिन और रात के स्वरूप हैं तथा सदैव निष्पाप और निंदारहित हैं।
English Meaning
He is the abode and Lord of all beings. He encompasses day and night and is ever pure, blameless and beyond reproach.
vāhitā sarvabhūtānāṃ nilayaścha vibhurbhavaḥ ।
amōghaḥ saṃyatō hyaśvō bhōjanaḥ prāṇadhāraṇaḥ ॥ 84 ॥
हिंदी अर्थ
वे सभी प्राणियों को धारण और संचालित करने वाले, सबके आश्रय, सर्वव्यापक और भवस्वरूप हैं। वे अचूक, संयमित और अश्वस्वरूप हैं। वे भोजन तथा सभी प्राणियों के प्राणों को धारण करने वाली शक्ति हैं।
English Meaning
He sustains and guides all beings, is their refuge, all-pervading and the source of existence. He is unfailing, disciplined and associated with the horse. He is nourishment itself and the sustaining power of the life force in all beings.
dhṛtimān matimān dakṣaḥ satkṛtaścha yugādhipaḥ ।
gōpālirgōpatirgrāmō gōcharmavasanō hariḥ ॥ 85 ॥
हिंदी अर्थ
वे धैर्यवान, बुद्धिमान, कुशल और सम्मानित हैं तथा युगों के अधिपति हैं। वे गोपाल, गौओं के स्वामी, ग्राम और समुदायों के रक्षक हैं। वे गोचर्म धारण करने वाले हरि हैं।
English Meaning
He is steadfast, wise, skillful and honored, and is the Lord of the ages. He is the protector of cows, the Lord of cattle and the guardian of communities and settlements. He is Hari, clad in the hide of the cow or sacred beast.
hiraṇyabāhuścha tathā guhāpālaḥ pravēśinām ।
prakṛṣṭārirmahāharṣō jitakāmō jitēndriyaḥ ॥ 86 ॥
हिंदी अर्थ
वे स्वर्ण के समान तेजस्वी भुजाओं वाले और गुफाओं में प्रवेश करने वालों के रक्षक हैं। वे शत्रुओं का महान संहार करने वाले, अत्यंत आनंदस्वरूप, कामनाओं पर विजय पाने वाले और इंद्रियों को जीतने वाले हैं।
English Meaning
He has golden, radiant arms and protects those who enter the sacred caves. He is the great destroyer of enemies, the embodiment of supreme joy, the conqueror of desire and the master of the senses.
gāndhāraścha suvāsaścha tapaḥsaktō ratirnaraḥ ।
mahāgītō mahānṛtyō hyapsarōgaṇasēvitaḥ ॥ 87 ॥
हिंदी अर्थ
वे गांधार स्वर के स्वरूप, सुंदर वस्त्र धारण करने वाले और तपस्या में लीन हैं। वे आनंदस्वरूप पुरुष हैं। वे महान गीत और महान नृत्य के स्वरूप हैं तथा अप्सराओं के समूह द्वारा सेवित हैं।
English Meaning
He is associated with the Gandhara musical note, beautifully adorned and devoted to austerity. He is the Supreme Person of divine delight. He is the great song and the great cosmic dance, revered and served by hosts of celestial beings.
mahākēturmahādhāturnaikasānucharaśchalaḥ ।
āvēdanīya ādēśaḥ sarvagandhasukhāvahaḥ ॥ 88 ॥
हिंदी अर्थ
वे महान ध्वजा के समान प्रतिष्ठित, महान आधार और अनेक मार्गों में विचरण करने वाले हैं। वे गति और परिवर्तन के स्वरूप हैं। वे जानने योग्य, आदेश देने वाले और सभी दिव्य सुगंधों से आनंद प्रदान करने वाले हैं।
English Meaning
He is the great banner, the supreme foundation and one who moves through many paths. He embodies movement and change. He is worthy of being known, the giver of divine instruction and the source of delight through every sacred fragrance.
tōraṇastāraṇō vātaḥ paridhī patikhēcharaḥ ।
saṃyōgō vardhanō vṛddhō ativṛddhō guṇādhikaḥ ॥ 89 ॥
हिंदी अर्थ
वे तोरण के समान मंगलकारी, संसार-सागर से पार कराने वाले और वायु के समान गतिशील हैं। वे रक्षक सीमा, मार्गों के स्वामी और सबको जोड़ने वाले हैं। वे वृद्धि करने वाले, प्राचीन, अत्यंत प्राचीन और गुणों में श्रेष्ठ हैं।
English Meaning
He is auspicious like a ceremonial gateway, the One who carries beings across and moves like the wind. He is the protective boundary, Lord of the paths and the power of union. He causes growth, is ancient, most ancient and supreme in virtues.
nitya ātmasahāyaścha dēvāsurapatiḥ patiḥ ।
yuktaścha yuktabāhuścha dēvō divisuparvaṇaḥ ॥ 90 ॥
हिंदी अर्थ
वे नित्य आत्मा के सहायक और देवताओं तथा असुरों के भी स्वामी हैं। वे समस्त के पति और योगयुक्त हैं। उनकी भुजाएँ शक्ति और योग से संयुक्त हैं तथा वे दिव्य लोकों में पर्वों और उत्सवों के अधिष्ठाता हैं।
English Meaning
He is eternally the companion of the Self and the Lord of both gods and Asuras. He is the supreme Lord and perfectly united with divine Yoga. His arms embody divine strength, and He presides over sacred occasions in the celestial realms.
āṣāḍhaścha suṣāḍhaścha dhruvō’tha hariṇō haraḥ ।
vapurāvartamānēbhyō vasuśrēṣṭhō mahāpathaḥ ॥ 91 ॥
हिंदी अर्थ
वे आषाढ़, सुशाढ़, ध्रुव और हरि के स्वरूप हैं। वे परिवर्तनशील शरीरों से परे स्थित हैं। वे श्रेष्ठ धन और दिव्य संपदा के स्वामी तथा महान मार्ग के स्वरूप हैं।
English Meaning
He manifests as Ashadha, Sushadha, Dhruva and Hari. He transcends all changing embodied forms. He is the supreme treasure and the great spiritual path leading to the highest truth.
śirōhārī vimarśaścha sarvalakṣaṇalakṣitaḥ ।
akṣaścha rathayōgī cha sarvayōgī mahābalaḥ ॥ 92 ॥
हिंदी अर्थ
वे अहंकार और मस्तक से जुड़े बंधनों को हरने वाले तथा गहन विवेक के स्वरूप हैं। वे सभी शुभ लक्षणों से युक्त हैं। वे अक्ष, रथयोगी, सभी योगों के अधिपति और महान बल वाले हैं।
English Meaning
He removes the limitations associated with the head and ego and embodies profound discernment. He is marked by every auspicious characteristic. He is Aksha, the master of the cosmic chariot, the essence of every form of Yoga and supremely powerful.
samāmnāyō’samāmnāyastīrthadēvō mahārathaḥ ।
nirjīvō jīvanō mantraḥ śubhākṣō bahukarkaśaḥ ॥ 93 ॥
हिंदी अर्थ
वे परंपरा और परंपरा से परे परम ज्ञान दोनों के स्वरूप हैं। वे तीर्थों के देवता और महान रथ के स्वामी हैं। वे निर्जीव में भी जीवन प्रदान करने वाले, मंत्रस्वरूप, शुभ नेत्रों वाले और आवश्यकता पड़ने पर कठोर स्वरूप वाले हैं।
English Meaning
He embodies both sacred tradition and the transcendent knowledge beyond tradition. He is the Lord of holy places and the master of the great cosmic chariot. He brings life even where there appears to be none, is the essence of mantra, auspicious-eyed and stern when necessary.
ratnaprabhūtō raktāṅgō mahārṇavanipānavit । [ratnāṅgō]
mūlaṃ viśālō hyamṛtō vyaktāvyaktastapōnidhiḥ ॥ 94 ॥
हिंदी अर्थ
वे असंख्य रत्नों के स्रोत, रक्तवर्ण अंगों वाले और महान समुद्र की गहराइयों के ज्ञाता हैं। पाठभेद में “रत्नाङ्गो” भी मिलता है। वे समस्त सृष्टि के मूल, विशाल, अमृतस्वरूप, व्यक्त और अव्यक्त दोनों के आधार तथा तपस्या के महान भंडार हैं।
English Meaning
He is the source of countless jewels, with radiant reddish limbs, and knows the depths of the great ocean. A textual variant reads “Ratnango.” He is the root of existence, vast, immortal, the foundation of both the manifest and unmanifest, and the great treasure of austerity.
ārōhaṇō’dhirōhaścha śīladhārī mahāyaśāḥ ।
sēnākalpō mahākalpō yōgō yugakarō hariḥ ॥ 95 ॥ [yōgakarō]
हिंदी अर्थ
वे आरोहण और अधिरोहण के स्वरूप, उत्तम आचरण धारण करने वाले और महान यशस्वी हैं। वे सेना के समान शक्तिशाली, महान कल्पस्वरूप और योगस्वरूप हैं। वे युगों की रचना और परिवर्तन करने वाले हरि हैं। पाठभेद में “योगकरो” भी मिलता है।
English Meaning
He is ascent and transcendence, the bearer of noble conduct and immensely renowned. He embodies the power of an army and the vastness of a cosmic age. He is Yoga itself and Hari, the One who creates and governs the cycles of the ages. A textual variant reads “Yogakaro.”
yugarūpō mahārūpō mahānāgahanō vadhaḥ ।
nyāyanirvapaṇaḥ pādaḥ paṇḍitō hyachalōpamaḥ ॥ 96 ॥
हिंदी अर्थ
वे युगस्वरूप और महान विराट रूप वाले हैं। वे महान नागों के संहारक और दुष्टता के विनाशक हैं। वे न्याय की स्थापना करने वाले, धर्म के चरणस्वरूप, विद्वान और पर्वत के समान अचल हैं।
English Meaning
He is the embodiment of the ages and possesses the supreme cosmic form. He destroys mighty serpentine forces and all that must be destroyed. He establishes justice, is the foundation of righteousness, is wise and immovable like a mountain.
bahumālō mahāmālaḥ śaśī harasulōchanaḥ ।
vistārō lavaṇaḥ kūpastriyugaḥ saphalōdayaḥ ॥ 97 ॥
हिंदी अर्थ
वे अनेक मालाओं से सुशोभित, महान माला धारण करने वाले और चंद्रमा के समान शीतल हैं। वे हर अर्थात दुखों को हरने वाले सुंदर नेत्रों वाले हैं। वे विस्तारस्वरूप, लवण के समान व्यापक, कूपस्वरूप, त्रियुग और सफल उदय के स्वरूप हैं।
English Meaning
He is adorned with many garlands and wears a magnificent garland. He is cool and radiant like the Moon, with beautiful eyes that remove suffering. He is expansion itself, associated with the vastness of salt, the well, the three ages and the fruitful dawn of spiritual realization.
trilōchanō viṣaṇṇāṅgō maṇividdhō jaṭādharaḥ ।
bindurvisargaḥ sumukhaḥ śaraḥ sarvāyudhaḥ sahaḥ ॥ 98 ॥
हिंदी अर्थ
वे त्रिनेत्रधारी, दुखों को अपने भीतर धारण करके उनका निवारण करने वाले और मणि से अलंकृत जटाधारी हैं। वे बिंदु और विसर्ग के स्वरूप, सुंदर मुख वाले, बाणस्वरूप, सभी अस्त्रों के धारक और सहनशील हैं।
English Meaning
He is the three-eyed Lord, bearing the sorrows of beings and transforming them. His matted locks are adorned with jewels. He is the sacred Bindu and Visarga, beautiful-faced, the arrow, the bearer of every weapon and the embodiment of endurance.
nivēdanaḥ sukhājātaḥ sugandhārō mahādhanuḥ ।
gandhapālī cha bhagavānutthānaḥ sarvakarmaṇām ॥ 99 ॥
हिंदी अर्थ
वे समर्पण के स्वरूप, सुख से उत्पन्न और दिव्य सुगंध के स्रोत हैं। वे महान धनुष धारण करने वाले हैं। वे सुगंध के रक्षक और भगवान हैं तथा सभी कर्मों में जागृति और उत्थान प्रदान करने वाले हैं।
English Meaning
He is the essence of surrender, born of divine joy and the source of sacred fragrance. He bears the great bow, protects all that is fragrant and is the Blessed Lord who brings awakening and elevation to every action.
manthānō bahulō vāyuḥ sakalaḥ sarvalōchanaḥ ।
talastālaḥ karasthālī ūrdhvasaṃhananō mahān ॥ 100 ॥
हिंदी अर्थ
वे मंथन करने वाले, व्यापक, वायुस्वरूप और समस्त रूपों से पूर्ण हैं। वे सबको देखने वाले हैं। वे ताल और उसके आधार के स्वरूप, हाथों में स्थित शक्ति तथा ऊर्ध्वगामी और महान स्वरूप वाले हैं।
English Meaning
He is the cosmic churning force, abundant, present as the wind and complete in every aspect. He sees all. He is rhythm and its foundation, the power within the hands, upward-moving and supremely great.
Chatraṃ suchChatrō vikhyātō lōkaḥ sarvāśrayaḥ kramaḥ ।
muṇḍō virūpō vikṛtō daṇḍī kuṇḍī vikurvaṇaḥ ॥ 101 ॥
हिंदी अर्थ
वे छत्र और उत्तम छत्र के समान रक्षक हैं। वे समस्त लोकों में प्रसिद्ध, सभी के आश्रय और क्रम के नियंता हैं। वे मुंडधारी, विरूप, विभिन्न रूप धारण करने वाले, दंडधारी, कुंडधारी और सृष्टि में विविध परिवर्तन करने वाले हैं।
English Meaning
He is the protective umbrella and the supreme shelter. He is renowned throughout the worlds, the refuge of all and the governor of cosmic order. He is the skull-bearer, appears in unusual and varied forms, carries a staff and water pot, and transforms creation in countless ways.
haryakṣaḥ kakubhō vajrī śatajihvaḥ sahasrapāt ।
sahasramūrdhā dēvēndraḥ sarvadēvamayō guruḥ ॥ 102 ॥
हिंदी अर्थ
वे हरित नेत्रों वाले, दिशाओं के स्वरूप, वज्रधारी, सौ जिह्वाओं और हजारों चरणों वाले हैं। वे सहस्र मस्तकों वाले देवेंद्र, सभी देवताओं के समग्र स्वरूप और गुरु हैं।
English Meaning
He has radiant eyes, embodies all directions and bears the thunderbolt. He possesses countless tongues and a thousand feet. He has a thousand heads, is the Lord of the gods, embodies all divinity and is the Supreme Guru.
sahasrabāhuḥ sarvāṅgaḥ śaraṇyaḥ sarvalōkakṛt ।
pavitraṃ trikakunmantraḥ kaniṣṭhaḥ kṛṣṇapiṅgaḻaḥ ॥ 103 ॥
हिंदी अर्थ
वे सहस्र भुजाओं वाले, समस्त अंगों से पूर्ण, शरण देने वाले और सभी लोकों के रचयिता हैं। वे पवित्र, त्रिककुद मंत्रस्वरूप, सबसे सूक्ष्म और कनिष्ठ रूप वाले तथा कृष्ण-पिंगल वर्ण के हैं।
English Meaning
He has a thousand arms, encompasses all limbs of creation, is the refuge of all and the creator of every world. He is pure, the sacred Trikakud mantra, the subtle and youngest principle, and dark-golden in complexion.
brahmadaṇḍavinirmātā śataghnīpāśaśaktimān ।
padmagarbhō mahāgarbhō brahmagarbhō jalōdbhavaḥ ॥ 104 ॥
हिंदी अर्थ
वे ब्रह्मदंड के निर्माता और शतघ्नी, पाश तथा अन्य शक्तिशाली आयुधों से युक्त हैं। वे कमल के गर्भ में स्थित, महान गर्भ और ब्रह्मांडीय गर्भ के स्वरूप हैं। वे जल से उत्पन्न होने वाले और सृष्टि के मूल कारण हैं।
English Meaning
He is the creator of the Brahma-staff and is endowed with powerful weapons such as the Shataghnī and noose. He is the essence within the lotus, the great cosmic womb and the womb of Brahman. He is associated with emergence from the primordial waters and is the source of creation.
gabhastirbrahmakṛdbrahmī brahmavidbrāhmaṇō gatiḥ ।
anantarūpō naikātmā tigmatējāḥ svayambhuvaḥ ॥ 105 ॥
हिंदी अर्थ
वे सूर्यकिरणों के समान प्रकाशमान, ब्रह्मा के सृष्टिकर्ता, ब्रह्मस्वरूप और ब्रह्म के ज्ञाता हैं। वे ब्राह्मणस्वरूप और परम गति हैं। उनके अनंत रूप हैं, वे अनेक आत्मस्वरूपों में विद्यमान हैं, अत्यंत तेजस्वी और स्वयंभू हैं।
English Meaning
He shines like rays of the Sun, is the source of Brahma, the embodiment of Brahman and the knower of Brahman. He is the Brahmana principle and the ultimate destination. He has infinite forms, manifests through countless selves, is intensely radiant and self-existent.
ūrdhvagātmā paśupatirvātaraṃhā manōjavaḥ ।
chandanī padmanālāgraḥ surabhyuttaraṇō naraḥ ॥ 106 ॥
हिंदी अर्थ
वे ऊर्ध्वगामी आत्मस्वरूप, पशुपति, वायु के समान तीव्र गति वाले और मन के समान वेगवान हैं। वे चंदन की सुगंध के समान पवित्र, कमलनाल के अग्रभाग के समान सूक्ष्म और सुगंधित तत्वों को पार ले जाने वाले परम पुरुष हैं।
English Meaning
He is the upward-moving Self, Pashupati, swift as the wind and as fast as the mind. He is pure like sandalwood fragrance, subtle like the tip of a lotus stalk and the Supreme Being who carries all beings beyond limitations.
karṇikāramahāsragvī nīlamauḻiḥ pinākadhṛt ।
umāpatirumākāntō jāhnavīdhṛdumādhavaḥ ॥ 107 ॥
हिंदी अर्थ
वे कर्णिकार पुष्पों की महान माला धारण करने वाले, नीलवर्ण मुकुट वाले और पिनाक धनुष धारण करने वाले हैं। वे उमा के पति और उमा के प्रिय हैं। वे जन्हवी अर्थात गंगा को धारण करने वाले तथा दिव्य माधवस्वरूप हैं।
English Meaning
He wears a magnificent garland of Karnikara flowers, has a blue-hued crown and bears the bow Pinaka. He is the consort of Uma and beloved of Uma. He holds the sacred Jahnavi, the Ganga, and manifests as the divine Madhava.
varō varāhō varadō varēṇyaḥ sumahāsvanaḥ ।
mahāprasādō damanaḥ śatruhā śvētapiṅgaḻaḥ ॥ 108 ॥
हिंदी अर्थ
वे श्रेष्ठ, वराहस्वरूप, वरदान देने वाले और सर्वश्रेष्ठ हैं। उनका स्वर अत्यंत महान और प्रभावशाली है। वे परम कृपा के स्वरूप, दमन करने वाले, शत्रुओं का नाश करने वाले और श्वेत-पिंगल वर्ण वाले हैं।
English Meaning
He is excellent, manifests as the Boar, grants boons and is the most worthy of worship. His voice is immensely powerful. He is supreme grace, the subduer of harmful forces, the destroyer of enemies and white-golden in complexion.
pītātmā paramātmā cha prayatātmā pradhānadhṛt । [prītātmā]
sarvapārśvamukhastryakṣō dharmasādhāraṇō varaḥ ॥ 109 ॥
हिंदी अर्थ
वे पीतात्मा, परमात्मा और शुद्ध एवं अनुशासित आत्मस्वरूप हैं। पाठभेद में “प्रीतात्मा” भी मिलता है। वे सभी दिशाओं में मुख वाले, त्रिनेत्रधारी और धर्म के आधार हैं। वे श्रेष्ठ एवं परम पूजनीय हैं।
English Meaning
He is Pitātma, the Supreme Self and the Self established in purity and discipline. A textual variant reads “Pritatma,” the loving Self. He faces all directions, is three-eyed, the foundation of Dharma and the most exalted Lord.
charācharātmā sūkṣmātmā amṛtō gōvṛṣēśvaraḥ ।
sādhyarṣirvasurādityō vivasvānsavitāmṛtaḥ ॥ 110 ॥
हिंदी अर्थ
वे चर और अचर सभी प्राणियों के आत्मस्वरूप, सूक्ष्म आत्मा और अमृतस्वरूप हैं। वे गौ और वृषभ के ईश्वर हैं। वे साध्य ऋषि, वसु, आदित्य, विवस्वान और सविता के स्वरूप हैं तथा अमर तत्व हैं।
English Meaning
He is the inner Self of all moving and unmoving beings, the subtle Self and immortality itself. He is the Lord of cows and the sacred bull. He manifests as the Sadhya sage, the Vasus, the Adityas, Vivasvan and Savita, and is the immortal principle.
vyāsaḥ sargaḥ susaṅkṣēpō vistaraḥ paryayō naraḥ ।
ṛtuḥ saṃvatsarō māsaḥ pakṣaḥ saṅkhyāsamāpanaḥ ॥ 111 ॥
हिंदी अर्थ
वे व्यास, सृष्टि, संक्षेप, विस्तार और परिवर्तन के स्वरूप हैं। वे नर अर्थात परम पुरुष हैं। वे ऋतु, वर्ष, मास और पक्ष के स्वरूप हैं तथा समस्त गणना और समयचक्र की पूर्णता हैं।
English Meaning
He is Vyasa, creation, condensation, expansion and transformation. He is Nara, the Supreme Person. He is the seasons, the year, the month and the fortnight, and is the completion and measure of all calculation and cycles of time.
kaḻā kāṣṭhā lavā mātrā muhūrtāhaḥ kṣapāḥ kṣaṇāḥ ।
viśvakṣētraṃ prajābījaṃ liṅgamādyastu nirgamaḥ ॥ 112 ॥
हिंदी अर्थ
वे कला, काष्ठा, लव, मात्रा, मुहूर्त, दिन, रात्रि और क्षण—समय की सभी सूक्ष्म एवं स्थूल इकाइयों के स्वरूप हैं। वे समस्त विश्व का क्षेत्र, प्रजा के बीज और सृष्टि के आदि कारण तथा उससे होने वाले प्राकट्य के आधार हैं।
English Meaning
He is every measure of time—Kala, Kashtha, Lava, Matra, Muhurta, day, night and moment. He is the field of the entire universe, the seed of all beings and the primordial principle from which manifestation emerges.
sadasadvyaktamavyaktaṃ pitā mātā pitāmahaḥ ।
svargadvāraṃ prajādvāraṃ mōkṣadvāraṃ triviṣṭapam ॥ 113 ॥
हिंदी अर्थ
वे सत और असत, व्यक्त और अव्यक्त दोनों के स्वरूप हैं। वे पिता, माता और पितामह हैं। वे स्वर्ग का द्वार, प्रजा की उत्पत्ति का द्वार, मोक्ष का द्वार और दिव्य उच्च लोक के स्वरूप हैं।
English Meaning
He is both being and non-being, the manifest and the unmanifest. He is the Father, Mother and Grandfather. He is the gateway to heaven, the source through which beings arise, the gateway to liberation and the supreme celestial realm.
nirvāṇaṃ hlādanaśchaiva brahmalōkaḥ parā gatiḥ ।
dēvāsuravinirmātā dēvāsuraparāyaṇaḥ ॥ 114 ॥
हिंदी अर्थ
वे निर्वाण, परम आनंद और ब्रह्मलोक के स्वरूप हैं तथा सर्वोच्च गति हैं। वे देवताओं और असुरों के रचयिता तथा उनके परम आश्रय हैं।
English Meaning
He is liberation, supreme bliss and Brahmaloka, the highest spiritual destination. He is the creator of both gods and Asuras and their ultimate refuge.
dēvāsuragururdēvō dēvāsuranamaskṛtaḥ ।
dēvāsuramahāmātrō dēvāsuragaṇāśrayaḥ ॥ 115 ॥
हिंदी अर्थ
वे देवताओं और असुरों दोनों के गुरु और देवस्वरूप हैं, जिन्हें दोनों ही प्रणाम करते हैं। वे देवों और असुरों के महान मार्गदर्शक तथा उनके समस्त समूहों के आश्रय हैं।
English Meaning
He is the Guru of both gods and Asuras and the Divine One whom both revere. He is their supreme guide and the refuge of all their hosts.
dēvāsuragaṇādhyakṣō dēvāsuragaṇāgraṇīḥ ।
dēvātidēvō dēvarṣirdēvāsuravarapradaḥ ॥ 116 ॥ [dēvādi]
हिंदी अर्थ
वे देवताओं और असुरों के सभी समूहों के अध्यक्ष और अग्रणी हैं। वे देवताओं से भी महान देव, देवर्षि और देवों तथा असुरों को वरदान देने वाले हैं। पाठभेद में “देवादि” भी मिलता है।
English Meaning
He is the overseer and foremost among the hosts of gods and Asuras. He is the God above the gods, the divine sage and the giver of boons to both gods and Asuras. A textual variant reads “Devadi.”
dēvāsurēśvarō viśvō dēvāsuramahēśvaraḥ ।
sarvadēvamayō’chintyō dēvatātmā”tmasambhavaḥ ॥ 117 ॥
हिंदी अर्थ
वे देवताओं और असुरों के ईश्वर, स्वयं विश्वस्वरूप और उनके महेश्वर हैं। वे सभी देवताओं के समग्र स्वरूप, अचिंत्य, देवताओं के आत्मस्वरूप और स्वयंभू हैं।
English Meaning
He is the Lord of gods and Asuras, the universe itself and their supreme Maheshvara. He embodies all divinity, is beyond thought, the inner Self of the gods and self-existent.
udbhittrivikramō vaidyō virajō nīrajō’maraḥ ।
īḍyō hastīśvarō vyāghrō dēvasiṃhō nararṣabhaḥ ॥ 118 ॥
हिंदी अर्थ
वे उद्भिद् और त्रिविक्रमस्वरूप, परम वैद्य, रजोगुण से रहित और निष्कलंक हैं। वे अमर, स्तुति के योग्य, हाथियों के स्वामी, व्याघ्रस्वरूप, देवसिंह और मनुष्यों में श्रेष्ठ पुरुष हैं।
English Meaning
He manifests as Udbhitt and Trivikrama, is the divine physician, free from worldly passion and spotless. He is immortal and worthy of praise, the Lord of elephants, the tiger, the divine lion and the supreme among human beings.
vibudhō’gravaraḥ sūkṣmaḥ sarvadēvastapōmayaḥ ।
suyuktaḥ śōbhanō vajrī prāsānāṃ prabhavō’vyayaḥ ॥ 119 ॥
हिंदी अर्थ
वे परम ज्ञानी, श्रेष्ठतम वरदायक और अत्यंत सूक्ष्म हैं। वे सभी देवताओं के समग्र स्वरूप और तपस्या के स्वरूप हैं। वे पूर्ण योगयुक्त, सुंदर, वज्रधारी और सभी दिव्य अस्त्रों के अविनाशी स्रोत हैं।
English Meaning
He is supremely wise, the foremost and most excellent, and exceedingly subtle. He embodies all the gods and austerity itself. He is perfectly united with Yoga, beautiful, bears the thunderbolt and is the imperishable source of all divine weapons.
guhaḥ kāntō nijaḥ sargaḥ pavitraṃ sarvapāvanaḥ ।
śṛṅgī śṛṅgapriyō babhrū rājarājō nirāmayaḥ ॥ 120 ॥
हिंदी अर्थ
वे गुह अर्थात गुप्त एवं हृदय में स्थित परमात्मा, अत्यंत प्रिय और स्वयंभू हैं। वे सृष्टि के मूल और परम पवित्र, सभी को पवित्र करने वाले हैं। वे शृंगधारी, शृंगों को प्रिय मानने वाले, बभ्रु, राजाओं के राजा और सभी रोगों तथा दोषों से रहित हैं।
English Meaning
He is Guha, the hidden Lord dwelling within the heart, beloved and self-existent. He is the source of creation, supremely pure and the purifier of all. He is horned, associated with sacred horns, Babhru, the King of kings and completely free from disease and impurity.

abhirāmaḥ suragaṇō virāmaḥ sarvasādhanaḥ ।
lalāṭākṣō viśvadēvō hariṇō brahmavarchasaḥ ॥ 121 ॥
हिंदी अर्थ
भगवान शिव मनोहर हैं, देवताओं के समूह के स्वामी हैं और संसार के समस्त कार्यों का अंतिम विश्राम-स्थान हैं। वे सभी साधनों और साधनाओं के आधार हैं। उनके ललाट पर दिव्य नेत्र स्थित है। वे समस्त देवताओं के स्वरूप हैं, हरि के समान पाप और दुःख का हरण करने वाले हैं तथा ब्रह्मविद्या से उत्पन्न दिव्य तेज से युक्त हैं।
English Meaning
Lord Shiva is charming and is the Lord of the hosts of the gods. He is the final resting place and the foundation of all spiritual means and practices. He bears the divine eye upon His forehead and embodies all the gods. He removes suffering and is endowed with the radiant splendor of Brahmic knowledge.
sthāvarāṇāṃ patiśchaiva niyamēndriyavardhanaḥ ।
siddhārthaḥ siddhabhūtārthō’chintyaḥ satyavrataḥ śuchiḥ ॥ 122 ॥
हिंदी अर्थ
वे सभी स्थावर अर्थात अचल प्राणियों और वस्तुओं के स्वामी हैं। वे नियम, संयम और इन्द्रिय-निग्रह को बढ़ाने वाले हैं। वे सिद्धार्थ हैं, अर्थात जिनका उद्देश्य पूर्ण है; सिद्धभूतार्थ हैं, अर्थात जो समस्त सिद्ध वास्तविकताओं के स्वरूप हैं। वे अचिन्त्य हैं, सत्यव्रत हैं और अत्यंत पवित्र हैं।
English Meaning
He is the Lord of all that is stationary and unmoving. He strengthens discipline, restraint, and mastery over the senses. He is Siddhartha, whose purpose is perfectly accomplished, and Siddhabhutartha, the embodiment of all accomplished realities. He is inconceivable, devoted to truth, and supremely pure.
vratādhipaḥ paraṃ brahma bhaktānāṃ paramā gatiḥ । [bhaktānugrahakārakaḥ]
vimuktō muktatējāścha śrīmān śrīvardhanō jagat ॥ 123 ॥
हिंदी अर्थ
वे सभी व्रतों के अधिपति हैं, परम ब्रह्म हैं और भक्तों की परम गति हैं। वे भक्तों पर अनुग्रह करने वाले हैं। वे पूर्णतः मुक्त हैं और उनका तेज भी मुक्ति प्रदान करने वाला है। वे श्रीसम्पन्न हैं, समृद्धि और मंगल को बढ़ाने वाले हैं तथा सम्पूर्ण जगत का आधार और कल्याणकर्ता हैं।
English Meaning
He is the Lord of all vows, the Supreme Brahman, and the highest goal of devotees. He bestows grace upon His devotees. He is completely liberated, and His radiant power leads beings toward liberation. He is endowed with divine prosperity and increases auspiciousness, abundance, and well-being throughout the universe.
uttarapīṭhikā (phalaśṛti)
yathā pradhānaṃ bhagavāniti bhaktyā stutō mayā ।
yaṃ na brahmādayō dēvā vidustattvēna narṣayaḥ ॥ 1 ॥
हिंदी अर्थ
मैंने भक्ति के साथ भगवान को उनके प्रधान और सर्वोच्च स्वरूप के रूप में स्तुति की है। जिन भगवान के वास्तविक तत्त्व को ब्रह्मा आदि देवता और महान ऋषि भी पूर्ण रूप से नहीं जान पाते, उन्हीं की यह स्तुति की गई है।
English Meaning
With devotion I have praised the Lord as the Supreme and foremost One. His true nature is not fully known even by Brahma and the other gods or by the great sages.
stōtavyamarchyaṃ vandyaṃ cha kaḥ stōṣyati jagatpatim ।
bhaktyā tvēvaṃ puraskṛtya mayā yajñapatirvibhuḥ ॥ 2 ॥
हिंदी अर्थ
जो सम्पूर्ण जगत के स्वामी हैं, जो स्तुति, पूजा और वंदना के योग्य हैं, उनकी पूर्ण महिमा का वर्णन कौन कर सकता है? फिर भी मैंने भक्ति को आगे रखकर सर्वव्यापक यज्ञपति भगवान की स्तुति की है।
English Meaning
Who can adequately praise the Lord of the universe, who is worthy of praise, worship, and reverence? Nevertheless, placing devotion foremost, I have praised the all-pervading Lord of sacrifice.
tatō’bhyanujñāṃ samprāpya stutō matimatāṃ varaḥ ।
śivamēbhiḥ stuvan dēvaṃ nāmabhiḥ puṣṭivardhanaiḥ ॥ 3 ॥
हिंदी अर्थ
भगवान की अनुमति प्राप्त करने के बाद, बुद्धिमानों में श्रेष्ठ साधक ने इन कल्याणकारी और शक्ति तथा आध्यात्मिक उन्नति को बढ़ाने वाले नामों द्वारा देव शिव की स्तुति की।
English Meaning
Having received the Lord’s permission, the foremost among the wise praised Lord Shiva through these auspicious names, which increase spiritual strength, nourishment, and inner excellence.
nityayuktaḥ śuchirbhaktaḥ prāpnōtyātmānamātmanā ।
ētaddhi paramaṃ brahma paraṃ brahmādhigachChati ॥ 4 ॥
हिंदी अर्थ
जो भक्त निरंतर भगवान से जुड़ा रहता है, पवित्र आचरण करता है और भक्ति में स्थित रहता है, वह अपने ही आत्मस्वरूप द्वारा परम आत्मा को प्राप्त करता है। यही परम ब्रह्म है और इसी के द्वारा साधक परम ब्रह्म का साक्षात्कार करता है।
English Meaning
The pure and devoted person who remains constantly united with the Lord realizes the Self through the Self. This indeed is the Supreme Brahman, and through this realization one attains the Supreme Brahman.
ṛṣayaśchaiva dēvāścha stuvantyētēna tatparam ।
stūyamānō mahādēvastuṣyatē niyatātmabhiḥ ॥ 5 ॥
हिंदी अर्थ
ऋषि और देवता भी इसी स्तोत्र द्वारा उस परम तत्त्व की स्तुति करते हैं। जब संयमित और एकाग्रचित्त साधक महादेव की स्तुति करते हैं, तब भगवान उनसे प्रसन्न होते हैं।
English Meaning
Sages and gods praise the Supreme Reality through this hymn. When Mahadeva is praised by those who have disciplined and controlled minds, He becomes pleased with them.
bhaktānukampī bhagavānātmasaṃsthākarō vibhuḥ ।
tathaiva cha manuṣyēṣu yē manuṣyāḥ pradhānataḥ ॥ 6 ॥
हिंदी अर्थ
सर्वव्यापक भगवान अपने भक्तों पर करुणा करने वाले हैं और उन्हें आत्मस्वरूप में स्थापित करने वाले हैं। मनुष्यों में भी वे विशेष रूप से उन लोगों पर कृपा करते हैं जो श्रेष्ठ, सत्यनिष्ठ और आध्यात्मिक मार्ग के प्रति समर्पित होते हैं।
English Meaning
The all-pervading Lord is compassionate toward His devotees and establishes them in the realization of the Self. Among human beings, He especially blesses those who are foremost in virtue and devotion.
āstikāḥ śraddadhānāścha bahubhirjanmabhiḥ stavaiḥ ।
bhaktyā hyananyamīśānaṃ paraṃ dēvaṃ sanātanam ॥ 7 ॥
हिंदी अर्थ
जो श्रद्धावान और आस्तिक मनुष्य अनेक जन्मों के संस्कारों से भगवान में विश्वास रखते हैं, वे अनन्य भक्ति के द्वारा सनातन परमेश्वर, परम देव ईशान की उपासना करते हैं।
English Meaning
Those who possess faith and spiritual conviction, through impressions accumulated over many births, worship the eternal Supreme Lord Ishana with undivided devotion.
karmaṇā manasā vāchā bhāvēnāmitatējasaḥ ।
śayānā jāgramāṇāścha vrajannupaviśaṃstathā ॥ 8 ॥
हिंदी अर्थ
अनंत तेजस्वी भगवान का भक्त कर्म, मन, वाणी और भाव से उनकी आराधना करता है। सोते हुए, जागते हुए, चलते हुए अथवा बैठे हुए भी उसका मन भगवान में लगा रहता है।
English Meaning
The devotee of the infinitely radiant Lord worships Him through actions, mind, speech, and inner feeling. Whether sleeping, awake, walking, or sitting, the devotee remains inwardly connected with the Lord.
unmiṣannimiṣaṃśchaiva chintayantaḥ punaḥ punaḥ ।
śṛṇvantaḥ śrāvayantaścha kathayantaścha tē bhavam ॥ 9 ॥
हिंदी अर्थ
आँखें खोलते और बंद करते हुए, भक्त बार-बार भगवान का चिंतन करते हैं। वे भगवान की महिमा सुनते हैं, दूसरों को सुनाते हैं और निरंतर उनके दिव्य स्वरूप और लीलाओं का वर्णन करते हैं।
English Meaning
Whether opening or closing their eyes, devotees repeatedly contemplate the Lord. They listen to His glory, make others hear it, and continually speak about His divine nature and manifestations.
stuvantaḥ stūyamānāścha tuṣyanti cha ramanti cha ।
janmakōṭisahasrēṣu nānāsaṃsārayōniṣu ॥ 10 ॥
हिंदी अर्थ
भगवान की स्तुति करने वाले और उनकी स्तुति सुनने वाले भक्त उनसे संतुष्ट होते हैं और उनमें आनंद प्राप्त करते हैं। अनेक प्रकार की संसार-योनियों में करोड़ों जन्मों के पश्चात भी ऐसी भक्ति अत्यंत दुर्लभ है।
English Meaning
Those who praise the Lord and those who listen to His praise become contented and rejoice in Him. Such devotion is exceedingly rare, even after thousands upon thousands of births through countless forms of worldly existence.
jantōrvigatapāpasya bhavē bhaktiḥ prajāyatē ।
utpannā cha bhavē bhaktirananyā sarvabhāvataḥ ॥ 11 ॥
हिंदी अर्थ
जब किसी जीव के पाप क्षीण हो जाते हैं, तब उसके भीतर भगवान के प्रति भक्ति उत्पन्न होती है। और जब यह भक्ति उत्पन्न होती है, तब वह सभी भावों से भगवान के प्रति अनन्य और पूर्ण समर्पण में परिवर्तित हो जाती है।
English Meaning
When the sins of a living being are diminished, devotion toward the Lord arises within the heart. Once awakened, that devotion becomes undivided and complete, encompassing the whole of one’s being.
bhāvinaḥ kāraṇē chāsya sarvayuktasya sarvathā ।
ētaddēvēṣu duṣprāpaṃ manuṣyēṣu na labhyatē ॥ 12 ॥
हिंदी अर्थ
यह अनन्य भक्ति साधक के पूर्व संस्कारों और उसके भीतर स्थित आध्यात्मिक कारणों से उत्पन्न होती है। ऐसी पूर्ण भक्ति देवताओं के लिए भी दुर्लभ है और सामान्य मनुष्यों के लिए सहजता से प्राप्त नहीं होती।
English Meaning
This complete devotion arises from deep spiritual causes and impressions carried by the seeker. Such devotion is difficult even for the gods to attain and is not easily obtained among human beings.
nirvighnā niśchalā rudrē bhaktiravyabhichāriṇī ।
tasyaiva cha prasādēna bhaktirutpadyatē nṛṇām ॥ 13 ॥
हिंदी अर्थ
रुद्र के प्रति ऐसी भक्ति, जिसमें कोई विघ्न न हो, जो अचल और अविचलित हो तथा किसी अन्य आश्रय की ओर न जाए, अत्यंत दुर्लभ है। मनुष्यों में ऐसी भक्ति केवल भगवान रुद्र की कृपा से ही उत्पन्न होती है।
English Meaning
Unobstructed, unwavering, and exclusive devotion to Rudra is exceedingly rare. In human beings, such devotion arises only through the grace of Rudra Himself.
yēna yānti parāṃ siddhiṃ tadbhāvagatachētasaḥ ।
yē sarvabhāvānugatāḥ prapadyantē mahēśvaram ॥ 14 ॥
हिंदी अर्थ
जिनका चित्त भगवान के भाव में स्थित हो जाता है और जो अपने संपूर्ण अस्तित्व से महेश्वर की शरण ग्रहण करते हैं, वे उसी भक्ति के द्वारा परम सिद्धि को प्राप्त होते हैं।
English Meaning
Those whose minds become absorbed in the Lord and who surrender to Maheshvara with their entire being attain the highest spiritual perfection through such devotion.
prapannavatsalō dēvaḥ saṃsārāttānsamuddharēt ।
ēvamanyē vikurvanti dēvāḥ saṃsāramōchanam ॥ 15 ॥
हिंदी अर्थ
भगवान शरणागतों पर स्नेह करने वाले हैं और अपनी शरण में आए भक्तों को संसार-सागर से ऊपर उठाकर मुक्त कर देते हैं। अन्य देवताओं की शक्तियाँ इस प्रकार संसार से मुक्ति प्रदान करने में उसी अर्थ में समर्थ नहीं हैं।
English Meaning
The Lord is compassionate toward those who surrender to Him and lifts His devotees out of the bondage of worldly existence. Other divine powers do not bestow liberation from samsara in this supreme manner.
manuṣyāṇāmṛtē dēvaṃ nānyā śaktistapōbalam ।
iti tēnēndrakalpēna bhagavān sadasatpatiḥ ॥ 16 ॥
हिंदी अर्थ
मनुष्यों के लिए उस परम देवता की शरण और तप की शक्ति के अतिरिक्त संसार से पार होने का कोई अन्य सामर्थ्य नहीं है। इस प्रकार इन्द्र के समान महान तेजस्वी उस भगवान की महिमा कही गई है, जो सत् और असत् दोनों के स्वामी हैं।
English Meaning
For human beings, apart from the Supreme Lord and the power of spiritual austerity, there is no other strength by which the bondage of worldly existence can be transcended. Thus the glorious Lord, mighty like Indra and the master of both being and non-being, is praised.
kṛttivāsāḥ stutaḥ kṛṣṇa taṇḍinā śubhabuddhinā ।
stavamētaṃ bhagavatō brahmā svayamadhārayat ॥ 17 ॥
हिंदी अर्थ
हे कृष्ण! शुभ बुद्धि वाले तण्डि ऋषि ने कृतिवासा अर्थात चर्म-वस्त्र धारण करने वाले भगवान शिव की स्तुति की। भगवान ब्रह्मा ने स्वयं इस भगवत्स्तव को धारण और सुरक्षित रखा।
English Meaning
O Krishna, the wise and pure-minded sage Tandi praised Lord Shiva, the wearer of the hide. Brahma Himself preserved and upheld this hymn in praise of the Lord.
gīyatē cha sa buddhyēta brahmā śaṅkarasannidhau ।
idaṃ puṇyaṃ pavitraṃ cha sarvadā pāpanāśanam ॥ 18 ॥
हिंदी अर्थ
जो इस स्तोत्र का श्रद्धा से गान करता है और इसे समझता है, वह शंकर की उपस्थिति में ब्रह्मतत्त्व को जानने में समर्थ होता है। यह स्तोत्र पुण्यदायक, पवित्र और सदैव पापों का नाश करने वाला माना गया है।
English Meaning
One who sings and understands this hymn with devotion becomes capable of realizing the Supreme Reality in the presence of Shankara. This sacred hymn is meritorious, purifying, and ever regarded as a destroyer of sins.
yōgadaṃ mōkṣadaṃ chaiva svargadaṃ tōṣadaṃ tathā ।
ēvamētatpaṭhantē ya ēkabhaktyā tu śaṅkaram ॥ 19 ॥
हिंदी अर्थ
जो व्यक्ति एकनिष्ठ भक्ति से शंकर की उपासना करते हुए इस स्तोत्र का पाठ करता है, उसे योग, मोक्ष, स्वर्ग और संतोष की प्राप्ति होती है।
English Meaning
Those who recite this hymn with single-minded devotion to Shankara are said to receive the blessings of yoga, liberation, heaven, and spiritual contentment.
yā gatiḥ sāṅkhyayōgānāṃ vrajantyētāṃ gatiṃ tadā ।
stavamētaṃ prayatnēna sadā rudrasya sannidhau ॥ 20 ॥
हिंदी अर्थ
सांख्य और योग के साधक जिस परम गति को प्राप्त करते हैं, वही गति इस स्तोत्र का श्रद्धा और प्रयत्नपूर्वक पाठ करने वाला भक्त भी प्राप्त करता है, विशेषकर जब वह इसे सदैव रुद्र की उपस्थिति और स्मरण में करता है।
English Meaning
The supreme state attained by practitioners of Sankhya and Yoga is also attained by those who recite this hymn with sincere effort and devotion, continually keeping themselves in the presence and remembrance of Rudra.
abdamēkaṃ charēdbhaktaḥ prāpnuyādīpsitaṃ phalam ।
ētadrahasyaṃ paramaṃ brahmaṇō hṛdi saṃsthitam ॥ 21 ॥
हिंदी अर्थ
जो भक्त एक वर्ष तक इस स्तोत्र का श्रद्धापूर्वक अनुष्ठान करता है, वह अपनी इच्छित फल की प्राप्ति करता है। यह परम रहस्य ब्रह्मा के हृदय में स्थित परम ब्रह्म का ज्ञान है।
English Meaning
A devotee who practices this hymn faithfully for one year attains the desired fruit. This supreme secret is the knowledge of the Supreme Brahman, which is established in the heart of Brahma.
brahmā prōvācha śakrāya śakraḥ prōvācha mṛtyavē ।
mṛtyuḥ prōvācha rudrēbhyō rudrēbhyastaṇḍimāgamat ॥ 22 ॥
हिंदी अर्थ
ब्रह्मा ने यह ज्ञान शक्र अर्थात इन्द्र को बताया। इन्द्र ने इसे मृत्यु को बताया और मृत्यु ने इसे रुद्रों को बताया। इस प्रकार यह दिव्य स्तोत्र रुद्रों से तण्डि ऋषि तक पहुँचा।
English Meaning
Brahma taught this sacred knowledge to Shakra, Indra. Shakra taught it to Mrityu, and Mrityu transmitted it to the Rudras. From the Rudras, this sacred teaching came to the sage Tandi.
mahatā tapasā prāptastaṇḍinā brahmasadmani ।
taṇḍiḥ prōvācha śukrāya gautamāya cha bhārgavaḥ ॥ 23 ॥
हिंदी अर्थ
तण्डि ऋषि ने महान तपस्या के द्वारा ब्रह्मा के धाम में इस ज्ञान को प्राप्त किया। फिर तण्डि ने इसे शुक्र को बताया और भृगुवंशी शुक्र ने गौतम को इसका उपदेश दिया।
English Meaning
Sage Tandi obtained this knowledge in the abode of Brahma through great austerity. Tandi then taught it to Shukra, and Shukra, the descendant of Bhrigu, transmitted it to Gautama.
vaivasvatāya manavē gautamaḥ prāha mādhava ।
nārāyaṇāya sādhyāya samādhiṣṭhāya dhīmatē ॥ 24 ॥
हिंदी अर्थ
गौतम ने यह ज्ञान वैवस्वत मनु को प्रदान किया। फिर यह उपदेश नारायण को दिया गया, जो साध्यों में श्रेष्ठ, समाधि में स्थित और अत्यंत बुद्धिमान थे।
English Meaning
Gautama imparted this teaching to Vaivasvata Manu. It was then transmitted to Narayana, who was wise, deeply established in meditation, and associated with the Sadhyas.
yamāya prāha bhagavān sādhyō nārāyaṇō’chyutaḥ ।
nāchikētāya bhagavānāha vaivasvatō yamaḥ ॥ 25 ॥
हिंदी अर्थ
भगवान अच्युत नारायण ने यह ज्ञान यम को बताया और वैवस्वत यम ने इसे नचिकेता को प्रदान किया।
English Meaning
The Lord Achyuta Narayana imparted this teaching to Yama, and Vaivasvata Yama then taught it to Nachiketa.
mārkaṇḍēyāya vārṣṇēya nāchikētō’bhyabhāṣata ।
mārkaṇḍēyānmayā prāptō niyamēna janārdana ॥ 26 ॥
हिंदी अर्थ
हे वृष्णिवंशी! नचिकेता ने मार्कण्डेय को यह ज्ञान बताया। हे जनार्दन! मैंने भी नियमपूर्वक मार्कण्डेय से इसे प्राप्त किया।
English Meaning
O descendant of the Vrishnis, Nachiketa taught this knowledge to Markandeya. O Janardana, I too received it from Markandeya in accordance with the prescribed discipline.
tavāpyahamamitraghna stavaṃ dadyāṃ hyaviśrutam ।
svargyamārōgyamāyuṣyaṃ dhanyaṃ vēdēna sammitam ॥ 27 ॥
हिंदी अर्थ
हे शत्रुओं के संहारक! मैं तुम्हें भी इस प्रसिद्ध और दिव्य स्तोत्र को प्रदान करता हूँ। यह स्वर्ग की प्राप्ति, आरोग्य, दीर्घायु और समृद्धि देने वाला तथा वेद के समान पवित्र और प्रमाणिक माना गया है।
English Meaning
O destroyer of enemies, I shall also impart this renowned and sacred hymn to you. It is said to bestow heavenly blessings, health, longevity, and prosperity, and is revered as being in accord with the Veda.
nāsya vighnaṃ vikurvanti dānavā yakṣarākṣasāḥ ।
piśāchā yātudhānā vā guhyakā bhujagā api ॥ 28 ॥
हिंदी अर्थ
जो व्यक्ति इस स्तोत्र का श्रद्धापूर्वक पाठ करता है, उसके मार्ग में दानव, यक्ष, राक्षस, पिशाच, यातुधान, गुह्यक अथवा सर्प आदि किसी प्रकार का विघ्न उत्पन्न नहीं कर सकते।
English Meaning
Those who recite this hymn with devotion are protected from obstacles caused by Danavas, Yakshas, Rakshasas, Pisachas, Yatudhanas, Guhyakas, serpents, and other such beings.
yaḥ paṭhēta śuchiḥ pārtha brahmachārī jitēndriyaḥ । [bhūtvā]
abhagnayōgō varṣaṃ tu sō’śvamēdhaphalaṃ labhēt ॥ 29 ॥
हिंदी अर्थ
हे पार्थ! जो व्यक्ति पवित्र होकर, ब्रह्मचर्य का पालन करते हुए और अपनी इन्द्रियों को वश में करके इस स्तोत्र का एक वर्ष तक अखण्ड भाव से पाठ करता है, वह अश्वमेध यज्ञ के समान फल प्राप्त करता है।
English Meaning
O Partha, one who becomes pure, observes brahmacharya, controls the senses, and recites this hymn with uninterrupted devotion for one year is said to obtain the fruit equivalent to that of the Ashvamedha sacrifice.
iti śrīmahābhāratē anuśāsanaparvaṇi mahādēvasahasranāma stōtraṃ nāma saptadaśō’dhyāyaḥ ॥
हिंदी अर्थ
इस प्रकार श्रीमहाभारत के अनुशासन पर्व में “महादेव सहस्रनाम स्तोत्र” नामक सत्रहवाँ अध्याय समाप्त होता है।
English Meaning
Thus concludes the seventeenth chapter of the Anushasana Parva of the Mahabharata, entitled “The Hymn of the Thousand Names of Mahadeva.”