Chakshushopanishad (Chakshushmati Vidya)
asyāḥ chākṣuṣīvidyāyāḥ ahirbudhnya ṛṣiḥ । gāyatrī Chandaḥ । sūryō dēvatā । chakṣurōganivṛttayē japē viniyōgaḥ ।
हिंदी अर्थ
इस चाक्षुषी विद्या के ऋषि अहिर्बुध्न्य हैं। इसका छन्द गायत्री है और देवता सूर्य हैं। नेत्रों के रोगों की निवृत्ति के लिए इसके जप का विनियोग किया जाता है।
English Meaning
The seer of this Cākṣuṣī Vidyā is Ahirbudhnya. Its metre is Gāyatrī and its presiding deity is Sūrya. This sacred Vidyā is prescribed for recitation and worship for the removal of ailments of the eyes.
ōṃ chakṣuśchakṣuśchakṣuḥ tējaḥ sthirō bhava । māṃ pāhi pāhi । tvaritaṃ chakṣurōgān śamaya śamaya । mama jātarūpaṃ tējō darśaya darśaya । yathāhaṃ andhō na syāṃ tathā kalpaya kalpaya । kalyāṇaṃ kuru kuru । yāni mama pūrvajanmōpārjitāni chakṣuḥ pratirōdhaka duṣkṛtāni sarvāṇi nirmūlaya nirmūlaya ।
हिंदी अर्थ
ॐ! हे नेत्रों के दिव्य तेज, स्थिर और प्रकाशमान रहो। मेरी रक्षा करो, मेरी रक्षा करो। मेरे नेत्रों के रोगों को शीघ्र शांत और दूर करो। मेरे भीतर स्थित दिव्य तेज को प्रकट करो, मुझे उसका दर्शन कराओ। मुझे ऐसा बनाओ कि मैं अंधा न होऊँ। मेरा कल्याण करो, मेरा कल्याण करो। मेरे पूर्वजन्मों में अर्जित वे सभी दुष्कर्म, जो मेरे नेत्रों के लिए बाधा या पीड़ा का कारण बने हैं, उन्हें पूर्ण रूप से जड़ से नष्ट कर दो।
English Meaning
Om! O divine radiance of the eyes, remain steady and luminous. Protect me, protect me. Quickly pacify and remove the ailments of my eyes. Reveal and manifest the divine light within me; allow me to behold that radiance. Make me such that I may not become blind. Bring auspiciousness and well-being to me. Completely uproot all the harmful deeds accumulated from my previous births that have become obstacles or causes of suffering to my vision.
ōṃ namaḥ chakṣustējōdātrē divyāya bhāskarāya । ōṃ namaḥ karuṇākarāyā’mṛtāya । ōṃ namaḥ sūryāya । ōṃ namō bhagavatē sūryāyākṣitējasē namaḥ । khēcharāya namaḥ । mahatē namaḥ । rajasē namaḥ । tamasē namaḥ । asatō mā sadgamaya । tamasō mā jyōtirgamaya । mṛtyōrmā amṛtaṃ gamaya । uṣṇō bhagavān śuchirūpaḥ । haṃsō bhagavān śuchirapratirūpaḥ ।
हिंदी अर्थ
ॐ! नेत्रों का तेज प्रदान करने वाले दिव्य भास्कर को नमस्कार। ॐ! करुणा के स्वरूप और अमृतमय प्रभु को नमस्कार। ॐ! सूर्यदेव को नमस्कार। भगवान सूर्य, जो नेत्रों के दिव्य तेज के स्वरूप हैं, उन्हें नमस्कार। आकाश में विचरण करने वाले को नमस्कार। महान प्रभु को नमस्कार। रजोगुण को नमस्कार। तमोगुण को नमस्कार। मुझे असत्य से सत्य की ओर ले चलो। मुझे अंधकार से प्रकाश की ओर ले चलो। मुझे मृत्यु से अमृत की ओर ले चलो। भगवान उष्ण और पवित्र स्वरूप हैं। भगवान हंस शुद्ध और दिव्य स्वरूप वाले हैं।
English Meaning
Om! Salutations to the divine Bhāskara, the giver of the radiance of the eyes. Om! Salutations to the compassionate and immortal Divine Being. Om! Salutations to Sūrya, the Sun God. Salutations to Bhagavān Sūrya, the embodiment of the divine radiance of vision. Salutations to the One who moves through the heavens and to the Great One. Lead me from untruth to Truth. Lead me from darkness to Light. Lead me from mortality to Immortality. The Divine Lord is radiant with heat and possesses a pure form. The Divine Haṃsa is the embodiment of purity and divine radiance.
ya imāṃ chakṣuṣmatīṃ vidyāṃ brāhmaṇō nityamadhītē na tasya akṣirōgō bhavati । na tasya kulē andhō bhavati । aṣṭau brāhmaṇān grāhayitvā vidyāsiddhirbhavati ।
हिंदी अर्थ
जो ब्राह्मण इस चाक्षुष्मती विद्या का प्रतिदिन अध्ययन और जप करता है, उसे नेत्र रोग नहीं होता। उसके कुल में अंधत्व नहीं होता। आठ ब्राह्मणों को इस विद्या का ज्ञान कराने के बाद विद्या-सिद्धि प्राप्त होती है।
English Meaning
A Brāhmaṇa who regularly studies and recites this Cākṣuṣmatī Vidyā is said to be protected from diseases of the eyes. Blindness is said not to occur within his lineage. After teaching this sacred Vidyā to eight Brāhmaṇas, accomplishment in the Vidyā is attained.
viśvarūpaṃ ghṛṇinaṃ jātavēdasaṃ hiraṇmayaṃ puruṣaṃ jyōtīrūpaṃ tapantaṃ sahasraraśmiḥ śatadhāvartamānaḥ । puraḥ prajānāmudayatyēṣa sūryaḥ ।
हिंदी अर्थ
यह सूर्य विश्वरूप, प्रकाश और ऊष्मा से युक्त तथा ज्वलंत अग्नि के समान सर्वज्ञ स्वरूप हैं। वे हिरण्मय पुरुष अर्थात स्वर्णमय पुरुष के रूप में प्रकाशस्वरूप होकर तपते हैं और हजारों किरणों से युक्त होकर अनेक प्रकार से प्रकाशित होते हैं। यही सूर्य सभी प्राणियों के सामने उदित होकर समस्त सृष्टि को प्रकाशित करते हैं।
English Meaning
This Sūrya is of universal form, radiant with heat and brilliance, and all-knowing like Jātaveda, the divine fire. He is the golden Puruṣa, the embodiment of light, shining with intense radiance and possessing a thousand rays that spread in countless directions. This Sūrya rises before all living beings and illuminates the entire creation.
ōṃ namō bhagavatē ādityāya akṣitējasē ahō vāhini vāhini svāhā ।
हिंदी अर्थ
ॐ! भगवान आदित्य को नमस्कार, जो नेत्रों के दिव्य तेज के स्वरूप हैं। हे दिन और प्रकाश को वहन करने वाले, आगे बढ़ो, आगे बढ़ो। यह पवित्र आहुति आपको समर्पित है। स्वाहा।
English Meaning
Om! Salutations to Bhagavān Āditya, the embodiment of the divine radiance of the eyes. O bearer of the light of day, carry forth and spread the divine radiance. Svāhā.
[ōṃ namō bhagavatē ādityāya sūryāyāhō vāhinyahōvāhinī svāhā ।]
हिंदी अर्थ
ॐ! भगवान आदित्य और सूर्यदेव को नमस्कार। हे दिन के प्रकाश को वहन करने वाली दिव्य शक्ति, जो प्रकाश को आगे ले जाती है, आपको यह पवित्र आहुति समर्पित है। स्वाहा।
English Meaning
Om! Salutations to Bhagavān Āditya, to Sūrya, the radiant Sun. O divine power that carries and brings forth the light of day, this sacred offering is dedicated to You. Svāhā.