Sri Dattatreya Vajra Kavacham

Sri Dattatreya Vajra Kavacham

ṛṣaya ūchuḥ ।
kathaṃ saṅkalpasiddhiḥ syādvēdavyāsa kalauyugē ।
dharmārthakāmamōkṣāṇāṃ sādhanaṃ kimudāhṛtam ॥ 1 ॥

हिंदी अर्थ:
ऋषियों ने कहा—हे वेदव्यास! कलियुग में संकल्प की सिद्धि किस प्रकार हो सकती है? धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष—इन चार पुरुषार्थों की साधना के लिए क्या उपाय बताया गया है?

English Meaning:
The sages said: O Vedavyasa, how can one’s resolve be fulfilled in the Kali Yuga? What practice has been prescribed for attaining the four goals of life—Dharma, Artha, Kama, and Moksha?

vyāsa uvācha ।
śṛṇvantu ṛṣayassarvē śīghraṃ saṅkalpasādhanam ।
sakṛduchchāramātrēṇa bhōgamōkṣapradāyakam ॥ 2 ॥

हिंदी अर्थ:
व्यासजी ने कहा—हे सभी ऋषियों! संकल्प की शीघ्र सिद्धि का उपाय सुनिए। जिसका केवल एक बार उच्चारण करने मात्र से भोग और मोक्ष की प्राप्ति हो सकती है।

English Meaning:
Vyasa said: O all the sages, listen to the means for the swift fulfillment of one’s resolve. By merely reciting it once, it can bestow both worldly enjoyment and liberation.

gaurīśṛṅgē himavataḥ kalpavṛkṣōpaśōbhitam ।
dīptē divyamahāratna hēmamaṇḍapamadhyagam ॥ 3 ॥

हिंदी अर्थ:
हिमालय के गौरी-शिखर पर एक ऐसा दिव्य स्थान था जो कल्पवृक्ष से सुशोभित था और दिव्य महान रत्नों से प्रकाशित स्वर्ण-मंडप के मध्य स्थित था।

English Meaning:
Upon the peak of Gauri in the Himalayas was a divine place adorned with a wish-fulfilling Kalpavriksha, with a radiant golden pavilion studded with magnificent celestial gems.

ratnasiṃhāsanāsīnaṃ prasannaṃ paramēśvaram ।
mandasmitamukhāmbhōjaṃ śaṅkaraṃ prāha pārvatī ॥ 4 ॥

हिंदी अर्थ:
रत्नजड़ित सिंहासन पर विराजमान, प्रसन्नचित्त और मंद मुस्कान से सुशोभित कमल-समान मुख वाले परमेश्वर शंकर से माता पार्वती ने कहा।

English Meaning:
Seated upon a jeweled throne, Lord Parameshvara was serene, with a lotus-like face adorned by a gentle smile. Goddess Parvati spoke to Shankara.

śrīdēvī uvācha ।
dēvadēva mahādēva lōkaśaṅkara śaṅkara ।
mantrajālāni sarvāṇi yantrajālāni kṛtsnaśaḥ ॥ 5 ॥

हिंदी अर्थ:
श्रीदेवी ने कहा—हे देवों के देव, हे महादेव, हे लोकों का कल्याण करने वाले शंकर! मैंने सभी प्रकार के मंत्रों और समस्त यंत्रों के रहस्यों के विषय में सुना है।

English Meaning:
Sri Devi said: O God of gods, O Mahadeva, O Shankara, benefactor of all worlds! I have heard about all the various networks and mysteries of mantras and yantras.

tantrajālānyanēkāni mayā tvattaḥ śrutāni vai ।
idānīṃ draṣṭumichChāmi viśēṣēṇa mahītalam ॥ 6 ॥

हिंदी अर्थ:
मैंने आपसे अनेक प्रकार के तंत्रों के विषय में भी सुना है। अब मैं विशेष रूप से पृथ्वी-मंडल को देखना चाहती हूँ।

English Meaning:
I have also heard from you about many kinds of Tantras. Now I especially wish to see and behold the earthly realm.

ityudīritamākarṇya pārvatyā paramēśvaraḥ ।
karēṇāmṛjya santōṣāt pārvatīṃ pratyabhāṣata ॥ 7 ॥

हिंदी अर्थ:
पार्वती के ये वचन सुनकर परमेश्वर अत्यंत प्रसन्न हुए। उन्होंने स्नेहपूर्वक अपने हाथ से पार्वती को स्पर्श किया और उनसे कहा।

English Meaning:
Hearing these words of Parvati, Parameshvara became very pleased. Lovingly touching her with his hand, he spoke to Parvati.

mayēdānīṃ tvayā sārdhaṃ vṛṣamāruhya gamyatē ।
ityuktvā vṛṣamāruhya pārvatyā saha śaṅkaraḥ ॥ 8 ॥

हिंदी अर्थ:
उन्होंने कहा—अब मैं तुम्हारे साथ वृषभ पर सवार होकर चलता हूँ। ऐसा कहकर शंकर पार्वती के साथ वृषभ पर आरूढ़ हो गए।

English Meaning:
He said: Now I shall travel with you, riding upon the bull. Having said this, Shankara mounted the bull together with Parvati.

yayau bhūmaṇḍalaṃ draṣṭuṃ gauryāśchitrāṇi darśayan ।
kvachit vindhyāchalaprāntē mahāraṇyē sudurgamē ॥ 9 ॥

हिंदी अर्थ:
वे पृथ्वी-मंडल का दर्शन करने निकल पड़े और गौरी को अनेक अद्भुत दृश्य दिखाते हुए कहीं विंध्याचल के प्रदेश में स्थित अत्यंत दुर्गम महावन में पहुँचे।

English Meaning:
They set out to behold the earthly realm, showing Gauri many wondrous sights. At one point they reached a very difficult-to-access great forest on the outskirts of the Vindhya mountains.

tatra vyāhartumāyāntaṃ bhillaṃ paraśudhāriṇam ।
vadhyamānaṃ mahāvyāghraṃ nakhadaṃṣṭrābhirāvṛtam ॥ 10 ॥

हिंदी अर्थ:
वहाँ उन्होंने एक परशु धारण किए हुए भील को देखा, जो एक विशाल बाघ का सामना कर रहा था और अपने नखों तथा दाँतों से उस पर प्रहार कर रहा था।

English Meaning:
There they saw a Bhilla tribesman carrying an axe, confronting a mighty tiger and striking at it with his claws and teeth.

atīva chitrachāritryaṃ vajrakāyasamāyutam ।
aprayatnamanāyāsamakhinnaṃ sukhamāsthitam ॥ 11 ॥

हिंदी अर्थ:
उसका आचरण अत्यंत अद्भुत था। उसका शरीर वज्र के समान दृढ़ था और वह बिना किसी विशेष प्रयास, थकान या कष्ट के सहज रूप से स्थित था।

English Meaning:
His conduct was exceedingly extraordinary. His body possessed the firmness of a thunderbolt, and he remained effortlessly at ease, without fatigue or distress.

palāyantaṃ mṛgaṃ paśchādvyāghrō bhītyā palāyataḥ ।
ētadāścharyamālōkya pārvatī prāha śaṅkaram ॥ 12 ॥

हिंदी अर्थ:
जो मृग भाग रहा था, उसके पीछे बाघ भी भयभीत होकर भाग रहा था। इस अद्भुत दृश्य को देखकर पार्वती ने शंकर से कहा।

English Meaning:
The tiger, which should have been the pursuer, was itself fleeing in fear behind the fleeing animal. Seeing this astonishing sight, Parvati spoke to Shankara.

śrī pārvatyuvācha ।
kimāścharyaṃ kimāścharyamagrē śambhō nirīkṣyatām ।
ityuktaḥ sa tataḥ śambhurdṛṣṭvā prāha purāṇavit ॥ 13 ॥

हिंदी अर्थ:
श्री पार्वती ने कहा—हे शंभो! यह कैसा आश्चर्य है, कैसा अद्भुत दृश्य है! इसे देखिए। तब शंभु ने उस दृश्य को देखकर, पुराणों के ज्ञाता के रूप में, उत्तर दिया।

English Meaning:
Sri Parvati said: O Shambhu, what an astonishing and wondrous sight this is! Please behold it. Then Shambhu, the knower of the Puranas, observed the scene and replied.

śrī śaṅkara uvācha ।
gauri vakṣyāmi tē chitramavāṅmānasagōcharam ।
adṛṣṭapūrvamasmābhirnāsti kiñchinna kutrachit ॥ 14 ॥

हिंदी अर्थ:
श्री शंकर ने कहा—हे गौरी! मैं तुम्हें इस अद्भुत और वाणी तथा मन की पहुँच से परे रहस्य को बताता हूँ। संसार में हमारे लिए ऐसा कुछ भी नहीं है जो पहले कभी देखा न गया हो।

English Meaning:
Sri Shankara said: O Gauri, I shall tell you about this wondrous mystery, beyond the reach of ordinary speech and mind. There is nothing anywhere that is entirely unknown to us.

mayā samyak samāsēna vakṣyatē śṛṇu pārvati ।
ayaṃ dūraśravā nāma bhillaḥ paramadhārmikaḥ ॥ 15 ॥

हिंदी अर्थ:
हे पार्वती! मैं तुम्हें इसका संक्षेप में पूर्ण वर्णन करता हूँ, सुनो। यह दुरश्रवा नामक भील है, जो अत्यंत धर्मात्मा है।

English Meaning:
O Parvati, listen as I explain this properly and concisely. This Bhilla is named Durashrava and is highly righteous.

samitkuśaprasūnāni kandamūlaphalādikam ।
pratyahaṃ vipinaṃ gatvā samādāya prayāsataḥ ॥ 16 ॥

हिंदी अर्थ:
यह प्रतिदिन वन में जाकर परिश्रमपूर्वक समिधाएँ, कुश, पुष्प तथा कंद-मूल-फल आदि एकत्र करता है।

English Meaning:
Every day he goes into the forest and, with effort, gathers sacrificial sticks, sacred Kusha grass, flowers, roots, tubers, fruits and other offerings.

priyē pūrvaṃ munīndrēbhyaḥ prayachChati na vāñChati ।
tē’pi tasminnapi dayāṃ kurvatē sarvamauninaḥ ॥ 17 ॥

हिंदी अर्थ:
हे प्रिये! वह इन वस्तुओं को पहले महान मुनियों को अर्पित करता है और बदले में कुछ नहीं चाहता। वे सभी मौनी मुनि भी उस पर करुणा करते हैं।

English Meaning:
O beloved, he first offers these things to the great sages and desires nothing in return. Those sages, who observe silence, also bestow their compassion upon him.

dalādanō mahāyōgī vasannēva nijāśramē ।
kadāchidasmarat siddhaṃ dattātrēyaṃ digambaram ॥ 18 ॥

हिंदी अर्थ:
दलादन नामक महान योगी अपने आश्रम में निवास करते हुए एक दिन दिगंबर सिद्ध भगवान दत्तात्रेय का स्मरण करने लगे।

English Meaning:
The great yogi Daladana, while residing in his own hermitage, once remembered the accomplished, sky-clad Lord Dattatreya.

dattātrēyaḥ smartṛgāmī chētihāsaṃ parīkṣitum ।
tat‍kṣaṇāt sō’pi yōgīndrō dattātrēyaḥ samutthitaḥ ॥ 19 ॥

हिंदी अर्थ:
दत्तात्रेय को स्मरण करने पर तुरंत उपस्थित होने वाला कहा गया है। इस बात की परीक्षा लेने के लिए उसी क्षण योगियों के श्रेष्ठ भगवान दत्तात्रेय वहाँ प्रकट हो गए।

English Meaning:
Dattatreya is known as the One who comes immediately when remembered. To test the truth of this, Lord Dattatreya, the foremost among yogis, appeared at that very moment.

taṃ dṛṣṭvāścharyatōṣābhyāṃ dalādanamahāmuniḥ ।
sampūjyāgrē viṣīdantaṃ dattātrēyamuvācha tam ॥ 20 ॥

हिंदी अर्थ:
उन्हें देखकर दलादन महामुनि आश्चर्य और आनंद से भर गए। उन्होंने विधिपूर्वक दत्तात्रेय की पूजा की और उनके समक्ष विनम्र होकर उनसे कहा।

English Meaning:
Seeing him, the great sage Daladana was filled with wonder and joy. After worshipping Dattatreya properly, he humbly spoke to him.

mayōpahūtaḥ samprāptō dattātrēya mahāmunē ।
smartṛgāmī tvamityētat kiṃ vadantī parīkṣitum ॥ 21 ॥

हिंदी अर्थ:
हे महर्षि दत्तात्रेय! मेरे स्मरण करने पर आप तुरंत उपस्थित हो गए। मैं यह देखने के लिए आपका स्मरण कर रहा था कि “आप स्मरण करने वाले के पास तुरंत आते हैं”—यह प्रसिद्ध कथन सत्य है या नहीं।

English Meaning:
O great sage Dattatreya, I remembered you and you immediately appeared before me. I remembered you to test whether the saying that you come instantly to one who remembers you is indeed true.

mayādya saṃsmṛtō’si tvamaparādhaṃ kṣamasva mē ।
dattātrēyō muniṃ prāha mama prakṛtirīdṛśī ॥ 22 ॥

हिंदी अर्थ:
आज मैंने आपका स्मरण केवल परीक्षा लेने के लिए किया है। यदि मुझसे कोई अपराध हुआ हो तो मुझे क्षमा करें। तब दत्तात्रेय ने मुनि से कहा—मेरी प्रकृति ही ऐसी है।

English Meaning:
Today I remembered you only to test this truth. Please forgive me if I have committed any offense. Dattatreya replied to the sage: Such is simply my nature.

abhaktyā vā subhaktyā vā yaḥ smarēnnāmananyadhīḥ ।
tadānīṃ tamupāgamya dadāmi tadabhīpsitam ॥ 23 ॥

हिंदी अर्थ:
जो कोई एकाग्रचित्त होकर मेरा स्मरण करता है, चाहे वह भक्ति से करे या बिना भक्ति के, मैं उसी समय उसके पास पहुँचकर उसकी इच्छित वस्तु प्रदान करता हूँ।

English Meaning:
Whoever remembers me with a one-pointed mind, whether with devotion or even without devotion, I immediately approach that person and grant what is sincerely desired.

dattātrēyō muniṃ prāha dalādanamunīśvaram ।
yadiṣṭaṃ tadvṛṇīṣva tvaṃ yat prāptō’haṃ tvayā smṛtaḥ ॥ 24 ॥

हिंदी अर्थ:
दत्तात्रेय ने मुनियों में श्रेष्ठ दलादन से कहा—तुम्हारी जो इच्छा हो, उसे माँग लो। तुम्हारे स्मरण करने के कारण ही मैं यहाँ आया हूँ।

English Meaning:
Dattatreya said to the great sage Daladana: Ask for whatever you desire. I have come here because you remembered me.

dattātrēyaṃ muniṃ prāha mayā kimapi nōchyatē ।
tvachchittē yat sthitaṃ tanmē prayachCha munipuṅgava ॥ 25 ॥

हिंदी अर्थ:
मुनि ने दत्तात्रेय से कहा—मेरी अपनी ओर से मुझे कुछ भी नहीं कहना है। हे मुनिश्रेष्ठ! आपके चित्त में जो स्थित है, वही मुझे प्रदान करें।

English Meaning:
The sage said to Dattatreya: I have nothing particular to ask for myself. O foremost among sages, please grant me that which is present in your own heart.

śrī dattātrēya uvācha ।
mamāsti vajrakavachaṃ gṛhāṇētyavadanmunim ।
tathētyaṅgīkṛtavatē dalādamunayē muniḥ ॥ 26 ॥

हिंदी अर्थ:
श्री दत्तात्रेय ने कहा—मेरे पास वज्रकवच है, इसे ग्रहण करो। दलादन मुनि ने “ऐसा ही हो” कहकर उसे स्वीकार कर लिया।

English Meaning:
Sri Dattatreya said: I possess a Vajrakavacha; receive it. Daladana Muni accepted it, saying, “So be it.”

svavajrakavachaṃ prāha ṛṣichChandaḥ purassaram ।
nyāsaṃ dhyānaṃ phalaṃ tatra prayōjanamaśēṣataḥ ॥ 27 ॥

हिंदी अर्थ:
तब उन्होंने अपना वज्रकवच ऋषि, छंद आदि का विनियोग बताते हुए, न्यास, ध्यान, फल और उसके समस्त प्रयोजन सहित प्रकट किया।

English Meaning:
He then revealed his Vajrakavacha, along with the sage, meter and other ritual specifications, as well as the nyasa, meditation, benefits and all its purposes.

asya śrīdattātrēya vajrakavacha stōtramantrasya, kirātarūpī mahārudrṛṣiḥ, anuṣṭup Chandaḥ, śrīdattātrēyō dēvatā, drāṃ bījam, āṃ śaktiḥ, krauṃ kīlakam.
ōṃ ātmanē namaḥ
ōṃ drīṃ manasē namaḥ
ōṃ āṃ drīṃ śrīṃ sauḥ
ōṃ klāṃ klīṃ klūṃ klaiṃ klauṃ klaḥ
śrī dattātrēya prasāda siddhyarthē japē viniyōgaḥ

हिंदी अर्थ:
इस श्री दत्तात्रेय वज्रकवच स्तोत्र-मंत्र के ऋषि किरातरूपी महा रुद्र हैं, छंद अनुष्टुप है, देवता श्री दत्तात्रेय हैं, “द्रां” बीज है, “आं” शक्ति है और “क्रौं” कीलक है। आत्मा और मन को नमस्कार करते हुए इन बीजमंत्रों का स्मरण किया जाता है। श्री दत्तात्रेय की कृपा और सिद्धि की प्राप्ति के लिए इस मंत्र-जप का विनियोग किया जाता है।

English Meaning:
For this Sri Dattatreya Vajrakavacha Stotra Mantra, the Rishi is Mahārudra in the form of a Kirata, the meter is Anushtubh, the deity is Sri Dattatreya, “Drāṃ” is the seed syllable, “Āṃ” is the Shakti, and “Krauṃ” is the Kilaka. These sacred seed formulas are invoked in relation to the Self and the mind. The mantra is undertaken for attaining the grace and spiritual accomplishment of Sri Dattatreya.

karanyāsaḥ ।
ōṃ drāṃ aṅguṣṭhābhyāṃ namaḥ ।
ōṃ drīṃ tarjanībhyāṃ namaḥ ।
ōṃ drūṃ madhyamābhyāṃ namaḥ ।
ōṃ draiṃ anāmikābhyāṃ namaḥ ।
ōṃ drauṃ kaniṣṭhikābhyāṃ namaḥ ।
ōṃ draḥ karatalakarapṛṣṭhābhyāṃ namaḥ ।

हिंदी अर्थ:
करन्यास में क्रमशः अंगूठे, तर्जनी, मध्यमा, अनामिका, कनिष्ठिका तथा दोनों हाथों की हथेलियों और पृष्ठभाग में इन पवित्र मंत्राक्षरों का न्यास किया जाता है और उन्हें नमस्कार किया जाता है।

English Meaning:
In Karanyasa, these sacred seed syllables are successively placed upon and invoked in the thumbs, index fingers, middle fingers, ring fingers, little fingers, and the palms and backs of both hands.

hṛdayādinyāsaḥ ।
ōṃ drāṃ hṛdayāya namaḥ ।
ōṃ drīṃ śirasē svāhā ।
ōṃ drūṃ śikhāyai vaṣaṭ ।
ōṃ draiṃ kavachāya hum ।
ōṃ drauṃ nētratrayāya vauṣaṭ ।
ōṃ draḥ astrāya phaṭ ।
ōṃ bhūrbhuvassuvarōmiti digbandhaḥ ।

हिंदी अर्थ:
हृदयादिन्यास में हृदय, मस्तक, शिखा, कवच, तीनों नेत्र और अस्त्र के रूप में मंत्रों का न्यास किया जाता है। “ॐ भूर्भुवः स्वः” का उच्चारण करके सभी दिशाओं का आध्यात्मिक संरक्षण किया जाता है।

English Meaning:
In Hridayadi Nyasa, the mantras are invoked in the heart, head, crown, protective armor, three eyes and as the divine weapon. By reciting “Om Bhur Bhuvah Svah,” the practitioner establishes sacred protection in all directions.

dhyānam ।
jagadaṅkurakandāya sachchidānandamūrtayē ।
dattātrēyāya yōgīndrachandrāya paramātmanē ॥ 1 ॥

हिंदी अर्थ:
जो समस्त जगत के मूल कारण हैं, सच्चिदानंद स्वरूप हैं, योगियों में चंद्रमा के समान श्रेष्ठ और परमात्मा स्वरूप हैं—ऐसे भगवान दत्तात्रेय को मैं ध्यान करता हूँ।

English Meaning:
I meditate upon Lord Dattatreya, the root and source of the universe, whose form is Existence-Consciousness-Bliss, who shines like the moon among the greatest of yogis, and who is the Supreme Self.

kadā yōgī kadā bhōgī kadā nagnaḥ piśāchavat ।
dattātrēyō hariḥ sākṣāt bhuktimuktipradāyakaḥ ॥ 2 ॥

हिंदी अर्थ:
कभी वे योगी, कभी भोगी और कभी पिशाच के समान नग्न रूप में दिखाई देते हैं। वे साक्षात् भगवान हरि दत्तात्रेय हैं, जो भुक्ति और मुक्ति दोनों प्रदान करते हैं।

English Meaning:
At times He appears as a yogi, at times as an enjoyer, and at times naked like a spirit. Dattatreya is none other than Lord Hari Himself, the giver of both worldly fulfillment and liberation.

vārāṇasīpurasnāyī kolhāpurajapādaraḥ ।
māhurīpurabhīkṣāśī sahyaśāyī digambaraḥ ॥ 3 ॥

हिंदी अर्थ:
वे वाराणसी में स्नान करने वाले, कोल्हापुर में जप करने में अनुरक्त, माहुर में भिक्षा ग्रहण करने वाले और सह्य पर्वत पर शयन करने वाले दिगंबर भगवान हैं।

English Meaning:
He bathes in Varanasi, delights in sacred recitation at Kolhapur, receives alms at Mahur, and rests upon the Sahya mountains. He is the sky-clad Lord.

indranīla samākāraḥ chandrakāntisamadyutiḥ ।
vaiḍhūrya sadṛśasphūrtiḥ chalatkiñchijjaṭādharaḥ ॥ 4 ॥

हिंदी अर्थ:
उनका स्वरूप इंद्रनील मणि के समान है, उनकी आभा चंद्रमा के समान शीतल और मनोहर है। उनका तेज वैडूर्य मणि के समान चमकता है और वे थोड़ी-सी लहराती हुई जटाएँ धारण करते हैं।

English Meaning:
His form resembles the deep blue Indranila gem, and His radiance shines with the beauty of moonlight. His brilliance resembles the cat’s-eye gem, and He bears slightly flowing matted locks.

snigdhadhāvalya yuktākṣō’tyantanīla kanīnikaḥ ।
bhrūvakṣaḥśmaśrunīlāṅkaḥ śaśāṅkasadṛśānanaḥ ॥ 5 ॥

हिंदी अर्थ:
उनके नेत्र स्निग्ध और उज्ज्वल हैं, उनकी पुतलियाँ अत्यंत नीली हैं। उनकी भौंहें, वक्षस्थल और दाढ़ी केशों की नीलिमा से सुशोभित हैं और उनका मुख चंद्रमा के समान सुंदर है।

English Meaning:
His eyes are gentle and radiant, with intensely blue pupils. His brows, chest and beard are marked by a deep bluish hue, while His face is beautiful like the moon.

hāsanirjita nihāraḥ kaṇṭhanirjita kambukaḥ ।
māṃsalāṃsō dīrghabāhuḥ pāṇinirjitapallavaḥ ॥ 6 ॥

हिंदी अर्थ:
उनकी मुस्कान कोहरे की श्वेतता को भी मात देती है और उनका कंठ शंख की सुंदरता को भी पीछे छोड़ देता है। उनके मांसल कंधे, लंबे भुजाएँ और कोमल, सुंदर हाथ हैं।

English Meaning:
His smile surpasses the whiteness of mist, and His neck surpasses the beauty of a conch. He has strong, fleshy shoulders, long arms, and hands more beautiful and tender than fresh shoots.

viśālapīnavakṣāścha tāmrapāṇirdalōdaraḥ ।
pṛthulaśrōṇilalitō viśālajaghanasthalaḥ ॥ 7 ॥

हिंदी अर्थ:
उनका वक्षस्थल विशाल और पुष्ट है, हाथ ताम्रवर्ण के हैं और उदर कोमल तथा सुडौल है। उनकी कमर चौड़ी और सुंदर तथा नितंबों का प्रदेश विशाल है।

English Meaning:
His chest is broad and powerful, His hands have a coppery hue, and His abdomen is graceful and well formed. His waist is broad and beautiful, with a spacious and majestic lower body.

rambhāstambhōpamānōruḥ jānupūrvaikajaṅghakaḥ ।
gūḍhagulphaḥ kūrmapṛṣṭhō lasatvādōparisthalaḥ ॥ 8 ॥

हिंदी अर्थ:
उनकी जंघाएँ केले के तने के समान सुडौल हैं, घुटनों से नीचे का अंग संतुलित और सुंदर है। उनकी एड़ियाँ गुप्त और सुडौल हैं तथा उनके चरणों का ऊपरी भाग कछुए की पीठ के समान उन्नत और सुंदर है।

English Meaning:
His thighs are graceful like the trunks of banana trees, and the portions below the knees are beautifully proportioned. His ankles are well formed and concealed, while the upper surface of His feet is elevated and graceful like the back of a tortoise.

raktāravindasadṛśa ramaṇīya padādharaḥ ।
charmāmbaradharō yōgī smartṛgāmī kṣaṇēkṣaṇē ॥ 9 ॥

हिंदी अर्थ:
उनके सुंदर चरणों के तल लाल कमल के समान हैं। वे चर्मवस्त्र धारण करने वाले योगी हैं और स्मरण करते ही क्षणभर में भक्त के पास पहुँच जाते हैं।

English Meaning:
The soles of His beautiful feet resemble red lotuses. He is a yogi clad in a garment of skin and comes to the devotee instantly when remembered.

jñānōpadēśaniratō vipaddharaṇadīkṣitaḥ ।
siddhāsanasamāsīna ṛjukāyō hasanmukhaḥ ॥ 10 ॥

हिंदी अर्थ:
वे ज्ञान का उपदेश देने में निरंतर तत्पर रहते हैं और विपत्तियों को दूर करने के लिए संकल्पित हैं। वे सिद्धासन में विराजमान, सीधी देह वाले और मुस्कुराते हुए मुख वाले हैं।

English Meaning:
He is ever engaged in imparting spiritual wisdom and is dedicated to removing difficulties. He sits in Siddhasana with an upright body and a smiling face.

vāmahastēna varadō dakṣiṇēnābhayaṅkaraḥ ।
bālōnmatta piśāchībhiḥ kvachid yuktaḥ parīkṣitaḥ ॥ 11 ॥

हिंदी अर्थ:
वे बाएँ हाथ से वर प्रदान करते हैं और दाएँ हाथ से अभय देते हैं। कभी वे बालक, कभी उन्मत्त और कभी पिशाच-सदृश रूपों में दिखाई देकर साधकों की परीक्षा लेते हैं।

English Meaning:
With His left hand He grants boons, and with His right He bestows fearlessness. At times He appears as a child, as one seemingly mad, or in a spirit-like form, testing seekers in various ways.

tyāgī bhōgī mahāyōgī nityānandō nirañjanaḥ ।
sarvarūpī sarvadātā sarvagaḥ sarvakāmadaḥ ॥ 12 ॥

हिंदी अर्थ:
वे त्यागी भी हैं, भोगी भी, महान योगी, नित्य आनंदस्वरूप और निष्कलंक हैं। वे सभी रूपों में विद्यमान, सब कुछ देने वाले, सर्वव्यापक और सभी उचित कामनाओं को पूर्ण करने वाले हैं।

English Meaning:
He is the renunciate, the enjoyer, the great yogi, eternally blissful and stainless. He assumes all forms, gives everything, is present everywhere, and fulfills all worthy desires.

bhasmōddhūḻita sarvāṅgō mahāpātakanāśanaḥ ।
bhuktipradō muktidātā jīvanmuktō na saṃśayaḥ ॥ 13 ॥

हिंदी अर्थ:
जिनका समस्त शरीर भस्म से विभूषित है, वे महान पापों का नाश करने वाले हैं। वे भुक्ति और मुक्ति प्रदान करते हैं तथा निस्संदेह स्वयं जीवन्मुक्त स्वरूप हैं।

English Meaning:
His entire body is adorned with sacred ash. He destroys even great sins, grants both worldly fulfillment and liberation, and is undoubtedly established in the state of liberation while living.

ēvaṃ dhyātvā’nanyachittō madvajrakavachaṃ paṭhēt ।
māmēva paśyansarvatra sa mayā saha sañcharēt ॥ 14 ॥

हिंदी अर्थ:
इस प्रकार मेरा ध्यान करके जो साधक एकाग्रचित्त होकर मेरे वज्रकवच का पाठ करता है, वह हर स्थान पर मुझे ही देखता हुआ मेरे साथ विचरण करता है।

English Meaning:
Having meditated upon Me in this manner, whoever recites My Vajrakavacha with a one-pointed mind will behold Me everywhere and move through the world in My presence.

digambaraṃ bhasmasugandha lēpanaṃ
chakraṃ triśūlaṃ ḍhamaruṃ gadāyudham ।
padmāsanaṃ yōgimunīndravanditaṃ
dattētināmasmaraṇēna nityam ॥ 15 ॥

हिंदी अर्थ:
दिगंबर, सुगंधित भस्म से विभूषित, चक्र, त्रिशूल, डमरु और गदा धारण करने वाले, पद्मासन में विराजमान तथा योगियों और मुनियों द्वारा वंदित भगवान दत्तात्रेय का प्रतिदिन उनके नाम का स्मरण करते हुए ध्यान करना चाहिए।

English Meaning:
One should daily remember and meditate upon Dattatreya, the sky-clad Lord, anointed with fragrant sacred ash, bearing the discus, trident, drum and mace, seated in the lotus posture and revered by yogis and great sages.

pañchōpachārapūjā ।
ōṃ laṃ pṛthivītattvātmanē śrīdattātrēyāya namaḥ ।
gandhaṃ parikalpayāmi।

हिंदी अर्थ:
पंचोपचार पूजा में—“ॐ लं पृथ्वीतत्त्वात्मने श्रीदत्तात्रेयाय नमः” कहकर भगवान दत्तात्रेय को गंध अर्पित करने की भावना की जाती है।

English Meaning:
In the fivefold worship, with the mantra “Om Lam Prithivi-tattvatmane Sri Dattatreyaya Namah,” fragrant sandalwood or sacred scent is mentally offered to Lord Dattatreya.

ōṃ haṃ ākāśatattvātmanē śrīdattātrēyāya namaḥ ।
puṣpaṃ parikalpayāmi ।

हिंदी अर्थ:
“ॐ हं आकाशतत्त्वात्मने श्रीदत्तात्रेयाय नमः” कहकर भगवान दत्तात्रेय को पुष्प अर्पित करने की भावना की जाती है।

English Meaning:
With the mantra “Om Ham Akasha-tattvatmane Sri Dattatreyaya Namah,” flowers are mentally offered to Lord Dattatreya.

ōṃ yaṃ vāyutattvātmanē śrīdattātrēyāya namaḥ ।
dhūpaṃ parikalpayāmi ।

हिंदी अर्थ:
“ॐ यं वायुतत्त्वात्मने श्रीदत्तात्रेयाय नमः” कहकर भगवान दत्तात्रेय को धूप अर्पित करने की भावना की जाती है।

English Meaning:
With the mantra “Om Yam Vayu-tattvatmane Sri Dattatreyaya Namah,” incense is mentally offered to Lord Dattatreya.

ōṃ raṃ vahnitattvātmanē śrīdattātrēyāya namaḥ ।
dīpaṃ parikalpayāmi ।

हिंदी अर्थ:
“ॐ रं वह्नितत्त्वात्मने श्रीदत्तात्रेयाय नमः” कहकर भगवान दत्तात्रेय को दीप अर्पित करने की भावना की जाती है।

English Meaning:
With the mantra “Om Ram Vahni-tattvatmane Sri Dattatreyaya Namah,” a sacred lamp is mentally offered to Lord Dattatreya.

ōṃ vaṃ amṛta tattvātmanē śrīdattātrēyāya namaḥ ।
amṛtanaivēdyaṃ parikalpayāmi ।

हिंदी अर्थ:
“ॐ वं अमृततत्त्वात्मने श्रीदत्तात्रेयाय नमः” कहकर भगवान दत्तात्रेय को अमृतरूप नैवेद्य अर्पित करने की भावना की जाती है।

English Meaning:
With the mantra “Om Vam Amrita-tattvatmane Sri Dattatreyaya Namah,” nectar-like sacred food is mentally offered as Naivedya to Lord Dattatreya.

ōṃ saṃ sarvatattvātmanē śrīdattātrēyāya namaḥ ।
tāmbūlādisarvōpachārān parikalpayāmi ।

हिंदी अर्थ:
“ॐ सं सर्वतत्त्वात्मने श्रीदत्तात्रेयाय नमः” कहकर भगवान दत्तात्रेय को तांबूल आदि सभी प्रकार के उपचार अर्पित करने की भावना की जाती है।

English Meaning:
With the mantra “Om Sam Sarva-tattvatmane Sri Dattatreyaya Namah,” all remaining offerings, including betel leaf and other customary services, are mentally offered to Lord Dattatreya.

(anantaraṃ ‘ōṃ drāṃ…’ iti mūlamantraṃ aṣṭōttaraśatavāraṃ (108) japēt)

हिंदी अर्थ:
इसके बाद “ॐ द्रां…” इस मूल मंत्र का 108 बार जप करना चाहिए।

English Meaning:
Thereafter, the root mantra beginning with “Om Drāṃ…” should be recited 108 times.

atha vajrakavacham ।

हिंदी अर्थ:
अब श्री दत्तात्रेय वज्रकवच का पाठ आरंभ होता है।

English Meaning:
Now begins the recitation of the Sri Dattatreya Vajrakavacha.

ōṃ dattātrēyāya śiraḥpātu sahasrābjēṣu saṃsthitaḥ ।
phālaṃ pātvānasūyēyaḥ chandramaṇḍalamadhyagaḥ ॥ 1 ॥

हिंदी अर्थ:
सहस्रदल कमल में स्थित भगवान दत्तात्रेय मेरे सिर की रक्षा करें। चंद्रमंडल के मध्य विराजमान अनसूया-पुत्र मेरे ललाट की रक्षा करें।

English Meaning:
May Lord Dattatreya, who abides in the thousand-petalled lotus, protect my head. May the son of Anasuya, who dwells in the center of the lunar sphere, protect my forehead.

kūrchaṃ manōmayaḥ pātu haṃ kṣaṃ dvidalapadmabhūḥ ।
jyōtirūpō’kṣiṇīpātu pātu śabdātmakaḥ śrutī ॥ 2 ॥

हिंदी अर्थ:
मनस्वरूप भगवान मेरे कूर्च अर्थात् भौंहों के मध्य भाग की रक्षा करें; “हं क्षं” स्वरूप, द्विदल कमल में स्थित प्रभु मेरी रक्षा करें। ज्योतिर्मय भगवान मेरे दोनों नेत्रों की और शब्दस्वरूप प्रभु मेरे दोनों कानों की रक्षा करें।

English Meaning:
May the Lord who is of the nature of the mind protect the region of my brow. May the One abiding in the two-petalled lotus protect me. May the Lord of radiant form protect my eyes, and may the One whose nature is sound protect my ears.

nāsikāṃ pātu gandhātmā mukhaṃ pātu rasātmakaḥ ।
jihvāṃ vēdātmakaḥ pātu dantōṣṭhau pātu dhārmikaḥ ॥ 3 ॥

हिंदी अर्थ:
गंधस्वरूप भगवान मेरी नासिका की रक्षा करें और रसस्वरूप प्रभु मेरे मुख की रक्षा करें। वेदस्वरूप भगवान मेरी जिह्वा की तथा धर्मस्वरूप प्रभु मेरे दाँतों और होंठों की रक्षा करें।

English Meaning:
May the Lord who is the essence of fragrance protect my nose, and may the Lord who is the essence of taste protect my mouth. May the embodiment of the Vedas protect my tongue, and may the embodiment of Dharma protect my teeth and lips.

kapōlāvatribhūḥ pātu pātvaśēṣaṃ mamātmavit ।
sarvātmā ṣōḍaśārābjasthitaḥ svātmā’vatād galam ॥ 4 ॥

हिंदी अर्थ:
अत्रि-पुत्र भगवान मेरे दोनों कपोलों की रक्षा करें और आत्मज्ञानी प्रभु मेरे शेष अंगों की रक्षा करें। सोलह दल वाले कमल में स्थित सर्वात्मा मेरे कंठ की रक्षा करें।

English Meaning:
May the son of Atri protect my cheeks, and may the knower of the Self protect all the remaining parts of my body. May the Universal Self dwelling in the sixteen-petalled lotus protect my throat.

skandhau chandrānujaḥ pātu bhujau pātu kṛtādibhūḥ ।
jatruṇī śatrujit pātu pātu vakṣasthalaṃ hariḥ ॥ 5 ॥

हिंदी अर्थ:
चंद्रमा के अनुज भगवान मेरे दोनों कंधों की रक्षा करें और कृतादि-स्वरूप प्रभु मेरी दोनों भुजाओं की रक्षा करें। शत्रुओं पर विजय पाने वाले भगवान मेरी दोनों हंसलियों की और हरि मेरे वक्षस्थल की रक्षा करें।

English Meaning:
May the younger brother of the Moon protect my shoulders, and may the Lord associated with the primordial principles protect my arms. May the Conqueror of enemies protect my collarbones, and may Lord Hari protect my chest.

kādiṭhāntadvādaśārapadmagō marudātmakaḥ ।
yōgīśvarēśvaraḥ pātu hṛdayaṃ hṛdayasthitaḥ ॥ 6 ॥

हिंदी अर्थ:
“क” से “ठ” तक के अक्षरों से युक्त बारह-दल कमल में स्थित वायुस्वरूप भगवान मेरे हृदय की रक्षा करें। योगीश्वरों के ईश्वर, जो हृदय में स्थित हैं, मेरी रक्षा करें।

English Meaning:
May the Lord whose nature is air, abiding in the twelve-petalled lotus associated with the sacred letters from “Ka” to “Tha,” protect my heart. May the Lord of the masters of yoga, who dwells within the heart, protect me.

pārśvē hariḥ pārśvavartī pātu pārśvasthitaḥ smṛtaḥ ।
haṭhayōgādiyōgajñaḥ kukṣiṃ pātu kṛpānidhiḥ ॥ 7 ॥

हिंदी अर्थ:
मेरे दोनों पार्श्वों में स्थित भगवान हरि मेरी पार्श्व-प्रदेश की रक्षा करें। हठयोग आदि सभी योगों के ज्ञाता कृपानिधि भगवान मेरे उदर की रक्षा करें।

English Meaning:
May Lord Hari, who abides at my sides, protect my flanks. May the compassionate Lord, who knows Hatha Yoga and all other forms of yoga, protect my abdomen.

ḍakārādi phakārānta daśārasarasīruhē ।
nābhisthalē vartamānō nābhiṃ vahnyātmakō’vatu ॥ 8 ॥

हिंदी अर्थ:
“ड” से “फ” तक के अक्षरों से युक्त दस-दल कमल में नाभि-प्रदेश में स्थित अग्निस्वरूप भगवान मेरी नाभि की रक्षा करें।

English Meaning:
May the Lord of the nature of fire, abiding in the navel region within the ten-petalled lotus associated with the letters from “Da” to “Pha,” protect my navel.

vahnitattvamayō yōgī rakṣatānmaṇipūrakam ।
kaṭiṃ kaṭisthabrahmāṇḍavāsudēvātmakō’vatu ॥ 9 ॥

हिंदी अर्थ:
अग्नितत्त्वमय योगी मेरे मणिपूर चक्र की रक्षा करें। कमर में स्थित ब्रह्मांडस्वरूप वासुदेव मेरी कटि की रक्षा करें।

English Meaning:
May the yogi who embodies the fire principle protect my Manipura center. May Vasudeva, who embodies the universe and abides at the waist, protect my hips and waist.

vakārādi lakārānta ṣaṭpatrāmbujabōdhakaḥ ।
jalatattvamayō yōgī svādhiṣṭhānaṃ mamāvatu ॥ 10 ॥

हिंदी अर्थ:
“व” से “ल” तक के अक्षरों से युक्त छह-दल कमल को प्रकाशित करने वाले, जलतत्त्वमय योगी मेरे स्वाधिष्ठान चक्र की रक्षा करें।

English Meaning:
May the yogi who embodies the water principle and illumines the six-petalled lotus associated with the letters from “Va” to “La” protect my Svadhishthana center.

siddhāsana samāsīna ūrū siddhēśvarō’vatu ।
vādisānta chatuṣpatrasarōruha nibōdhakaḥ ॥ 11 ॥

हिंदी अर्थ:
सिद्धासन में विराजमान सिद्धेश्वर भगवान मेरी दोनों जंघाओं की रक्षा करें। “व” से “स” तक के अक्षरों से युक्त चार-दल कमल के ज्ञान को प्रकाशित करने वाले प्रभु मेरी रक्षा करें।

English Meaning:
May Siddheshvara, seated in Siddhasana, protect my thighs. May the Lord who illumines the knowledge of the four-petalled lotus associated with the letters from “Va” to “Sa” protect me.

mūlādhāraṃ mahīrūpō rakṣatād vīryanigrahī ।
pṛṣṭhaṃ cha sarvataḥ pātu jānunyastakarāmbujaḥ ॥ 12 ॥

हिंदी अर्थ:
पृथ्वीस्वरूप और वीर्य का संयम करने वाले भगवान मेरे मूलाधार की रक्षा करें। अपने कमल-समान हाथ को घुटने पर रखने वाले प्रभु मेरी पीठ की सभी ओर से रक्षा करें।

English Meaning:
May the Lord who embodies the earth element and controls vital energy protect my Muladhara. May the Lord who rests His lotus-like hand upon His knee protect my back from every side.

jaṅghē pātvavadhūtēndraḥ pātvaṅghrī tīrthapāvanaḥ ।
sarvāṅgaṃ pātu sarvātmā rōmāṇyavatu kēśavaḥ ॥ 13 ॥

हिंदी अर्थ:
अवधूतों में श्रेष्ठ भगवान मेरी दोनों पिंडलियों की रक्षा करें और तीर्थों को पवित्र करने वाले प्रभु मेरे दोनों चरणों की रक्षा करें। सर्वात्मा मेरे पूरे शरीर की और केशव मेरे रोम-रोम की रक्षा करें।

English Meaning:
May the foremost among Avadhutas protect my calves, and may the purifier of sacred places protect my feet. May the Universal Self protect my entire body, and may Keshava protect every hair upon it.

charma charmāmbaraḥ pātu raktaṃ bhaktipriyō’vatu ।
māṃsaṃ māṃsakaraḥ pātu majjāṃ majjātmakō’vatu ॥ 14 ॥

हिंदी अर्थ:
चर्मवस्त्र धारण करने वाले भगवान मेरी त्वचा की रक्षा करें। भक्तिप्रिय प्रभु मेरे रक्त की रक्षा करें। मांसस्वरूप भगवान मेरे मांस की और मज्जास्वरूप प्रभु मेरी मज्जा की रक्षा करें।

English Meaning:
May the Lord who wears a skin garment protect my skin. May the One who loves devotion protect my blood. May the Lord who is the essence of flesh protect my muscles, and may the Lord who embodies marrow protect my marrow.

asthīni sthiradhīḥ pāyānmēdhāṃ vēdhāḥ prapālayēt ।
śukraṃ sukhakaraḥ pātu chittaṃ pātu dṛḍhākṛtiḥ ॥ 15 ॥

हिंदी अर्थ:
स्थिर बुद्धि वाले भगवान मेरी अस्थियों की रक्षा करें और विधाता मेरी मेधा की रक्षा करें। सुख प्रदान करने वाले प्रभु मेरे शुक्र की तथा दृढ़ स्वरूप वाले भगवान मेरे चित्त की रक्षा करें।

English Meaning:
May the Lord of steadfast wisdom protect my bones, and may the Creator protect my intellect. May the giver of happiness protect my vital generative essence, and may the firm and unwavering Lord protect my mind and consciousness.

manōbuddhimahaṅkāraṃ hṛṣīkēśātmakō’vatu ।
karmēndriyāṇi pātvīśaḥ pātu jñānēndriyāṇyajaḥ ॥ 16 ॥

हिंदी अर्थ:
हृषीकेशस्वरूप भगवान मेरे मन, बुद्धि और अहंकार की रक्षा करें। ईश्वर मेरी कर्मेंद्रियों की और अजन्मा प्रभु मेरी ज्ञानेंद्रियों की रक्षा करें।

English Meaning:
May the Lord who is Hṛshikesha protect my mind, intellect and ego. May the Supreme Lord protect my organs of action, and may the Unborn One protect my organs of knowledge.

bandhūn bandhūttamaḥ pāyāchChatrubhyaḥ pātu śatrujit ।
gṛhārāmadhanakṣētraputrādīn śaṅkarō’vatu ॥ 17 ॥

हिंदी अर्थ:
बंधुओं में श्रेष्ठ भगवान मेरे संबंधियों की रक्षा करें और शत्रुओं पर विजय पाने वाले प्रभु मुझे शत्रुओं से बचाएँ। शंकर मेरे घर, उद्यान, धन, भूमि, संतान आदि की रक्षा करें।

English Meaning:
May the best among benefactors protect my relatives, and may the Conqueror of enemies protect me from foes. May Shankara protect my home, gardens, wealth, fields, children and all such possessions.

bhāryāṃ prakṛtivit pātu paśvādīn pātu śār‍ṅgabhṛt ।
prāṇān pātu pradhānajñō bhakṣyādīn pātu bhāskaraḥ ॥ 18 ॥

हिंदी अर्थ:
प्रकृति के ज्ञाता भगवान मेरी पत्नी की रक्षा करें और शार्ङ्गधनुष धारण करने वाले प्रभु पशु आदि की रक्षा करें। प्रधान तत्त्व के ज्ञाता मेरे प्राणों की और भास्कर मेरे भोजन आदि की रक्षा करें।

English Meaning:
May the knower of Prakriti protect my wife, and may the bearer of the Sharnga bow protect cattle and other possessions. May the knower of the primordial principle protect my vital energies, and may Bhaskara protect my food and nourishment.

sukhaṃ chandrātmakaḥ pātu duḥkhāt pātu purāntakaḥ ।
paśūn paśupatiḥ pātu bhūtiṃ bhūtēśvarō mama ॥ 19 ॥

हिंदी अर्थ:
चंद्रस्वरूप भगवान मेरे सुख की रक्षा करें और त्रिपुर का संहार करने वाले प्रभु मुझे दुःख से बचाएँ। पशुपति मेरे पशुओं की तथा भूतों के ईश्वर मेरी समृद्धि और ऐश्वर्य की रक्षा करें।

English Meaning:
May the Lord of lunar nature protect my happiness, and may the destroyer of Tripura protect me from sorrow. May Pashupati protect my cattle and may the Lord of all beings protect my prosperity and abundance.

prāchyāṃ viṣaharaḥ pātu pātvāgnēyyāṃ makhātmakaḥ ।
yāmyāṃ dharmātmakaḥ pātu nairṛtyāṃ sarvavairihṛt ॥ 20 ॥

हिंदी अर्थ:
पूर्व दिशा में विष का नाश करने वाले भगवान मेरी रक्षा करें। आग्नेय दिशा में यज्ञस्वरूप प्रभु रक्षा करें। दक्षिण दिशा में धर्मस्वरूप भगवान और नैऋत्य दिशा में सभी शत्रुओं का नाश करने वाले प्रभु मेरी रक्षा करें।

English Meaning:
May the destroyer of poison protect me in the eastern direction. May the embodiment of sacrifice protect me in the southeast. May the embodiment of Dharma protect me in the south, and may the destroyer of all enemies protect me in the southwest.

varāhaḥ pātu vāruṇyāṃ vāyavyāṃ prāṇadō’vatu ।
kaubēryāṃ dhanadaḥ pātu pātvaiśānyāṃ mahāguruḥ ॥ 21 ॥

हिंदी अर्थ:
पश्चिम दिशा में भगवान वराह मेरी रक्षा करें। वायव्य दिशा में प्राणदाता प्रभु रक्षा करें। उत्तर दिशा में धनदाता मेरी रक्षा करें और ईशान दिशा में महागुरु भगवान मेरी रक्षा करें।

English Meaning:
May Lord Varaha protect me in the western direction. May the giver of life protect me in the northwest. May the bestower of wealth protect me in the north, and may the Great Guru protect me in the northeast.

ūrdhvaṃ pātu mahāsiddhaḥ pātvadhastājjaṭādharaḥ ।
rakṣāhīnaṃ tu yat sthānaṃ rakṣatvādimunīśvaraḥ ॥ 22 ॥

हिंदी अर्थ:
ऊपर की दिशा में महासिद्ध भगवान मेरी रक्षा करें और नीचे की दिशा में जटाधारी प्रभु रक्षा करें। मेरे शरीर या जीवन में जो भी स्थान किसी अन्य प्रकार की रक्षा से रहित रह गया हो, उसकी रक्षा आदिमुनियों के ईश्वर भगवान करें।

English Meaning:
May the Great Siddha protect me above, and may the matted-haired Lord protect me below. May the Lord, the primordial master of sages, protect every place that has remained without protection.

karanyāsaḥ ।
ōṃ drāṃ aṅguṣṭhābhyāṃ namaḥ ।
ōṃ drīṃ tarjanībhyāṃ namaḥ ।
ōṃ drūṃ madhyamābhyāṃ namaḥ ।
ōṃ draiṃ anāmikābhyāṃ namaḥ ।
ōṃ drauṃ kaniṣṭhikābhyāṃ namaḥ ।
ōṃ draḥ karatalakarapṛṣṭhābhyāṃ namaḥ ।

हिंदी अर्थ:
करन्यास में क्रमशः अंगूठों, तर्जनी, मध्यमा, अनामिका, कनिष्ठिका तथा दोनों हाथों की हथेलियों और पृष्ठभाग में इन पवित्र बीजमंत्रों का न्यास किया जाता है और उन्हें नमस्कार किया जाता है।

English Meaning:
In Karanyasa, these sacred seed syllables are successively invoked upon the thumbs, index fingers, middle fingers, ring fingers, little fingers, and the palms and backs of both hands.

hṛdayādinyāsaḥ ।
ōṃ drāṃ hṛdayāya namaḥ ।
ōṃ drīṃ śirasē svāhā ।
ōṃ drūṃ śikhāyai vaṣaṭ ।
ōṃ draiṃ kavachāya hum ।
ōṃ drauṃ nētratrayāya vauṣaṭ ।
ōṃ draḥ astrāya phaṭ ।
ōṃ bhūrbhuvassuvarōmiti digvimōkaḥ ।

हिंदी अर्थ:
हृदयादिन्यास में हृदय, मस्तक, शिखा, कवच, तीनों नेत्र और अस्त्र के रूप में मंत्रों का न्यास किया जाता है। “ॐ भूर्भुवः स्वः” का उच्चारण करके दिशाओं के बंधन को खोलने अथवा सभी दिशाओं में पवित्र शक्ति का विस्तार करने की भावना की जाती है।

English Meaning:
In Hridayadi Nyasa, the mantras are invoked in the heart, head, crown, protective armor, three eyes and as the divine weapon. By reciting “Om Bhur Bhuvah Svah,” the sacred protection of the directions is released or extended in all directions.

phalaśṛti ॥

हिंदी अर्थ:
अब इस वज्रकवच के पाठ और श्रवण से प्राप्त होने वाले फल का वर्णन किया जाता है।

English Meaning:
The benefits obtained through reciting and hearing this Vajrakavacha are now described.

ētanmē vajrakavachaṃ yaḥ paṭhēt śṛṇuyādapi ।
vajrakāyaśchirañjīvī dattātrēyō’hamabruvam ॥ 23 ॥

हिंदी अर्थ:
जो व्यक्ति इस मेरे वज्रकवच का पाठ करता है अथवा इसे सुनता है, वह वज्र के समान दृढ़ शरीर वाला और दीर्घजीवी होता है। ऐसा स्वयं भगवान दत्तात्रेय ने कहा है।

English Meaning:
Whoever recites or even listens to this Vajrakavacha attains a body firm like a thunderbolt and long life. Thus has Lord Dattatreya Himself declared.

tyāgī bhōgī mahāyōgī sukhaduḥkhavivarjitaḥ ।
sarvatra siddhasaṅkalpō jīvanmuktō’dyavartatē ॥ 24 ॥

हिंदी अर्थ:
ऐसा साधक त्यागी भी हो सकता है, भोगी भी और महान योगी भी; वह सुख-दुःख से परे हो जाता है। उसके संकल्प सर्वत्र सिद्ध होते हैं और वह इसी जीवन में जीवन्मुक्त अवस्था को प्राप्त करता है।

English Meaning:
Such a practitioner may be a renunciate, an enjoyer, or a great yogi, yet remain beyond the pairs of happiness and sorrow. His resolves become fulfilled, and he lives in the state of liberation while still embodied.

ityuktvāntardadhē yōgī dattātrēyō digambaraḥ ।
dalādanō’pi tajjaptvā jīvanmuktaḥ sa vartatē ॥ 25 ॥

हिंदी अर्थ:
ऐसा कहकर दिगंबर योगी भगवान दत्तात्रेय अंतर्धान हो गए। दलादन मुनि ने भी इस वज्रकवच का जप करके जीवन्मुक्त अवस्था प्राप्त कर ली।

English Meaning:
Having spoken thus, the sky-clad yogi Dattatreya disappeared from sight. Daladana too attained the state of liberation while living by reciting this Vajrakavacha.

bhillō dūraśravā nāma tadānīṃ śrutavānidam ।
sakṛchChravaṇamātrēṇa vajrāṅgō’bhavadapyasau ॥ 26 ॥

हिंदी अर्थ:
उस समय दुरश्रवा नामक भील ने भी इस वज्रकवच को सुना। केवल एक बार सुन लेने मात्र से उसका शरीर वज्र के समान दृढ़ हो गया।

English Meaning:
At that time, the Bhilla named Durashrava also heard this Vajrakavacha. Merely by hearing it once, his body became firm like a thunderbolt.

ityētad vajrakavachaṃ dattātrēyasya yōginaḥ ।
śrutvā śēṣaṃ śambhumukhāt punarapyāha pārvatī ॥ 27 ॥

हिंदी अर्थ:
इस प्रकार योगीश्वर दत्तात्रेय के वज्रकवच को सुनकर पार्वती ने शंभु के मुख से आगे का रहस्य सुनने के लिए पुनः उनसे प्रश्न किया।

English Meaning:
Having heard this Vajrakavacha of the great yogi Dattatreya, Parvati again addressed Shambhu to hear the remaining sacred teachings from His lips.

śrī pārvatyuvācha ।
ētat kavacha māhātmyaṃ vada vistaratō mama ।
kutra kēna kadā jāpyaṃ kiyajjāpyaṃ kathaṃ katham ॥ 28 ॥

हिंदी अर्थ:
श्री पार्वती ने कहा—हे प्रभु! इस कवच की महिमा मुझे विस्तारपूर्वक बताइए। इसका जप कहाँ, किसके द्वारा, किस समय, कितनी बार और किस प्रकार करना चाहिए?

English Meaning:
Sri Parvati said: O Lord, please tell me in detail the greatness of this Kavacha. Where, by whom, when, how many times, and in what manner should it be recited?

uvācha śambhustat sarvaṃ pārvatyā vinayōditam ।
śrīparamēśvara uvācha ।
śṛṇu pārvati vakṣyāmi samāhitamanāvilam ॥ 29 ॥

हिंदी अर्थ:
पार्वती के विनम्रतापूर्वक पूछने पर शंभु ने सब कुछ बताना आरंभ किया। श्री परमेश्वर ने कहा—हे पार्वती! एकाग्र और निर्मल मन से सुनो, मैं तुम्हें सब बताता हूँ।

English Meaning:
Thus asked respectfully by Parvati, Shambhu began to explain everything. Sri Parameshvara said: O Parvati, listen with a focused and pure mind; I shall tell you everything.

dharmārthakāmamōkṣāṇāmidamēva parāyaṇam ।
hastyaśvarathapādāti sarvaiśvarya pradāyakam ॥ 30 ॥

हिंदी अर्थ:
धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष की सिद्धि के लिए यह श्रेष्ठ साधन है। यह हाथी, घोड़े, रथ, पैदल सेना आदि तथा सभी प्रकार के ऐश्वर्य की प्राप्ति कराने वाला कहा गया है।

English Meaning:
This is a supreme means for attaining Dharma, Artha, Kama and Moksha. It is said to bestow elephants, horses, chariots, attendants and all forms of prosperity and abundance.

putramitrakaḻatrādi sarvasantōṣasādhanam ।
vēdaśāstrādividyānāṃ vidhānaṃ paramaṃ hi tat ॥ 31 ॥

हिंदी अर्थ:
यह पुत्र, मित्र, पत्नी आदि से संबंधित सभी प्रकार के संतोष और सुख का साधन है। वेद, शास्त्र और अन्य विद्याओं की प्राप्ति के लिए भी यह परम साधन माना गया है।

English Meaning:
It is a means of attaining happiness and contentment through children, friends, spouse and other relationships. It is also regarded as a supreme means for acquiring knowledge of the Vedas, Shastras and other branches of learning.

saṅgīta śāstra sāhitya satkavitva vidhāyakam ।
buddhi vidyā smṛti prajñā mati prauḍhipradāyakam ॥ 32 ॥

हिंदी अर्थ:
यह संगीत, शास्त्र, साहित्य और उत्तम काव्य-कौशल प्रदान करने वाला है। यह बुद्धि, विद्या, स्मृति, प्रज्ञा, विचारशक्ति और मानसिक परिपक्वता को बढ़ाता है।

English Meaning:
It bestows proficiency in music, sacred learning, literature and noble poetry. It enhances intelligence, learning, memory, wisdom, understanding and intellectual maturity.

sarvasantōṣakaraṇaṃ sarvaduḥkhanivāraṇam ।
śatrusaṃhārakaṃ śīghraṃ yaśaḥkīrtivivardhanam ॥ 33 ॥

हिंदी अर्थ:
यह सभी प्रकार के संतोष का कारण और दुःखों को दूर करने वाला है। यह शत्रुओं का शीघ्र नाश करने वाला तथा यश और कीर्ति को बढ़ाने वाला कहा गया है।

English Meaning:
It brings overall contentment and removes suffering. It is said to swiftly overcome enemies and increase fame, honor and good reputation.

aṣṭasaṅkhyā mahārōgāḥ sannipātāstrayōdaśa ।
ṣaṇṇavatyakṣirōgāścha viṃśatirmēharōgakāḥ ॥ 34 ॥

हिंदी अर्थ:
आठ प्रकार के महान रोग, तेरह प्रकार के सन्निपात रोग, छियानवे प्रकार के नेत्ररोग और बीस प्रकार के मेहरोग बताए गए हैं।

English Meaning:
The text speaks of eight major diseases, thirteen types of Sannipata disorders, ninety-six kinds of eye ailments, and twenty types of urinary or related disorders.

aṣṭādaśatu kuṣṭhāni gulmānyaṣṭavidhānyapi ।
aśītirvātarōgāścha chatvāriṃśattu paittikāḥ ॥ 35 ॥

हिंदी अर्थ:
अठारह प्रकार के कुष्ठरोग, आठ प्रकार के गुल्म रोग, अस्सी प्रकार के वातरोग और चालीस प्रकार के पित्तजन्य रोग बताए गए हैं।

English Meaning:
The text mentions eighteen kinds of skin disorders, eight forms of Gulma ailments, eighty kinds of Vata-related disorders and forty Pitta-related disorders.

viṃśatiḥ ślēṣmarōgāścha kṣayachāturthikādayaḥ ।
mantrayantrakuyōgādyāḥ kalpatantrādinirmitāḥ ॥ 36 ॥

हिंदी अर्थ:
बीस प्रकार के श्लेष्मा संबंधी रोग तथा क्षय, चातुर्थिक आदि रोगों का भी उल्लेख है। मंत्र, यंत्र, कुयोग, कल्पतंत्र आदि से उत्पन्न माने जाने वाले कष्ट भी बताए गए हैं।

English Meaning:
Twenty kinds of disorders associated with Shleshma, along with ailments such as Kshaya and Chaturthika, are mentioned. Afflictions attributed in the traditional text to mantras, yantras, improper occult practices, Kalpa-Tantra and similar causes are also included.

brahmarākṣasa vētālakūṣmāṇḍādi grahōdbhavāḥ ।
saṅgajā dēśakālasthāstāpatrayasamutthitāḥ ॥ 37 ॥

हिंदी अर्थ:
ब्रह्मराक्षस, वेताल, कूष्मांड आदि ग्रहबाधाओं से उत्पन्न कष्ट, संसर्गजन्य तथा देश, काल और परिस्थितियों से उत्पन्न कष्ट और तीन प्रकार के तापों से उत्पन्न पीड़ाएँ भी इससे दूर होने की बात कही गई है।

English Meaning:
The text states that afflictions attributed to Brahmarakshasas, Vetalas, Kushmandas and other such influences, as well as troubles arising from association, place, time and circumstances, and the threefold forms of suffering, can be dispelled through this practice.

navagrahasamudbhūtā mahāpātaka sambhavāḥ ।
sarvē rōgāḥ praṇaśyanti sahasrāvartanād dhruvam ॥ 38 ॥

हिंदी अर्थ:
नवग्रहों से उत्पन्न तथा महापापों से उत्पन्न कष्टों सहित सभी रोग एक हजार बार इसके आवर्तन से नष्ट हो जाते हैं—ऐसा निश्चित रूप से कहा गया है।

English Meaning:
It is declared that all diseases, including those attributed to the nine planets and to great sins, are certainly destroyed by one thousand recitations.

ayutāvṛttimātrēṇa vandhyā putravatī bhavēt ।
ayutadvitayāvṛttyā hyapamṛtyujayō bhavēt ॥ 39 ॥

हिंदी अर्थ:
दस हजार बार पाठ करने से संतानहीन स्त्री को पुत्र की प्राप्ति होती है। बीस हजार बार आवर्तन करने से अकाल मृत्यु पर विजय प्राप्त होती है—ऐसा फल बताया गया है।

English Meaning:
The text states that ten thousand recitations grant a child to a woman who is without offspring. With twenty thousand recitations, victory over untimely death is said to be attained.

ayutatritayāchchaiva khēcharatvaṃ prajāyatē ।
sahasrāyutadarvāk sarvakāryāṇi sādhayēt ॥ 40 ॥

हिंदी अर्थ:
तीस हजार बार आवर्तन करने से खेचरत्व अर्थात् आकाश में विचरण करने की सिद्धि प्राप्त होने की बात कही गई है। दस हजार से अधिक आवर्तनों द्वारा सभी कार्य सिद्ध किए जा सकते हैं।

English Meaning:
Thirty thousand recitations are said to produce the attainment known as Khecharatva, the ability to move through the sky. More than ten thousand recitations are said to bring success in all undertakings.

lakṣāvṛttyā sarvasiddhirbhavatyēva na saṃśayaḥ ॥ 41 ॥

हिंदी अर्थ:
एक लाख बार आवर्तन करने से सभी प्रकार की सिद्धियाँ प्राप्त होती हैं—इसमें कोई संदेह नहीं।

English Meaning:
By one hundred thousand recitations, all forms of spiritual accomplishment are said to be attained; there is no doubt about this.

viṣavṛkṣasya mūlēṣu tiṣṭhan vai dakṣiṇāmukhaḥ ।
kurutē māsamātrēṇa vairiṇaṃ vikalēndriyam ॥ 42 ॥

हिंदी अर्थ:
विष-वृक्ष की जड़ के पास दक्षिण दिशा की ओर मुख करके एक महीने तक इसका जप करने से शत्रु की इंद्रियों को दुर्बल करने की सिद्धि प्राप्त होने की बात कही गई है।

English Meaning:
The text states that, while standing at the root of a poisonous tree and facing south, reciting this for one month is said to render an enemy’s faculties ineffective.

audumbaratarōrmūlē vṛddhikāmēna jāpyatē ।
śrīvṛkṣamūlē śrīkāmī tintriṇī śāntikarmaṇi ॥ 43 ॥

हिंदी अर्थ:
वृद्धि और उन्नति की इच्छा रखने वाला व्यक्ति औदुंबर वृक्ष की जड़ में इसका जप करे। श्री अर्थात् समृद्धि की इच्छा रखने वाला श्रीवृक्ष की जड़ में और शांति-कर्म के लिए तिंत्रिणी वृक्ष की जड़ में इसका जप करे।

English Meaning:
One desiring growth and prosperity should recite it at the root of an Audumbara tree. One seeking Sri, or abundance, should recite it at the root of a sacred Sri tree, while for pacifying rites it is to be recited at the root of a Tamarind tree.

ōjaskāmō’śvatthamūlē strīkāmaiḥ sahakārakē ।
jñānārthī tulasīmūlē garbhagēhē sutārthibhiḥ ॥ 44 ॥

हिंदी अर्थ:
ओज और शक्ति की इच्छा रखने वाला अश्वत्थ वृक्ष की जड़ में इसका जप करे। स्त्री-संबंधी कामना रखने वाला सहकार वृक्ष के पास, ज्ञान चाहने वाला तुलसी की जड़ में और संतान की इच्छा रखने वाला गर्भगृह में इसका जप करे।

English Meaning:
One seeking vitality and strength should recite it at the root of an Ashvattha tree. One seeking a wife should recite it near a Sahakara tree; one seeking knowledge at the root of Tulasi; and one desiring children in the sanctum.

dhanārthibhistu sukṣētrē paśukāmaistu gōṣṭhakē ।
dēvālayē sarvakāmaistatkālē sarvadarśitam ॥ 45 ॥

हिंदी अर्थ:
धन की इच्छा रखने वाला उत्तम क्षेत्र में इसका जप करे और पशुधन की इच्छा रखने वाला गोशाला में जप करे। सभी प्रकार की कामनाओं के लिए देवालय में, उचित समय पर, इसका जप करना बताया गया है।

English Meaning:
One seeking wealth should recite it in a fertile or auspicious field, and one seeking cattle or livestock should recite it in a cowshed. For all kinds of desires, it is to be recited in a temple at the appropriate time.

nābhimātrajalē sthitvā bhānumālōkya yō japēt ।
yuddhē vā śāstravādē vā sahasrēṇa jayō bhavēt ॥ 46 ॥

हिंदी अर्थ:
नाभि तक जल में खड़े होकर सूर्य का दर्शन करते हुए जो इसका जप करता है, वह युद्ध या शास्त्रार्थ में एक हजार जप से विजय प्राप्त करता है।

English Meaning:
One who stands in water up to the navel, gazes upon the Sun and recites this Kavacha is said to attain victory in battle or in scriptural debate through one thousand recitations.

kaṇṭhamātrē jalē sthitvā yō rātrau kavachaṃ paṭhēt ।
jvarāpasmārakuṣṭhādi tāpajvaranivāraṇam ॥ 47 ॥

हिंदी अर्थ:
रात्रि में कंठ तक जल में खड़े होकर जो इस कवच का पाठ करता है, उसके ज्वर, अपस्मार, कुष्ठ आदि तथा तापजन्य पीड़ाओं के निवारण का फल बताया गया है।

English Meaning:
One who recites this Kavacha at night while standing in water up to the neck is said to obtain relief from fever, epilepsy, skin disorders and other forms of affliction and feverish suffering.

yatra yat syāt sthiraṃ yadyat prasaktaṃ tannivartatē ।
tēna tatra hi japtavyaṃ tataḥ siddhirbhavēddhruvam ॥ 48 ॥

हिंदी अर्थ:
जहाँ जो कष्ट या बाधा स्थिर होकर बनी हुई हो, वहाँ उसका निवारण करने के उद्देश्य से उसी स्थान पर इसका जप करना चाहिए। ऐसा करने से निश्चित रूप से सिद्धि प्राप्त होती है।

English Meaning:
Whatever persistent difficulty or affliction exists in a particular place is said to be removed by reciting the Kavacha there. By doing so, accomplishment is assured.

ityuktavān śivō gaurvai rahasyaṃ paramaṃ śubham ।
yaḥ paṭhēt vajrakavachaṃ dattātrēya samō bhavēt ॥ 49 ॥

हिंदी अर्थ:
इस प्रकार शिव ने गौरी को यह परम मंगलमय रहस्य बताया। जो व्यक्ति वज्रकवच का पाठ करता है, वह दत्तात्रेय के समान तेजस्वी और सिद्धस्वरूप हो जाता है।

English Meaning:
Thus Shiva revealed this supremely auspicious secret to Gauri. Whoever recites the Vajrakavacha becomes comparable to Dattatreya in spiritual power and accomplishment.

ēvaṃ śivēna kathitaṃ himavatsutāyai
prōktaṃ dalādamunayē’trisutēna pūrvam ।
yaḥ kō’pi vajrakavachaṃ paṭhatīha lōkē
dattōpamaścharati yōgivaraśchirāyuḥ ॥ 50 ॥

हिंदी अर्थ:
इस प्रकार शिव ने हिमवान की पुत्री पार्वती को यह वज्रकवच बताया था और इससे पहले अत्रि-पुत्र दत्तात्रेय ने इसे दलादन मुनि को बताया था। जो कोई भी इस संसार में वज्रकवच का पाठ करता है, वह दत्तात्रेय के समान होकर श्रेष्ठ योगी के रूप में दीर्घायु जीवन व्यतीत करता है।

English Meaning:
Thus Shiva taught this Vajrakavacha to Parvati, the daughter of Himavan, and earlier the son of Atri, Dattatreya, had taught it to the sage Daladana. Whoever recites this Vajrakavacha in this world becomes comparable to Dattatreya and lives long as an exalted yogi.

iti śrī rudrayāmaḻē himavatkhaṇḍē mantraśāstrē umāmahēśvarasaṃvādē śrī dattātrēya vajrakavachastōtraṃ sampūrṇam ॥

हिंदी अर्थ:
इस प्रकार श्री रुद्रयामल के हिमवत्खंड में, मंत्रशास्त्र के अंतर्गत, उमा-महेश्वर संवाद में वर्णित श्री दत्तात्रेय वज्रकवच स्तोत्र पूर्ण हुआ।

English Meaning:
Thus concludes the Sri Dattatreya Vajrakavacha Stotra, found in the Himavatkhanda of the Sri Rudrayamala, within the Mantra-shastra, as part of the dialogue between Uma and Maheshvara.