Sri Rudram Chamakam

Sri Rudram Chamakam

ōṃ agnā̍viṣṇū sa̠jōṣa̍sē̠māva̍rdhantu vā̠-ṅgira̍ḥ ।
dyu̠mnairvājē̍bhi̠rāga̍tam ।
vāja̍ścha mē prasa̠vaścha̍ mē̠
praya̍tiścha mē̠ prasi̍tiścha mē
dhī̠tiścha̍ mē̠ kratu̍ścha mē̠
svara̍ścha mē̠ ślōka̍ścha mē
śrā̠vaścha̍ mē̠ śruti̍ścha mē̠
jyōti̍ścha mē̠ suva̍ścha mē
prā̠ṇaścha̍ mē-‘pā̠naścha̍ mē
vyā̠naścha̠ mē-‘su̍ścha mē
chi̠tta-ñcha̍ ma̠ ādhī̍ta-ñcha mē̠
vākcha̍ mē̠ mana̍ścha mē̠
chakṣu̍ścha mē̠ śrōtra̍-ñcha mē̠
dakṣa̍ścha mē̠ bala̍-ñcha ma̠
ōja̍ścha mē̠ saha̍ścha ma̠
āyu̍ścha mē ja̠rā cha̍ ma
ā̠tmā cha̍ mē ta̠nūścha̍ mē̠
śarma̍ cha mē̠ varma̍ cha̠ mē-‘ṅgā̍ni cha mē̠-‘sthāni̍ cha mē̠
parūg̍ṃṣi cha mē̠ śarī̍rāṇi cha mē ॥ 1 ॥
हिंदी अर्थ
ॐ! अग्नि और विष्णु मेरे लिए प्रसन्न होकर इन प्रार्थनाओं और स्तुतियों को बढ़ाएँ और तेज, शक्ति तथा समृद्धि के साथ हमारे पास आएँ। मुझे अन्न और सामर्थ्य, प्रेरणा और सृजनशक्ति, गति और प्रगति, बुद्धि और संकल्प, मधुर वाणी और स्तुति, यश और श्रवणशक्ति, प्रकाश और शुभता प्राप्त हो। मेरे प्राण, अपान और व्यान स्वस्थ रहें तथा शरीर में जीवनशक्ति संतुलित रहे। मुझे चित्त, एकाग्रता, वाणी, मन, दृष्टि और श्रवणशक्ति प्राप्त हो। मुझे दक्षता, बल, ओज और सहनशक्ति मिले। मुझे दीर्घायु, स्वस्थ वृद्धावस्था, आत्मबल और सुदृढ़ शरीर प्राप्त हो। मुझे सुख और सुरक्षा मिले तथा मेरे सभी अंग, अस्थियाँ और शरीर के सभी अवयव स्वस्थ एवं पूर्ण रहें।
English Meaning
Om! May Agni and Viṣṇu, in harmony with us, strengthen and bless our prayers and praises. May they come to us with brilliance, strength, nourishment, and prosperity. May I possess food and vital strength, creative power and inspiration, progress and purposeful movement, intelligence and determination, beautiful speech and the ability to praise, good reputation and attentive hearing, divine light and auspiciousness. May my prāṇa, apāna, and vyāna remain strong and balanced. May I have a clear mind, concentration, speech, intellect, vision, and hearing. May I possess skill, strength, vitality, and endurance. May I have a long life, healthy maturity, inner strength, and a sound body. May I have happiness and protection, and may all my limbs, bones, and bodily parts remain healthy and complete.
jaiṣṭhya̍-ñcha ma̠ ādhi̍patya-ñcha mē
ma̠nyuścha̍ mē̠ bhāma̍ścha̠ mē-‘ma̍ścha̠ mē-‘mbha̍ścha mē
jē̠mā cha̍ mē mahi̠mā cha̍ mē
vari̠mā cha̍ mē prathi̠mā cha̍ mē
va̠r​ṣmā cha̍ mē drāghu̠yā cha̍ mē
vṛ̠ddha-ñcha̍ mē̠ vṛddhi̍ścha mē
sa̠tya-ñcha̍ mē śra̠ddhā cha̍ mē̠
jaga̍chcha mē̠ dhana̍-ñcha mē̠
vaśa̍ścha mē̠ tviṣi̍ścha mē
krī̠ḍā cha̍ mē̠ mōda̍ścha mē
jā̠ta-ñcha̍ mē jani̠ṣyamā̍ṇa-ñcha mē
sū̠kta-ñcha̍ mē sukṛ̠ta-ñcha̍ mē
vi̠tta-ñcha̍ mē̠ vēdya̍-ñcha mē
bhū̠ta-ñcha̍ mē bhavi̠ṣyachcha̍ mē
su̠ga-ñcha̍ mē su̠patha̍-ñcha ma
ṛ̠ddha-ñcha̍ ma̠ ṛddhi̍ścha mē
kL​i̠pta-ñcha̍ mē̠ kL​ipti̍ścha mē
ma̠tiścha̍ mē suma̠tiścha̍ mē ॥ 2 ॥
हिंदी अर्थ
मुझे श्रेष्ठता और नेतृत्व, अधिकार और प्रभुत्व, उचित उत्साह और तेज, शक्ति और सामर्थ्य प्राप्त हो। मुझे विजय, महानता, विस्तार और व्यापकता, ऊँचाई और दीर्घता प्राप्त हो। मुझे परिपक्वता और निरंतर वृद्धि, सत्य और श्रद्धा प्राप्त हों। मुझे संसार में समृद्धि और धन, संयम और प्रभाव, तेजस्विता और शक्ति प्राप्त हो। मुझे आनंद, खेल और प्रसन्नता प्राप्त हो। जो उत्पन्न हो चुका है और जो भविष्य में उत्पन्न होने वाला है, दोनों में कल्याण हो। मुझे उत्तम वाणी, अच्छे कर्म, ज्ञान और जानने योग्य वस्तुओं की प्राप्ति हो। मुझे भूतकाल और भविष्य की समझ प्राप्त हो। मुझे सुगम मार्ग और शुभ गति प्राप्त हो। मेरी समृद्धि और वृद्धि होती रहे। मुझे उचित व्यवस्था, पूर्णता, बुद्धि और सद्बुद्धि प्राप्त हो।
English Meaning
May I possess excellence, leadership, authority, and rightful dominion; may I possess righteous energy, brilliance, strength, and power. May I attain victory, greatness, expansiveness, prominence, height, and longevity. May I have maturity and continued growth, truth and faith. May I have prosperity and wealth in the world, self-control and influence, radiance and strength. May I experience play, joy, and delight. May there be well-being in what has already been born and in what is yet to be born. May I possess noble speech, good actions, knowledge, and understanding of what is worthy of knowing. May I have awareness of the past and the future. May I travel along an easy and auspicious path. May prosperity and growth increase within me. May I have proper order, accomplishment, intelligence, and good judgment.

śa-ñcha̍ mē̠ maya̍ścha mē
pri̠ya-ñcha̍ mē-‘nukā̠maścha̍ mē̠ kāma̍ścha mē
saumana̠saścha̍ mē bha̠dra-ñcha̍ mē̠
śrēya̍ścha mē̠ vasya̍ścha mē̠
yaśa̍ścha mē̠ bhaga̍ścha mē̠ dravi̍ṇa-ñcha mē
ya̠ntā cha̍ mē dha̠rtā cha̍ mē̠
kṣēma̍ścha mē̠ dhṛti̍ścha mē̠
viśva̍-ñcha mē̠ maha̍ścha mē
sa̠ṃvichcha̍ mē̠ jñātra̍-ñcha mē̠
sūścha̍ mē pra̠sūścha̍ mē̠
sīra̍-ñcha mē la̠yaścha̍ ma
ṛ̠ta-ñcha̍ mē̠-‘mṛta̍-ñcha mē-‘ya̠kṣma-ñcha̠ mē-‘nā̍mayachcha mē
jī̠vātu̍ścha mē dīrghāyu̠tva-ñcha̍ mē-‘nami̠tra-ñcha̠ mē-‘bha̍ya-ñcha mē
su̠ga-ñcha̍ mē̠ śaya̍na-ñcha mē
sū̠ṣā cha̍ mē su̠dina̍-ñcha mē ॥ 3 ॥
हिंदी अर्थ
मुझे शांति और सुख, आनंद और प्रसन्नता, प्रियता और इच्छाओं की उचित पूर्ति प्राप्त हो। मुझे मन की प्रसन्नता, मंगल, कल्याण, श्रेष्ठता और उपयोगी संपदा प्राप्त हो। मुझे यश, सौभाग्य और धन-संपत्ति मिले। मुझे उचित मार्गदर्शन करने वाला और धारण-पोषण करने वाला बल प्राप्त हो। मुझे सुरक्षा, स्थिरता, धैर्य, व्यापकता और महानता प्राप्त हो। मुझे चेतना और ज्ञान, सृजनशक्ति और संतति की वृद्धि प्राप्त हो। मुझे कृषि, जीवन-समृद्धि और स्थिरता प्राप्त हो। मुझे सत्य और अमृतत्व, रोगों से मुक्ति और आरोग्य प्राप्त हो। मुझे जीवनशक्ति, दीर्घायु, शत्रुता से मुक्ति और निर्भयता प्राप्त हो। मुझे सुगम जीवन-पथ, सुखद विश्राम, सुंदर प्रभात और शुभ दिन प्राप्त हों।
English Meaning
May I receive peace and happiness, joy and contentment, affection, the fulfilment of righteous desires, and wholesome aspirations. May I have mental well-being, auspiciousness, prosperity, excellence, and useful resources. May I receive fame, good fortune, and material wealth. May I have the strength that guides and sustains me, together with security, stability, patience, universality, and greatness. May I possess awareness and knowledge, creative power and growth. May I receive abundance through agriculture and the prosperity that sustains life. May I be established in ṛta, the cosmic order, and in immortality, free from disease and ill health. May I have vitality, long life, freedom from enmity, and fearlessness. May my path be easy, my rest peaceful, my dawn auspicious, and my days filled with goodness.
ūrkcha̍ mē sū̠nṛtā̍ cha mē̠
paya̍ścha mē̠ rasa̍ścha mē
ghṛ̠ta-ñcha̍ mē̠ madhu̍ cha mē̠
sagdhi̍ścha mē̠ sapī̍tiścha mē
kṛ̠ṣiścha̍ mē̠ vṛṣṭi̍ścha mē̠
jaitra̍-ñcha ma̠ audbhi̍dya-ñcha mē
ra̠yiścha̍ mē̠ rāya̍ścha mē
pu̠ṣṭa-ñcha̍ mē̠ puṣṭi̍ścha mē
vi̠bhu cha̍ mē pra̠bhu cha̍ mē
ba̠hu cha̍ mē̠ bhūya̍ścha mē
pū̠rṇa-ñcha̍ mē pū̠rṇata̍ra-ñcha̠ mē-‘kṣi̍tiścha mē̠ kūya̍vāścha̠ mē-‘nna̍-ñcha̠ mē-‘kṣu̍chcha mē
vrī̠haya̍ścha mē̠ yavā̎ścha mē̠
māṣā̎ścha mē̠ tilā̎ścha mē
mu̠dgāścha̍ mē kha̠lvā̎ścha mē
gō̠dhūmā̎ścha mē ma̠surā̎ścha mē
pri̠yaṅga̍vaścha̠ mē-‘ṇa̍vaścha mē
śyā̠mākā̎ścha mē nī̠vārā̎ścha mē ॥ 4 ॥
हिंदी अर्थ
मुझे अन्न, मधुर और सत्य वाणी, दूध और पोषक रस, घी और मधु प्राप्त हों। मुझे भोजन करने और पीने की पर्याप्तता मिले। मुझे कृषि और वर्षा, विजय और उन्नति प्राप्त हो। मुझे धन, संपत्ति और समृद्धि मिले। मुझे पोषण और पूर्ण स्वास्थ्य, व्यापकता और प्रभाव, अधिकता और निरंतर वृद्धि प्राप्त हो। मुझे पूर्णता, उससे भी अधिक पूर्णता और अक्षय समृद्धि प्राप्त हो। मुझे अन्न और भूख से मुक्ति मिले। मुझे धान, जौ, उड़द, तिल, मूंग, कंगनी, गेहूँ, मसूर तथा प्रियंगु, अणु, श्यामाक और नीवार जैसे विभिन्न प्रकार के अनाज प्राप्त हों।
English Meaning
May I receive nourishment, wholesome and pleasant speech, milk and vital juices, ghee and honey. May I have sufficient food and drink. May I receive agriculture and timely rainfall, victory and fruitful growth. May I possess wealth, prosperity, nourishment, and abundance. May I have expansion and influence, plenty and increasing prosperity. May I attain fullness, greater fullness, and imperishable abundance, together with food and freedom from hunger. May I have rice, barley, black gram, sesame, green gram, millet, wheat, lentils, and other nourishing grains such as priyaṅgu, aṇu, śyāmāka, and nīvāra.

aśmā̍ cha mē̠ mṛtti̍kā cha mē
gi̠raya̍ścha mē̠ parva̍tāścha mē̠
sika̍tāścha mē̠ vana̠spata̍yaścha mē̠
hira̍ṇya-ñcha̠ mē-‘ya̍ścha mē̠
sīsa̍-ñcha̠ mē trapu̍ścha mē
śyā̠ma-ñcha̍ mē lō̠ha-ñcha̍ mē̠-‘gniścha̍ ma̠
āpa̍ścha mē vī̠rudha̍ścha ma̠ ōṣa̍dhayaścha mē
kṛṣṭapa̠chya-ñcha̍ mē-‘kṛṣṭapa̠chya-ñcha̍ mē
grā̠myāścha̍ mē pa̠śava̍ āra̠ṇyāścha̍ ya̠jñēna̍ kalpantāṃ
vi̠tta-ñcha̍ mē̠ vitti̍ścha mē
bhū̠ta-ñcha̍ mē̠ bhūti̍ścha mē̠
vasu̍ cha mē vasa̠tiścha̍ mē̠
karma̍ cha mē̠ śakti̍ścha̠ mē-‘rtha̍ścha ma̠
ēma̍ścha ma̠ iti̍ścha mē̠ gati̍ścha mē ॥ 5 ॥
हिंदी अर्थ
मुझे पत्थर और मिट्टी, पर्वत और पहाड़ियाँ, रेत और वनस्पतियाँ प्राप्त हों। मुझे सोना और अन्य मूल्यवान धातुएँ, सीसा और टिन, काले रंग की धातु तथा लौह प्राप्त हो। मुझे अग्नि, जल, लताएँ, वनस्पतियाँ और औषधियाँ प्राप्त हों। खेती से उत्पन्न होने वाली और बिना खेती के उत्पन्न होने वाली वस्तुएँ प्राप्त हों। ग्राम्य पशु और वन्य पशु यज्ञ के माध्यम से हमारे लिए उपयोगी और कल्याणकारी बनें। मुझे ज्ञान और ज्ञान की प्राप्ति, अस्तित्व और समृद्धि, धन और निवास प्राप्त हों। मुझे कर्म करने की शक्ति, सामर्थ्य और उद्देश्य की सिद्धि प्राप्त हो। मुझे आगे बढ़ने की क्षमता, उचित प्रयास और सही मार्ग की प्राप्ति हो।
English Meaning
May I receive stone and earth, hills and mountains, sand and forest trees. May I possess gold and other valuable metals, lead and tin, dark-coloured metals and iron. May I have fire, water, plants, creepers, and medicinal herbs. May both cultivated and uncultivated produce become available to me. May domestic animals and wild animals become beneficial and supportive through the sacred sacrifice. May I possess knowledge and its attainment, existence and prosperity, wealth and a secure dwelling. May I have the strength and ability to perform actions, the resources needed for their purpose, the capacity to move forward, proper effort, and a righteous path.
a̠gniścha̍ ma̠ indra̍ścha mē̠
sōma̍ścha ma̠ indra̍ścha mē
savi̠tā cha̍ ma̠ indra̍ścha mē̠
sara̍svatī cha ma̠ indra̍ścha mē
pū̠ṣā cha̍ ma̠ indra̍ścha mē̠
bṛha̠spati̍ścha ma̠ indra̍ścha mē
mi̠traścha̍ ma̠ indra̍ścha mē̠
varu̍ṇaścha ma̠ indra̍ścha mē̠
tvaṣṭhā̍ cha ma̠ indra̍ścha mē
dhā̠tā cha̍ ma̠ indra̍ścha mē̠
viṣṇu̍ścha ma̠ indra̍ścha mē̠-‘śvinau̍ cha ma̠ indra̍ścha mē
ma̠ruta̍ścha ma̠ indra̍ścha mē̠
viśvē̍ cha mē dē̠vā indra̍ścha mē
pṛthi̠vī cha̍ ma̠ indra̍ścha mē̠-‘ntari̍kṣa-ñcha ma̠ indra̍ścha mē̠
dyauścha̍ ma̠ indra̍ścha mē̠
diśa̍ścha ma̠ indra̍ścha mē
mū̠rdhā cha̍ ma̠ indra̍ścha mē
pra̠jāpa̍tiścha ma̠ indra̍ścha mē ॥ 6 ॥
हिंदी अर्थ
मेरे लिए अग्नि और इन्द्र, सोम और इन्द्र, सविता और इन्द्र, सरस्वती और इन्द्र, पूषा और इन्द्र, बृहस्पति और इन्द्र का दिव्य आशीर्वाद प्राप्त हो। मित्र और इन्द्र, वरुण और इन्द्र, त्वष्टा और इन्द्र, धाता और इन्द्र, विष्णु और इन्द्र, अश्विनीकुमार और इन्द्र, मरुतगण और इन्द्र मेरे लिए कल्याणकारी हों। सभी देवता और इन्द्र मेरे साथ रहें। पृथ्वी और इन्द्र, अंतरिक्ष और इन्द्र, द्युलोक और इन्द्र, सभी दिशाएँ और इन्द्र, सर्वोच्च शिखर तथा इन्द्र, और प्रजापति तथा इन्द्र मुझे शक्ति, संरक्षण, समृद्धि और शुभता प्रदान करें।
English Meaning
May Agni and Indra, Soma and Indra, Savitṛ and Indra, Sarasvatī and Indra, Pūṣan and Indra, and Bṛhaspati and Indra bless and support me. May Mitra and Indra, Varuṇa and Indra, Tvaṣṭṛ and Indra, Dhātṛ and Indra, Viṣṇu and Indra, the Aśvin twins and Indra, and the Maruts and Indra grant me their divine support. May all the gods together with Indra be favorable to me. May Earth and Indra, the atmosphere and Indra, Heaven and Indra, all the directions and Indra, the highest realm and Indra, and Prajāpati and Indra provide me with strength, protection, prosperity, and auspiciousness.

a̠gṃ̠śuścha̍ mē ra̠śmiścha̠ mē-‘dā̎bhyaścha̠ mē-‘dhi̍patiścha ma
upā̠gṃ̠śuścha̍ mē-‘ntaryā̠maścha̍ ma
aindravāya̠vaścha̍ mē maitrāvaru̠ṇaścha̍ ma
āśvi̠naścha̍ mē pratipra̠sthāna̍ścha mē
śu̠kraścha̍ mē ma̠nthī cha̍ ma
āgraya̠ṇaścha̍ mē vaiśvadē̠vaścha̍ mē
dhru̠vaścha̍ mē vaiśvāna̠raścha̍ ma
ṛtugra̠hāścha̍ mē-‘tigrā̠hyā̎ścha ma
aindrā̠gnaścha̍ mē vaiśvadē̠vaścha̍ mē
marutva̠tīyā̎ścha mē māhē̠ndraścha̍ ma
ādi̠tyaścha̍ mē sāvi̠traścha̍ mē
sārasva̠taścha̍ mē pau̠ṣṇaścha̍ mē
pātnīva̠taścha̍ mē hāriyōja̠naścha̍ mē ॥ 7 ॥
हिंदी अर्थ
मुझे अंशु और किरण, अजेय शक्ति और अधिपति का संरक्षण प्राप्त हो। उपांशु और अंतर्यामिन्, ऐन्द्रवायव और मैत्रावरुण, आश्विन तथा प्रतिप्रस्थान से संबंधित दिव्य शक्तियाँ मेरे लिए कल्याणकारी हों। मुझे शुक्र और मन्थी, आग्रयण और वैश्वदेव, ध्रुव और वैश्वानर की कृपा प्राप्त हो। ऋतुग्रह और अतिग्राह्य, ऐन्द्राग्न तथा वैश्वदेव, मारुत्वतीय और माहेन्द्र, आदित्य और सावित्र, सारस्वत और पौष्ण, पात्नीवत्य और हारियोजन—इन सभी यज्ञीय शक्तियों और ग्रहों का शुभ प्रभाव मुझे प्राप्त हो।
English Meaning
May I receive the blessings of Aṃśu and Raśmi, invincible strength, and divine lordship. May Upāṃśu and Antaryāma, Aindravāyava and Maitrāvaruṇa, the Aśvina and Pratiprasthāna powers be favorable to me. May Śukra and Manthī, Āgrayaṇa and Vaiśvadeva, Dhruva and Vaiśvānara bless me. May the sacred powers represented by Ṛtugraha and Atigrāhya, Aindrāgna and Vaiśvadeva, Marutvatīya and Māhendra, Āditya and Sāvitra, Sārasvata and Pauṣṇa, Pātnīvata and Hāriyōjana grant me their auspicious support.
i̠dhmaścha̍ mē ba̠r̠hiścha̍ mē̠
vēdi̍ścha mē̠ dhiṣṇi̍yāścha mē̠
srucha̍ścha mē chama̠sāścha̍ mē̠
grāvā̍ṇaścha mē̠ svara̍vaścha ma
upara̠vāścha̍ mē-‘dhi̠ṣava̍ṇē cha mē
drōṇakala̠śaścha̍ mē vāya̠vyā̍ni cha mē
pūta̠bhṛchcha̍ ma ādhava̠nīya̍ścha ma̠
āgnī̎dhra-ñcha mē havi̠rdhāna̍-ñcha mē
gṛ̠hāścha̍ mē̠ sada̍ścha mē purō̠ḍāśā̎ścha mē
pacha̠tāścha̍ mē-‘vabhṛ̠thaścha̍ mē svagākā̠raścha̍ mē ॥ 8 ॥
हिंदी अर्थ
मुझे यज्ञ में प्रयुक्त इध्म अर्थात् समिधाएँ और बर्हि अर्थात् कुशासन, वेदी और धिष्ण्य, स्रुक और चमस जैसे यज्ञ-पात्र प्राप्त हों। मुझे ग्रावाण अर्थात् सोम-पाषाण और स्वरव, उपरव तथा अधिषवण से संबंधित साधन प्राप्त हों। मुझे द्रोणकलश, वायव्य पात्र, पूतभृत और आधवनीय पात्र प्राप्त हों। मुझे अग्नीध्र और हविर्धान, यज्ञशाला और सदस्, पुरोडाश तथा पकाने के साधन प्राप्त हों। अंत में अवभृथ स्नान और स्वगाकार सहित यज्ञ के सभी आवश्यक अंग पूर्ण और मंगलमय हों।
English Meaning
May I possess the sacred fuel sticks called Idhma and the Barhis, the sacred grass used in the sacrifice, together with the altar and the Dhīṣṇya places. May I have the Sruç and Camasa vessels, the sacred pressing stones called Grāvāṇa, and the associated instruments and sounds of the Soma sacrifice. May I possess the Uparava and the Adhiṣavaṇa, the Droṇakalaśa vessel and the Vāyavya vessels. May I have the Pūtabhṛt and Ādhavanīya vessels, the Agnīdhra and Havirdhāna, the sacrificial house and assembly seat, the Puroḍāśa offerings and the means for preparing them. May the concluding Avabhṛtha rite, together with the Svagākāra, and all the necessary components of the sacrifice be complete and auspicious.

a̠gniścha̍ mē gha̠rmaścha̍ mē̠-‘rkaścha̍ mē̠
sūrya̍ścha mē prā̠ṇaścha̍ mē-‘śvamē̠dhaścha̍ mē
pṛthi̠vī cha̠ mē-‘di̍tiścha mē̠ diti̍ścha mē̠
dyauścha̍ mē̠ śakva̍rīra̠ṅgula̍yō̠ diśa̍ścha mē
ya̠jñēna̍ kalpantā̠mṛkcha̍ mē̠
sāma̍ cha mē̠ stōma̍ścha mē̠
yaju̍ścha mē dī̠kṣā cha̍ mē̠
tapa̍ścha ma ṛ̠tuścha̍ mē
vra̠ta-ñcha̍ mē-‘hōrā̠trayō̎rvṛ̠ṣṭyā bṛ̍hadrathanta̠rē cha̍ mē
ya̠jñēna̍ kalpētām ॥ 9 ॥
हिंदी अर्थ
मेरे लिए अग्नि, घर्म, अर्क और सूर्य की दिव्य शक्तियाँ अनुकूल हों। मेरे प्राण और अश्वमेध यज्ञ की शक्ति पूर्ण हो। पृथ्वी, अदिति, दिति और द्युलोक मेरे लिए कल्याणकारी हों। शक्वरी छन्द, अंगुलियाँ और सभी दिशाएँ यज्ञ के द्वारा समर्थ और पूर्ण हों। ऋग्वेद, सामवेद और स्तोम, यजुर्वेद और दीक्षा, तप तथा ऋतु मेरे लिए यज्ञ के द्वारा सिद्ध हों। मेरा व्रत, दिन और रात, वर्षा तथा बृहद् और रथन्तर साम भी यज्ञ के द्वारा पूर्णता प्राप्त करें।
English Meaning
May Agni, Gharma, Arka, and Sūrya become favorable and complete for me. May my vital breath and the sacred power of the Aśvamedha be fulfilled. May Earth, Aditi, Diti, and Heaven support and bless me. May the Śakvarī metre, my fingers, and all the directions become perfected through the sacrifice. May the Ṛgveda, Sāmaveda, Stoma, Yajurveda, initiation, austerity, and the seasons be fulfilled through the sacrifice. May my sacred vow, day and night, rainfall, and the Bṛhat and Rathantara Sāman also attain completion through the sacrifice.
garbhā̎ścha mē va̠tsāścha̍ mē̠
tryavi̍ścha mē trya̠vīcha̍ mē
ditya̠vāṭ cha̍ mē dityau̠hī cha̍ mē̠
pañchā̍viścha mē pañchā̠vī cha̍ mē
triva̠tsaścha̍ mē triva̠tsā cha̍ mē
turya̠vāṭ cha̍ mē turyau̠hī cha̍ mē
paṣṭha̠vāṭ cha̍ mē paṣṭhau̠hī cha̍ ma
u̠kṣā cha̍ mē va̠śā cha̍ ma
ṛṣa̠bhaścha̍ mē vē̠hachcha̍ mē-‘na̠ḍvāñcha̍ mē
dhē̠nuścha̍ ma̠ āyu̍rya̠jñēna̍ kalpatāṃ
prā̠ṇō ya̠jñēna̍ kalpatāmapā̠nō ya̠jñēna̍ kalpatāṃ
vyā̠nō ya̠jñēna̍ kalpatā̠ṃ
chakṣu̍rya̠jñēna̍ kalpatā̠g̠ śrōtra̍ṃ ya̠jñēna̍ kalpatā̠ṃ
manō̍ ya̠jñēna̍ kalpatā̠ṃ
vāgya̠jñēna̍ kalpatāmā̠tmā ya̠jñēna̍ kalpatāṃ
ya̠jñō ya̠jñēna̍ kalpatām ॥ 10 ॥
हिंदी अर्थ
मेरे लिए गर्भस्थ बछड़े और बछड़े, विभिन्न आयु और अवस्था वाले पशु तथा गाय-बैल आदि सभी पशुधन समृद्ध हों। उक्षा, वशा, ऋषभ, वेह, अनड्वान और धेनु आदि सभी पशु यज्ञ के द्वारा पूर्णता और कल्याण प्राप्त करें। मेरी आयु यज्ञ के द्वारा समर्थ हो। मेरा प्राण, अपान और व्यान यज्ञ के द्वारा सुदृढ़ और संतुलित हों। मेरी दृष्टि और श्रवणशक्ति यज्ञ के द्वारा समर्थ हों। मेरा मन और वाणी यज्ञ के द्वारा शुद्ध और सामर्थ्यवान हों। मेरा आत्मबल यज्ञ के द्वारा पूर्ण हो और स्वयं यज्ञ भी यज्ञ के द्वारा पूर्णता को प्राप्त हो।
English Meaning
May the unborn and young calves, together with cattle of different ages and stages of development, flourish and prosper. May the various forms of cattle—including the bull, cow, ox, and other animals—become blessed and fulfilled through the sacred sacrifice. May my lifespan be strengthened through the sacrifice. May my prāṇa, apāna, and vyāna become strong, balanced, and sustained through the sacrifice. May my eyesight and hearing be strengthened through the sacrifice. May my mind and speech become purified and empowered through the sacrifice. May my inner Self and spiritual strength be perfected through the sacrifice, and may the sacred sacrifice itself attain complete fulfillment through the sacrifice.

ēkā̍ cha mē ti̠sraścha̍ mē̠
pañcha̍ cha mē sa̠pta cha̍ mē̠
nava̍ cha ma̠ ēkā̍daśa cha mē̠
trayō̍daśa cha mē̠ pañcha̍daśa cha mē
sa̠ptada̍śa cha mē̠ nava̍daśa cha ma̠
ēka̍vigṃśatiścha mē̠ trayō̍vigṃśatiścha mē̠
pañcha̍vigṃśatiścha mē sa̠ptavig̍ṃśatiścha mē̠
nava̍vigṃśatiścha ma̠ ēka̍trigṃśachcha mē̠
traya̍strigṃśachcha mē̠ chata̍sraścha mē̠-‘ṣṭau cha̍ mē̠
dvāda̍śa cha mē̠ ṣōḍa̍śa cha mē
vigṃśa̠tiścha̍ mē̠ chatu̍rvigṃśatiścha mē̠-‘ṣṭāvig̍ṃśatiścha mē̠
dvātrig̍ṃśachcha mē̠ ṣaṭ-trig̍ṃśachcha mē
chatvāri̠g̠ṃśachcha̍ mē̠ chatu̍śchatvārigṃśachcha mē̠-‘ṣṭācha̍tvārigṃśachcha mē̠
vāja̍ścha prasa̠vaśchā̍pi̠jaścha̠
kratu̍ścha̠ suva̍ścha mū̠rdhā cha̠
vyaśni̍yaśchāntyāya̠naśchāntya̍ścha
bhauva̠naścha̠ bhuva̍na̠śchādhi̍patiścha ॥ 11 ॥
हिंदी अर्थ
मुझे एक, तीन, पाँच, सात, नौ, ग्यारह, तेरह, पंद्रह, सत्रह, उन्नीस, इक्कीस, तेईस, पच्चीस, सत्ताईस, उनतीस, इकतीस, तैंतीस तथा आगे के शुभ और पूर्ण संख्यात्मक तत्त्व प्राप्त हों। मुझे चार, आठ, बारह, सोलह, बीस, चौबीस, अट्ठाईस, बत्तीस, छत्तीस, चालीस, चवालीस और अड़तालीस आदि संख्यात्मक पूर्णताएँ भी प्राप्त हों। मुझे वाज अर्थात् पोषण और शक्ति, प्रसव अर्थात् सृजनशक्ति, अपिज अर्थात् प्राप्ति और उपलब्धि, क्रतु अर्थात् संकल्पशक्ति, सुव अर्थात् शुभता और प्रकाश, तथा मस्तक की पूर्णता प्राप्त हो। मुझे व्यापकता, शांति, स्थिरता, आंतरिक शक्ति, भौतिक जगत से संबंधित समृद्धि और उसके अधिपत्य की प्राप्ति हो।
English Meaning
May I be blessed with the sacred and auspicious numerical principles represented by one, three, five, seven, nine, eleven, thirteen, fifteen, seventeen, nineteen, twenty-one, twenty-three, twenty-five, twenty-seven, twenty-nine, thirty-one, and thirty-three, together with the higher numerical principles invoked in this mantra. May I also possess the completeness represented by four, eight, twelve, sixteen, twenty, twenty-four, twenty-eight, thirty-two, thirty-six, forty, forty-four, and forty-eight. May I receive vāja, nourishment and strength; prasava, creative power; apija, attainment and acquisition; kratu, determination and sacred will; suva, auspiciousness and radiance; and fullness of the head and higher faculties. May I possess expansiveness, peace, stability, inner strength, prosperity in the material world, and rightful mastery over it.
ōṃ iḍā̍ dēva̠hū-rmanu̍ryajña̠nī-rbṛha̠spati̍rukthāma̠dāni̍
śagṃsiṣa̠dviśvē̍ dē̠vā-ssū̎kta̠vācha̠ḥ pṛthi̍vimāta̠rmā
mā̍ higṃsī̠rmadhu̍ maniṣyē̠ madhu̍ janiṣyē̠
madhu̍ vakṣyāmi̠ madhu̍ vadiṣyāmi̠
madhu̍matī-ndē̠vēbhyō̠ vācha̠mudyāsagṃśuśrūṣē̠ṇyā̎m
manu̠ṣyē̎bhya̠staṃ
mā̍ dē̠vā a̍vantu śō̠bhāyai̍ pi̠tarō-‘nu̍madantu ॥
हिंदी अर्थ
ॐ! इडा देवी, देवताओं की प्रेरणाशक्ति और यज्ञ की पोषक शक्ति, हमारे यज्ञ को स्वीकार करें। मनु, यज्ञ के प्रेरक, और बृहस्पति हमारे स्तोत्रों और प्रार्थनाओं को स्वीकार करें। सभी देवता हमारे द्वारा कही गई उत्तम वाणी की प्रशंसा करें। हे पृथ्वी माता, मुझे किसी प्रकार की हानि न पहुँचाना। मैं मधुर और शुभ विचार करूँ, मधुर और कल्याणकारी भाव उत्पन्न करूँ, मधुर वचन बोलूँ और मधुर वाणी का प्रयोग करूँ। मेरी वाणी देवताओं के लिए मधुर और प्रिय हो तथा मनुष्यों के लिए भी हितकारी और सुनने योग्य हो। देवता मुझे शोभा, कल्याण और पवित्रता के लिए संरक्षण दें और पितृगण मेरी प्रार्थना को प्रसन्नतापूर्वक स्वीकार करें।
English Meaning
Om! May Iḍā, the divine power of nourishment and inspiration in the sacrifice, bless us. May Manu, the guide of sacred worship, and Bṛhaspati accept and strengthen our hymns and prayers. May all the gods praise our noble speech and sacred utterances. O Mother Earth, may you never harm me. May I think sweet and auspicious thoughts, generate wholesome intentions, and speak words that are gentle, beneficial, and pleasing. May my speech become filled with sweetness for the gods and worthy of being heard by human beings. May the gods protect and bless me with beauty, goodness, and auspiciousness, and may the ancestral Fathers be pleased with and approve of my prayer.
ōṃ śānti̠-śśānti̠-śśānti̍ḥ ॥
हिंदी अर्थ
ॐ! शांति, शांति, शांति। तीनों प्रकार के कष्टों और अशांति का निवारण हो तथा चारों ओर शांति और मंगल स्थापित हो।
English Meaning
Om! Peace, peace, peace. May peace prevail, may all disturbances and suffering be removed, and may auspiciousness and tranquility be established everywhere.