Sri Dattatreya Dwadasha Nama Stotram

Sri Dattatreya Dwadasha Nama Stotram

asya śrīdattātrēya dvādaśanāma stōtramantrasya paramahaṃsa ṛṣiḥ śrīdattātrēya paramātmā dēvatā anuṣṭupChandaḥ sakalakāmanāsiddhyarthē japē viniyōgaḥ ।

हिंदी अर्थ:
इस श्री दत्तात्रेय द्वादशनाम स्तोत्र मंत्र के ऋषि परमहंस हैं, देवता श्री दत्तात्रेय परमात्मा हैं और छंद अनुष्टुप है। सभी शुभ एवं उचित कामनाओं की सिद्धि के लिए इसके जप का विनियोग किया जाता है।

English Meaning:
For this Śrī Dattātreya Dvādaśanāma Stotra Mantra, the Ṛṣi is Paramahaṃsa, the deity is Śrī Dattātreya Paramātmā, and the meter is Anuṣṭup. It is recited for the fulfillment of all righteous and auspicious desires.

prathamastu mahāyōgī dvitīyaḥ prabhurīśvaraḥ ।
tṛtīyaścha trimūrtiścha chaturthō jñānasāgaraḥ ॥ 1 ॥

हिंदी अर्थ:
दत्तात्रेय का पहला नाम महायोगी, दूसरा प्रभु ईश्वर, तीसरा त्रिमूर्ति और चौथा ज्ञानसागर है।

English Meaning:
The first name of Dattatreya is Mahayogi, the second is Prabhu Ishvara, the third is Trimurti, and the fourth is Jnanasagara, the ocean of knowledge.

pañchamō jñānavijñānaṃ ṣaṣṭhasyāt sarvamaṅgalam ।
saptamō puṇḍarīkākṣō aṣṭamō dēvavallabhaḥ ॥ 2 ॥

हिंदी अर्थ:
पाँचवाँ नाम ज्ञानविज्ञान, छठा सर्वमंगल, सातवाँ पुण्डरीकाक्ष और आठवाँ देववल्लभ है।

English Meaning:
The fifth name is Jnanavijnana, the sixth is Sarvamangala, the seventh is Pundarikaksha, the lotus-eyed One, and the eighth is Devavallabha, the beloved of the divine beings.

navamō nandadēvēśō daśamō nandadāyakaḥ ।
ēkādaśō mahārudrō dvādaśō karuṇākaraḥ ॥ 3 ॥

हिंदी अर्थ:
नौवाँ नाम नंददेवेश, दसवाँ नंददायक, ग्यारहवाँ महारुद्र और बारहवाँ करुणाकर है।

English Meaning:
The ninth name is Nandadevesha, the tenth is Nandadayaka, the eleventh is Maharudra, and the twelfth is Karunakara, the embodiment of compassion.

ētāni dvādaśanāmāni dattātrēya mahātmanaḥ ।
mantrarājēti vikhyātaṃ dattātrēya haraḥ paraḥ ॥ 4 ॥

हिंदी अर्थ:
महात्मा दत्तात्रेय के ये बारह पवित्र नाम हैं। ये मंत्रराज के नाम से प्रसिद्ध हैं और परम दत्तात्रेय समस्त कष्टों एवं बंधनों को हरने वाले हैं।

English Meaning:
These are the twelve sacred names of the great Lord Dattatreya. They are renowned as the King of Mantras, and Dattatreya, the Supreme Lord, is the remover of suffering and bondage.

kṣayōpasmāra kuṣṭhādi tāpajvaranivāraṇam ।
rājadvārē padē ghōrē saṅgrāmēṣu jalāntarē ॥ 5 ॥

हिंदी अर्थ:
इन नामों का जप क्षय, अपस्मार, कुष्ठ आदि रोगों तथा ताप और ज्वर को दूर करने वाला माना गया है। राजद्वार पर, कठिन परिस्थितियों में, युद्ध या संघर्ष के समय तथा जल के बीच भी यह स्तोत्र रक्षक माना जाता है।

English Meaning:
Recitation of these names is said to remove ailments such as wasting disease, epilepsy, leprosy, fever and other afflictions. At the royal court, in difficult circumstances, during battles or conflicts, and even amidst waters, this sacred hymn is regarded as protective.

girē guhāntarē’raṇyē vyāghrachōrabhayādiṣu ।
āvartanē sahasrēṣu labhatē vāñChitaṃ phalam ॥ 6 ॥

हिंदी अर्थ:
पर्वतों पर, गुफाओं के भीतर, जंगलों में तथा बाघ, चोर और अन्य प्रकार के भय के समय इसका पाठ करने से रक्षा प्राप्त होती है। इसके हजारों आवर्तनों द्वारा साधक को इच्छित फल प्राप्त होता है।

English Meaning:
On mountains, inside caves, in forests, and in situations involving fear from wild animals, thieves or other dangers, recitation of these names is said to provide protection. Through thousands of repetitions, the devotee attains the desired result.

trikālē yaḥ paṭhēnnityaṃ mōkṣasiddhimavāpnuyāt ।
dattātrēya sadā rakṣēt yadā satyaṃ na saṃśayaḥ ॥ 7 ॥

हिंदी अर्थ:
जो व्यक्ति प्रतिदिन तीनों कालों में इसका पाठ करता है, वह मोक्ष की सिद्धि प्राप्त करता है। दत्तात्रेय सदैव उसकी रक्षा करते हैं—इसमें कोई संदेह नहीं, यह सत्य है।

English Meaning:
Whoever recites this daily during the three divisions of the day attains the spiritual accomplishment of liberation. Dattatreya always protects such a devotee; this is indeed true and beyond doubt.

vidyārthī labhatē vidyāṃ rōgī rōgāt pramuchyatē ।
aputrō labhatē putraṃ daridrō labhatē dhanam ॥ 8 ॥

हिंदी अर्थ:
विद्या की इच्छा रखने वाला विद्या प्राप्त करता है, रोगी रोग से मुक्त होता है। संतानहीन व्यक्ति को संतान की प्राप्ति होती है और निर्धन व्यक्ति को धन की प्राप्ति होती है।

English Meaning:
The seeker of knowledge attains learning, and the afflicted person is freed from illness. One without children is blessed with offspring, and one suffering from poverty obtains wealth.

abhāryō labhatē bhāryāṃ sukhārthī labhatē sukham ।
muchyatē sarvapāpēbhyō sarvatra vijayī bhavēt ॥ 9 ॥

हिंदी अर्थ:
जिसके पास पत्नी नहीं है, उसे पत्नी की प्राप्ति होती है और सुख की इच्छा रखने वाला सुख प्राप्त करता है। साधक सभी पापों से मुक्त होता है और हर स्थान पर विजय प्राप्त करता है।

English Meaning:
One who is without a wife is blessed with a wife, and one who seeks happiness attains happiness. The devotee becomes free from all sins and gains victory everywhere.

iti śrī dattātrēya dvādaśanāma stōtram ।

हिंदी अर्थ:
इस प्रकार श्री दत्तात्रेय द्वादशनाम स्तोत्र संपूर्ण हुआ।

English Meaning:
Thus concludes the Śrī Dattātreya Dvādaśanāma Stotram.