Rudrashtadhyayi 

Rudrashtadhyayi 

॥ ōṃ śrī gaṇēśāya namaḥ ॥

ōṃ

1. maṅgalācharaṇam, dhyānam

vandē siddhipradaṃ dēvaṃ gaṇēśaṃ priyapālakam ।
viśvagarbhaṃ cha vighnēśaṃ anādiṃ maṅgalaṃ vibhūm ॥

हिंदी अर्थ:
मैं सिद्धि प्रदान करने वाले, भक्तों के प्रियपालक भगवान गणेश को नमन करता हूँ। वे समस्त विश्व को अपने भीतर धारण करने वाले, विघ्नों के स्वामी, अनादि, मंगलमय और सर्वव्यापी प्रभु हैं।

English Meaning:
I bow to Lord Gaṇeśa, the bestower of spiritual accomplishment and the beloved protector of devotees. He contains the entire universe within Himself, is the Lord of obstacles, beginningless, auspicious, and all-pervading.

atha dhyānam

dhyāyēnnityaṃ mahēśaṃ rajatagirinibhaṃ chāru chandravataṃsam ।
ratnākalpōjjvalāṅgaṃ paraśumṛgavarābhītihastaṃ prasannam ॥ 1॥

हिंदी अर्थ:
साधक को उस महेश्वर का नित्य ध्यान करना चाहिए, जिनका स्वरूप रजत पर्वत के समान उज्ज्वल है और जिनके मस्तक पर सुंदर चंद्रमा सुशोभित है। जिनके अंग रत्नों के समान दिव्य प्रकाश से चमकते हैं, जिनके हाथों में परशु, मृग, वरद और अभय मुद्राएँ हैं तथा जिनका मुख सदा प्रसन्न है।

English Meaning:
One should constantly meditate upon Maheśvara, radiant like a silver mountain and beautifully adorned with the crescent moon. His limbs shine with the brilliance of jewels, and His hands bear the axe and deer while granting boons and fearlessness. His countenance is serene and gracious.

padmāsīnaṃ samantātstutamamaragaṇairvyāghrakṛtiṃ vasānam ।
viśvādyaṃ viśvavandyaṃ nikhilabhayaharaṃ pañchavaktraṃ trinētram ॥ 2॥

हिंदी अर्थ:
वे कमलासन पर विराजमान हैं, चारों ओर देवगण उनकी स्तुति करते हैं और वे व्याघ्रचर्म धारण किए हुए हैं। वे विश्व के आदि कारण, समस्त संसार द्वारा वंदनीय, सभी प्रकार के भय को दूर करने वाले, पंचमुख और त्रिनेत्रधारी भगवान हैं।

English Meaning:
He is seated upon a lotus, praised on all sides by the hosts of gods, and clad in tiger skin. He is the primordial Lord of the universe, worshipped by all, the remover of every fear, five-faced and three-eyed.

2. prathamō’dhyāyaḥ — gaṇapati mantrāḥ, śiva saṅkalpa sūktam

hari̍ḥ ōṃ

ga̠ṇānāṃ̍ tvā ga̠ṇapa̍tigṃ havāmahē pri̠yāṇāṃ̍ tvā pri̠yapa̍tigṃ havāmahē
ni̠dhīnāṃ̍ tvā̍ nidhi̠pati̍gṃ havāmahē vasō mama ।
āhama̍jāni garbha̠dhamā tvama̍jāsi garbha̠dham ॥ 1॥

हिंदी अर्थ:
हे गणपति! हम आपको गणों के अधिपति के रूप में आह्वान करते हैं। हम आपको प्रियजनों के प्रिय स्वामी के रूप में पुकारते हैं। हम आपको समस्त निधियों के अधिपति के रूप में बुलाते हैं। हे वसु, आप मेरे लिए कल्याणकारी और समृद्धि प्रदान करने वाले हैं। मैं आपको उस रूप में जानता हूँ जो गर्भ में स्थित जीवन के आधार हैं, और आप स्वयं भी गर्भ में स्थित आधारस्वरूप हैं।

English Meaning:
O Gaṇapati, we invoke You as the Lord of all hosts and as the beloved Lord of those who are dear. We invoke You as the Lord of all treasures. O Divine One, You are the source of prosperity and well-being. You are known as the support dwelling within the womb and the foundation of embodied life.

gā̠ya̠trī tri̠ṣṭubjaga̍tyanu̠ṣṭuppa̠ṅktyā sa̠ha ।
bṛ̠ha̠tyuṣṇihā̍ ka̠kupsū̠chībhi̍-śśamyantu tvā ॥ 2॥

हिंदी अर्थ:
गायत्री, त्रिष्टुप्, जगती, अनुष्टुप् और पंक्ति आदि छंद, तथा बृहती, उष्णिक और ककुप् आदि छंदों की शक्तियाँ तुम्हें संतुलित और शांत करें।

English Meaning:
May the powers of the Gāyatrī, Triṣṭubh, Jagatī, Anuṣṭubh, Paṅkti, Bṛhatī, Uṣṇih, Kakup and other sacred metres bring balance, harmony, and peace to You.

dvipa̍dā̠yāśchatu̍ṣpadā̠stripa̍dā̠yāścha̠ṣaṭpa̍dāḥ ।
vichCha̍ndā̠ yāścha̠ sachCha̍ndā-ssū̠chībhi̍-śśamyantu tvā ॥ 3॥

हिंदी अर्थ:
द्विपद, चतुष्पद, त्रिपद और षट्पद छंदों सहित छंदयुक्त और छंद से परे सभी वैदिक शक्तियाँ तुम्हें शांत और संतुलित करें।

English Meaning:
May the sacred powers represented by two-footed, four-footed, three-footed, and six-footed metres, together with the metrical and non-metrical forms, bring peace and harmony to You.

sa̠hastō̍mā-ssa̠hachCha̍ndasa ā̠vṛta̍-ssa̠hapra̍mā̠ ṛṣa̍ya-ssa̠pta dai̍vyāḥ ।
pūrvē̍ṣāṃ̠ panthā̍manu̠dṛśya̠ dhīrā̍ a̠nvālē̍bhirē ra̠thyō na ra̠śmīn ॥ 4॥

हिंदी अर्थ:
हजारों शक्तियों से युक्त, विविध छंदों से आवृत, प्रमाणस्वरूप सात दिव्य ऋषियों ने पूर्वजों के मार्ग को देखकर उसका अनुसरण किया, जैसे रथ के यात्री उसकी लगामों का अनुसरण करते हैं।

English Meaning:
The seven divine seers, endowed with countless powers and surrounded by the sacred metres, followed the path of the ancient ones. Having perceived that primordial way, they proceeded along it like riders following the reins of a chariot.

yajjāgra̍tō dū̠ramu̠daiti̠ daivaṃ̠ tadu̍ su̠ptasya̠ tathai̠vaiti̍ ।
dū̠ra̠ṅga̠ma-ñjyōti̍ṣāṃ̠ jyōti̠rēkaṃ̠ tanmē̠ mana̍-śśi̠vasa̍ṅkalpamastu ॥ 1॥

हिंदी अर्थ:
जो दिव्य मन जागृत अवस्था में बहुत दूर तक चला जाता है और उसी प्रकार सोए हुए व्यक्ति में भी सक्रिय रहता है, जो दूर तक जाने वाला और सभी ज्योतियों की एकमात्र ज्योति है—मेरा वह मन शुभ और कल्याणकारी संकल्प वाला हो।

English Meaning:
That divine Mind which travels far while one is awake and likewise remains active in sleep, which moves beyond all distances and is the one light behind all lights—may that mind of mine be filled with auspicious and noble intentions.

yēna̠ karmā̍ṇya̠pasō̍ manī̠ṣiṇō̍ ya̠jñē kṛ̠ṇvanti̍ vi̠dathē̍ṣu̠ dhīrā̍ḥ ।
yada̍pū̠rvaṃ ya̠kṣama̠ntaḥ pra̠jānāṃ̠ tanmē̠ mana̍-śśi̠vasa̍ṅkalpamastu ॥ 2॥

हिंदी अर्थ:
जिस मन के द्वारा विद्वान और धीर पुरुष यज्ञ तथा विविध धार्मिक कर्मों को करते हैं, जो प्राणियों के भीतर स्थित अद्भुत और प्राचीन शक्ति है—मेरा वह मन शुभ संकल्प वाला हो।

English Meaning:
That Mind through which wise and steadfast people perform sacred actions and sacrifices, that wondrous and primordial power dwelling within all beings—may that mind of mine be filled with auspicious resolve.

yatpra̠jñāna̍mu̠ta chētō̠ dhṛti̍ścha̠ yajjyōti̍ra̠ntara̠mṛtaṃ̍ pra̠jāsu̍ ।
yasmā̠nna-‘ṛ̠tē ki-ñcha̠na karma̍ kri̠yatē̠ tanmē̠ mana̍-śśi̠vasa̍ṅkalpamastu ॥ 3॥

हिंदी अर्थ:
जो प्रज्ञान, चेतना, धैर्य और प्राणियों के भीतर स्थित अमर ज्योति है, जिसके बिना कोई भी कर्म नहीं किया जा सकता—मेरा वह मन शुभ और कल्याणकारी संकल्प वाला हो।

English Meaning:
That which is intelligence, consciousness, steadfastness, and the immortal light dwelling within living beings, without which no action can be performed—may that mind of mine be filled with auspicious resolve.

yēnē̠da-mbhū̠ta-mbhuva̍na-mmbhavi̠ṣyatpari̍gṛhītama̠mṛtē̍na̠ sarva̍m ।
yēna̍ ya̠jñastā̠yatē̍ sa̠ptahō̍tā̠ tanmē̠ mana̍-śśi̠vasa̍ṅkalpamastu ॥ 4॥

हिंदी अर्थ:
जिस मन ने इस भूत, वर्तमान और भविष्य के समस्त जगत को अमर चेतना से धारण कर रखा है और जिसके द्वारा सात होता वाला यज्ञ विस्तार पाता है—मेरा वह मन शुभ संकल्प वाला हो।

English Meaning:
That Mind by which the entire universe—past, present, and future—is held through immortal consciousness, and by which the sacrifice performed with seven officiating priests is sustained and extended—may that mind of mine be filled with auspicious resolve.

yasmi̠nnṛcha̠-ssāma̠ yajū̍gṃṣi̠ yasmi̠-nprati̍ṣṭhitā rathanā̠bhāvi̍vā̠rāḥ ।
yasmi̍gṃśchi̠ttagṃ sarva̠mōtaṃ̍ pra̠jānāṃ̠ tanmē̠ mana̍-śśi̠vasa̍ṅkalpamastu ॥ 5॥

हिंदी अर्थ:
जिस मन में ऋचाएँ, सामगान और यजुर्मंत्र उसी प्रकार प्रतिष्ठित हैं जैसे रथ की नाभि में उसकी आराएँ स्थित होती हैं, जिसमें समस्त प्राणियों का चित्त गुँथा हुआ है—मेरा वह मन शुभ संकल्प वाला हो।

English Meaning:
That Mind in which the Ṛg, Sāman, and Yajur sacred utterances are firmly established like the spokes within the hub of a chariot, and in which the thoughts of all beings are woven together—may that mind of mine be filled with auspicious resolve.

su̠ṣā̠ra̠thiraśvā̍niva̠ yanma̍nu̠ṣyā̠nnēnī̠yatē̠-‘bhīśu̍bhirvā̠jina̍ iva ।
hṛ̠tprati̍ṣṭhaṃ̠ yada̍ji̠ra-ñjavi̍ṣṭhaṃ̠ tanmē̠ mana̍-śśi̠vasa̍ṅkalpamastu ॥ 6॥

हिंदी अर्थ:
जो मन कुशल सारथि के समान मनुष्यों को लगाम द्वारा नियंत्रित करता है और तेज गति से दौड़ने वाले घोड़ों के समान उन्हें उचित दिशा में ले जाता है, जो हृदय में प्रतिष्ठित, अति शीघ्रगामी और अत्यंत चंचल है—मेरा वह मन शुभ संकल्प वाला हो।

English Meaning:
That Mind which, like a skilled charioteer, guides human beings with the reins and directs them like swift horses, which is established in the heart and is exceedingly rapid and active—may that mind of mine be filled with auspicious resolve.

iti rudrē prathamō-‘dhyāyaḥ ॥ 1॥

हिंदी अर्थ:
इस प्रकार रुद्र के प्रथम अध्याय का समापन होता है।

English Meaning:
Thus concludes the First Adhyāya of the Rudra section.

3. dvitīyō’dhyāyaḥ — puruṣa sūktam

hari̍ḥ ōṃ

sa̠hasra̍śīr​ṣā̠ puru̍ṣa-ssahasrā̠kṣa-ssa̠hasra̍pāt ।
sa bhūmi̍gṃ sa̠rvataḥ̍ spṛ̠tvātya̍tiṣṭhaddaśāṅgu̠lam ॥ 1॥

हिंदी अर्थ:
उस विराट पुरुष के सहस्रों मस्तक, सहस्रों नेत्र और सहस्रों चरण हैं। उन्होंने चारों ओर से पृथ्वी को व्याप्त करके भी उसे दस अंगुल से परे अतिक्रमित कर रखा है।

English Meaning:
The Cosmic Person has a thousand heads, a thousand eyes, and a thousand feet. Pervading the earth on every side, He extends beyond it by ten measures, transcending the manifest world.

puru̍ṣa ē̠vēdagṃ sarvaṃ̠ yadbhū̠taṃ yachcha̍ bhā̠vya̠m ।
u̠tāmṛ̍ta̠tvasyēśā̍nō̠ yadannē̍nāti̠rōha̍ti ॥ 2॥

हिंदी अर्थ:
जो कुछ भूतकाल में था और जो भविष्य में होने वाला है, वह सब पुरुष ही है। वही अमृतत्व का स्वामी है और जो कुछ अन्न के रूप में प्रकट होकर बढ़ता है, उसका भी अधिपति है।

English Meaning:
All that has existed and all that is yet to come is verily the Puruṣa. He is the Lord of immortality and also the Lord of that which grows and manifests through food.

ē̠tāvā̍nasya mahi̠mātō̠ jyāyā.ṇ̍ścha̠ pūru̍ṣaḥ ।
pādō̍-‘sya̠ viśvā̍ bhū̠tāni̍ tri̠pāda̍syā̠mṛtaṃ̍ di̠vi ॥ 3॥

हिंदी अर्थ:
इतनी ही उनकी महिमा है, परंतु पुरुष इससे भी महान हैं। उनके एक पाद में समस्त प्राणी हैं, जबकि उनके तीन पाद अमृतस्वरूप होकर दिव्य लोक में स्थित हैं।

English Meaning:
Such is the greatness of the Puruṣa, yet the Puruṣa is greater still. All beings constitute one quarter of Him, while His three remaining quarters are immortal and established in the divine realm.

tri̠pādū̠rdhva udai̠tpuru̍ṣa̠ḥ pādō̍-‘syē̠hābha̍va̠tpuna̍ḥ ।
tatō̠ viṣva̠ṅ vya̠krāmatsāśanānaśa̠nē a̠bhi ॥ 4॥

हिंदी अर्थ:
पुरुष के तीन पाद ऊपर दिव्य रूप में स्थित रहे और उनका एक पाद पुनः इस संसार में प्रकट हुआ। वहाँ से उन्होंने समस्त जगत में विस्तार किया और जो कुछ भोजन करता है तथा जो भोजन नहीं करता, दोनों को व्याप्त कर लिया।

English Meaning:
Three quarters of the Puruṣa remained transcendent above, while one quarter manifested again here in the world. From there He extended Himself throughout creation, encompassing all that eats and all that does not eat.

tatō̍ vi̠rāḍa̍jāyata vi̠rājō̠ adhi̠ pūru̍ṣaḥ ।
sa jā̠tō atya̍richyata pa̠śchādbhūmi̠mathō̍ pu̠raḥ ॥ 5॥

हिंदी अर्थ:
उस पुरुष से विराट का जन्म हुआ और विराट से पुनः पुरुष प्रकट हुए। जन्म लेकर उन्होंने पीछे और आगे, अर्थात् समस्त दिशाओं में पृथ्वी पर विस्तार किया।

English Meaning:
From that Puruṣa arose Virāṭ, and upon Virāṭ the Puruṣa manifested again. Having come into being, He extended Himself throughout the earth, both behind and before, pervading all directions.

tasmā̍dya̠jñātsa̍rva̠huta̠-ssambhṛ̍ta-mpṛṣadā̠jyam ।
pa̠śū.ṇstā.ṇścha̍krē vāya̠vyā̠nāra̠ṇyā grā̠myāścha̠ yē ॥ 6॥

हिंदी अर्थ:
उस सर्वाहुत यज्ञ से पृषदाज्य अर्थात् घृतयुक्त हवि उत्पन्न हुई। उसी से वायव्य, वन्य और ग्राम्य—विभिन्न प्रकार के पशु उत्पन्न हुए।

English Meaning:
From that all-offering sacrifice arose the sacred offering mixed with clarified butter. From it were produced the various animals—those of the air, the forests, and domestic animals.

tasmā̍dya̠jñātsa̍rva̠huta̠ ṛcha̠-ssāmā̍ni jajñirē ।
Chandā̍gṃsi jajñirē̠ tasmā̠dyaju̠stasmā̍dajāyata ॥ 7॥

हिंदी अर्थ:
उस सर्वाहुत यज्ञ से ऋचाएँ और सामगान उत्पन्न हुए। उसी से विभिन्न छंद उत्पन्न हुए और उसी से यजुर्मंत्र भी प्रकट हुए।

English Meaning:
From that all-offering sacrifice arose the Ṛg verses and the Sāman chants. From it were born the sacred metres, and from it the Yajur formulas also emerged.

tasmā̠daśvā̍ ajāyanta̠ yē kē chō̍bha̠yāda̍taḥ ।
gāvō̍ ha jajñirē̠ tasmā̠ttasmā̍jjā̠tā a̍jā̠vaya̍ḥ ॥ 8॥

हिंदी अर्थ:
उस यज्ञ से अश्व उत्पन्न हुए और वे सभी प्राणी भी उत्पन्न हुए जिनके दोनों ओर दाँत होते हैं। उससे गौएँ उत्पन्न हुईं और उसी से बकरियाँ तथा भेड़ें भी उत्पन्न हुईं।

English Meaning:
From that sacrifice arose horses and all creatures having teeth in both jaws. From it came the cows, and from it were also born goats and sheep.

taṃ ya̠jña-mba̠r​hiṣi̠ praukṣa̠npuru̍ṣa-ñjā̠tama̍gra̠taḥ ।
tēna̍ dē̠vā a̍yajanta sā̠dhyā ṛṣa̍yaścha̠ yē ॥ 9॥

हिंदी अर्थ:
देवताओं ने उस आद्य पुरुष को, जो सबसे पहले प्रकट हुए थे, यज्ञ की वेदी पर स्थापित करके पवित्र किया। उसी पुरुष के द्वारा देवताओं, साध्यों और ऋषियों ने यज्ञ किया।

English Meaning:
The gods placed the primordial Puruṣa, who had appeared first, upon the sacrificial grass and consecrated Him. Through that sacrifice, the gods, the Sādhyas, and the sages performed the sacred rite.

yatpuru̍ṣaṃ̠ vyada̍dhuḥ kati̠dhā vya̍kalpayann ।
mukhaṃ̠ kima̍syāsī̠-tki-mbā̠hū kimū̠rū pādā̍ uchyētē ॥ 10॥

हिंदी अर्थ:
जब उस पुरुष का विभाजन किया गया, तब उन्होंने उसे कितने प्रकार से विभाजित किया? उसका मुख क्या बना, उसकी भुजाएँ क्या बनीं, उसकी जाँघें क्या बनीं और उसके चरण किसे कहा गया?

English Meaning:
When the Cosmic Puruṣa was divided, into how many parts was He apportioned? What became His mouth? What became His arms? What became His thighs, and what were called His feet?

brā̠hma̠ṇō̠-‘sya̠ mukha̍māsīdbā̠hū rā̍ja̠nya̠ḥ kṛ̠taḥ ।
ū̠rū tada̍sya̠ yadvai̍śyaḥ pa̠dbhyāgṃ śū̠drō a̍jāyata ॥ 11॥

हिंदी अर्थ:
उस विराट पुरुष का मुख ब्राह्मण हुआ, उनकी भुजाओं से राजन्य अर्थात् क्षत्रिय प्रकट हुए। उनकी जाँघों से वैश्य और उनके चरणों से शूद्र उत्पन्न हुए।

English Meaning:
The Brāhmaṇa arose from the mouth of the Cosmic Puruṣa; the Rājanya, or Kṣatriya, was formed from His arms. The Vaiśya arose from His thighs, and the Śūdra from His feet.

cha̠ndramā̠ mana̍sō jā̠taśchakṣōḥ̠ sūryō̍ ajāyata ।
śrōtrā̍dvā̠yuścha̍ prā̠ṇaścha̠ mukhā̍da̠gnira̍jāyata ॥ 12॥

हिंदी अर्थ:
उस पुरुष के मन से चंद्रमा उत्पन्न हुआ, नेत्रों से सूर्य प्रकट हुए। कानों से वायु और प्राण उत्पन्न हुए तथा मुख से अग्नि प्रकट हुई।

English Meaning:
The Moon was born from His mind, and the Sun arose from His eyes. From His ears came Vāyu and Prāṇa, and from His mouth arose Agni.

nābhyā̍ āsīda̠ntari̍kṣagṃ śī̠r​ṣṇō dyau̠-ssama̍vartata ।
pa̠dbhyā-mbhūmi̠rdiśa̠-śśrōtrā̠ttathā̍ lō̠kā.ṇ2 ॥ a̍kalpayann ॥ 13॥

हिंदी अर्थ:
उनकी नाभि से अंतरिक्ष उत्पन्न हुआ, उनके मस्तक से द्युलोक प्रकट हुआ। उनके चरणों से पृथ्वी और उनके कानों से दिशाएँ उत्पन्न हुईं; इस प्रकार समस्त लोकों की व्यवस्था की गई।

English Meaning:
From His navel arose the intermediate space, and from His head came the heavenly realm. From His feet came the earth, and from His ears the directions. Thus the various worlds were established and ordered.

yatpuru̍ṣēṇa ha̠viṣā̍ dē̠vā ya̠jñamata̍nvata ।
va̠sa̠ntō̠-‘syāsī̠dājyaṃ̍ grī̠ṣma i̠dhma-śśa̠raddha̠viḥ ॥ 14॥

हिंदी अर्थ:
देवताओं ने पुरुष को हवि बनाकर यज्ञ का विस्तार किया। उस यज्ञ में वसंत ऋतु घृत बनी, ग्रीष्म ऋतु समिधा बनी और शरद ऋतु हवि बनी।

English Meaning:
The gods performed and extended the sacrifice using the Puruṣa as the sacred offering. In that sacrifice, spring became the ghee, summer became the fuel, and autumn became the oblation.

sa̠ptāsyā̍sanpari̠dhaya̠strissa̠pta sa̠midha̍ḥ kṛ̠tāḥ ।
dē̠vā yadya̠jña-nta̍nvā̠nā aba̍dhna̠-npuru̍ṣa-mpa̠śum ॥ 15॥

हिंदी अर्थ:
उस यज्ञ की सात परिधियाँ थीं और इक्कीस समिधाएँ तैयार की गईं। देवताओं ने यज्ञ करते हुए पुरुष को यज्ञ-पशु के रूप में बाँधा।

English Meaning:
That sacrifice had seven enclosing boundaries, and twenty-one pieces of sacrificial fuel were prepared. As the gods performed the sacrifice, they bound the Puruṣa as the sacrificial offering.

ya̠jñēna̍ ya̠jñama̍yajanta dē̠vāstāni̠ dharmā̍ṇi pratha̠mānyā̍sann ।
tē ha̠ nākaṃ̍ mahi̠māna̍-ssachanta̠ yatra̠ pūrvē̍ sā̠dhyā-ssanti̍ dē̠vāḥ ॥ 16॥

हिंदी अर्थ:
देवताओं ने यज्ञ के द्वारा यज्ञस्वरूप पुरुष की उपासना की। यही प्रारंभिक धर्म और सनातन कर्तव्य बने। वे महान आत्माएँ उस दिव्य लोक को प्राप्त हुईं जहाँ प्राचीन साध्य देवता निवास करते हैं।

English Meaning:
The gods worshipped the Puruṣa, who is Himself the essence of sacrifice, through sacrifice. These became the primordial sacred laws and duties. Through them, the exalted ones attained the heavenly realm where the ancient Sādhyas dwell.

a̠dbhya-ssambhṛ̍taḥ pṛthivyai̠ rasā̍chcha vi̠śvaka̍rmaṇa̠-ssama̍varta̠tāgrē̍ ।
tasya̠ tvaṣṭā̍ vi̠dadha̍drū̠pamē̍ti̠ tanmartya̍sya dēva̠tvamā̠jāna̠magrē̍ ॥ 17॥

हिंदी अर्थ:
आदि में विश्वकर्मा उस दिव्य पुरुष के रूप में प्रकट हुए, जो जल और पृथ्वी के सार से धारण किए गए थे। त्वष्टा ने उनका रूप निर्धारित किया। इस प्रकार नश्वर मनुष्य में निहित दिव्यता के स्वरूप को प्रारंभ में जाना गया।

English Meaning:
In the beginning, Viśvakarmā arose from the essence gathered from the waters and the earth. Tvaṣṭṛ fashioned His form. Thus the divine nature present within mortal existence was revealed and recognized.

vēdā̠hamē̠ta-mpuru̍ṣa-mma̠hānta̍mādi̠tyava̍rṇaṃ̠ tama̍saḥ pa̠rastā̍t ।
tamē̠va vi̍di̠tvā-‘ti̍ mṛ̠tyumē̍ti̠ nānyaḥ panthā̍ vidya̠tē-‘ya̍nāya ॥ 18॥

हिंदी अर्थ:
मैं उस महान पुरुष को जानता हूँ, जो सूर्य के समान प्रकाशमान और अंधकार से परे हैं। केवल उसी पुरुष को जानकर मनुष्य मृत्यु से परे जाता है। उस परम अवस्था को प्राप्त करने के लिए इसके अतिरिक्त कोई अन्य मार्ग नहीं है।

English Meaning:
I know that Great Puruṣa, radiant like the Sun and beyond all darkness. Knowing Him alone, one transcends death. There is no other path for attaining that supreme state.

pra̠jāpa̍tiścha̠rati̠ garbhē̍ a̠ntarajā̍yamānō bahu̠dhā vi jā̍yatē ।
tasya̠ yōniṃ̠ pari̍paśyanti̠ dhīrā̠stasmi̍nha tasthu̠rbhuva̍nāni̠ viśvā̍ ॥ 19॥

हिंदी अर्थ:
प्रजापति गर्भ के भीतर विचरण करते हैं और भीतर से जन्म लेते हुए अनेक रूपों में प्रकट होते हैं। धीर और ज्ञानी पुरुष उस मूल स्रोत को देखते हैं, और उसी में सभी लोक स्थित हैं।

English Meaning:
Prajāpati moves within the womb and, being born from within, manifests in many forms. The wise perceive His source and origin; within Him all the worlds are established.

yō dē̠vēbhya̍ ā̠tapa̍ti̠ yō dē̠vānāṃ̍ pu̠rōhi̍taḥ ।
pūrvō̠ yō dē̠vēbhyō̍ jā̠tō namō̍ ru̠chāya̠ brāhma̍yē ॥ 20॥

हिंदी अर्थ:
जो देवताओं के लिए प्रकाशमान हैं, जो देवताओं के पुरोहित और मार्गदर्शक हैं, जो देवताओं से भी पूर्व प्रकट हुए—उस प्रकाशस्वरूप ब्रह्म को मेरा नमस्कार है।

English Meaning:
He who shines for the gods, who is the priest and guide of the gods, who was born before the gods themselves—unto that radiant Brahman I offer my reverence.

ru̠cha-mbrā̠hmya-ñja̠naya̍ntō dē̠vā agrē̠ tada̍bruvann ।
yastvai̠va-mbrā̍hma̠ṇō vi̠dyāttasya̍ dē̠vā a̍sa̠nvaśē̍ ॥ 21॥

हिंदी अर्थ:
देवताओं ने प्रारंभ में ब्रह्मविद्या के प्रकाश को प्रकट करते हुए कहा—जो इस ब्रह्मस्वरूप को इस प्रकार जानता है, देवता भी उसके अनुकूल और अधीन हो जाते हैं।

English Meaning:
In the beginning, the gods, bringing forth the radiant knowledge of Brahman, declared: whoever truly knows Brahman in this way becomes established in the supreme spiritual order, and even the divine powers become favorable to him.

śrīścha̍ tē la̠kṣmīścha̠ patnyā̍vahōrā̠trē pā̠r​śvē nakṣa̍trāṇi rū̠pama̠śvinau̠ vyātta̍m ।
i̠ṣṇanni̍ṣāṇā̠mu-mma̍ iṣāṇa sarvalō̠ka-mma̍ iṣāṇa ॥ 22॥

हिंदी अर्थ:
श्री और लक्ष्मी आपकी पत्नियाँ हैं; दिन और रात आपके दोनों पार्श्व में स्थित हैं; नक्षत्र आपका स्वरूप हैं और अश्विनी कुमार आपके मुख के समान हैं। हे प्रभु, आप समस्त इच्छाओं के दाता हैं; हमें तथा सभी लोकों को समृद्धि और कल्याण प्रदान कीजिए।

English Meaning:
Śrī and Lakṣmī are Your consorts; day and night stand beside You; the stars are Your form, and the Aśvinī Kumāras are associated with Your manifested countenance. O Lord, grant fulfillment and prosperity to us and bestow well-being upon all the worlds.

iti rudrē dvitīyō-‘dhyāyaḥ ॥ 2॥

हिंदी अर्थ:
इस प्रकार रुद्र के द्वितीय अध्याय का समापन होता है।

English Meaning:
Thus concludes the Second Adhyāya of the Rudra section.

4. tṛtīyō’dhyāyaḥ — apratiratha sūktam

hari̍ ōṃ

ā̠śu-śśiśā̍nō vṛṣa̠bhō na bhī̠mō gha̍nāgha̠naḥ, kṣōbha̍ṇaśchar​ṣaṇī̠nām ।
sa̠ṅkranda̍nō-‘nimi̠ṣa ē̍kavī̠ra-śśa̠tagṃ sēnā̍ ajayatsā̠kamindra̍ḥ ॥ 1॥

हिंदी अर्थ:
इंद्र तीव्र गति से बढ़ने वाले, भयंकर वृषभ के समान शक्तिशाली और शत्रुओं को कंपा देने वाले हैं। वे गर्जना करने वाले, कभी न सोने वाले, अद्वितीय वीर हैं। इंद्र ने एक साथ सैकड़ों सेनाओं पर विजय प्राप्त की।

English Meaning:
Indra is swift and powerful like a mighty bull, terrible in strength and capable of shaking the enemy forces. Roaring and ever-watchful, He is the single supreme hero who has conquered hundreds of armies together.

sa̠ṅkranda̍nēnā-‘nimi̠ṣēṇa̍ ji̠ṣṇunā̍ yutkā̠rēṇa̍ duśchyava̠nēna̍ dhṛ̠ṣṇunā̍ ।
tadindrē̍ṇa jayata̠ tatsa̍hadhvaṃ̠ yudhō̍ nara̠ iṣu̍hastēna̠ vṛṣṇā̍ ॥ 2॥

हिंदी अर्थ:
उस गर्जना करने वाले, जागरूक, विजयी, युद्ध में अडिग और साहसी इंद्र के साथ विजय प्राप्त करो। हे वीर पुरुषों, धनुष-बाण धारण करने वाले शक्तिशाली इंद्र के साथ युद्ध में दृढ़ रहो और विजय प्राप्त करो।

English Meaning:
Win with that roaring, ever-alert, victorious, steadfast, and courageous Indra. O heroic men, stand firm in battle with mighty Indra, the strong one bearing weapons and arrows, and attain victory.

sa iṣu̍hastaiḥ̠ sa ni̍ṣa̠ṅgibhi̍rva̠śī sagṃsra̍ṣṭā̠ sa yudha̠ indrō̍ ga̠ṇēna̍ ।
sa̠gṃsṛṣṭa̠jitsō̍ma̠pā bā̍huśa̠rdhyugradha̍nvā̠ prati̍hitābhi̠rastā̍ ॥ 3॥

हिंदी अर्थ:
वही इंद्र बाणधारी वीरों और तलवारधारियों के साथ सेना के अधिपति हैं। वे युद्ध में विजयी हैं, सोम का पान करने वाले हैं, शक्तिशाली भुजाओं वाले और प्रचंड धनुषधारी हैं। वे शत्रुओं पर छोड़े गए अस्त्रों को परास्त करने में समर्थ हैं।

English Meaning:
That Indra is the leader accompanied by warriors bearing arrows and weapons. He is victorious in battle, the drinker of Soma, mighty-armed and fierce with His bow. He overcomes the weapons hurled against Him by the enemy.

bṛha̍spatē̠ pari̍dīyā̠ rathē̍na rakṣō̠hāmitrā̍.ṇ2 apa̠bādha̍mānaḥ ।
pra̠bha̠ñjantsēnā̍ḥ pramṛ̠ṇō yu̠dhā jaya̍nna̠smāka̍mēdhyavi̠tā rathā̍nām ॥ 4॥

हिंदी अर्थ:
हे बृहस्पति! रथ पर आरूढ़ होकर चारों ओर विचरण कीजिए और राक्षसों तथा शत्रुओं को दूर भगाइए। अपनी शक्ति से शत्रु सेनाओं को तोड़ते और युद्ध में उन्हें पराजित करते हुए हमारे रथों के योग्य रक्षक और विजेता बनिए।

English Meaning:
O Bṛhaspati, move forth upon Your chariot and drive away the forces of evil and the enemies. Breaking their armies and crushing them in battle, become our victorious protector and guardian of our chariots.

ba̠la̠vi̠jñā̠ya-ssthavi̍ra̠ḥ pravī̍ra̠-ssaha̍svānvā̠jī saha̍māna u̠graḥ ।
a̠bhivī̍rō a̠bhisa̍tvā sahō̠jā jai̍tramindra̠ ratha̠māti̍ṣṭha gō̠vit ॥ 5॥

हिंदी अर्थ:
हे इंद्र! शक्ति को जानने वाले, प्राचीन और महान वीर, बलवान, तीव्रगामी और शत्रुओं को दबाने वाले उग्र प्रभु! वीरों के अग्रणी और स्वाभाविक शक्ति से संपन्न होकर विजयदायक रथ पर आरूढ़ हों और हमारी रक्षा करें।

English Meaning:
O Indra, knower of strength, ancient and mighty hero, powerful, swift, forceful, and formidable! As the foremost of heroes and endowed with innate strength, mount the victorious chariot and lead us to triumph.

gō̠tra̠bhidaṃ̍ gō̠vidaṃ̠ vajra̍bāhuṃ̠ jaya̍nta̠majma̍ pramṛ̠ṇanta̠mōja̍sā ।
i̠magṃ sa̍jātā̠ anu̍ vīrayadhva̠mindra̍gṃ sakhāyō̠ anu̠ sagṃra̍bhadhvam ॥ 6॥

हिंदी अर्थ:
गोत्रों को भेदने वाले, गौओं और प्रकाश के खोजकर्ता, वज्रधारी, विजयी और अपनी शक्ति से शत्रुओं को कुचलने वाले इंद्र का अनुसरण करो। हे सहयोद्धाओ और मित्रों, एकजुट होकर इंद्र के साथ वीरता से आगे बढ़ो।

English Meaning:
Follow Indra, the breaker of strongholds, finder of the cows and light, wielder of the thunderbolt, victorious and powerful enough to crush the enemy. O comrades and friends, unite in courage and advance together with Indra.

a̠bhi gō̠trāṇi̠ saha̍sā̠ gāha̍mānō-‘da̠yō vī̠ra-śśa̠tama̍nyu̠rindra̍ḥ ।
du̠śchya̠va̠naḥ pṛ̍tanā̠ṣāḍa̍yu̠dhyō-‘smāka̠gṃ sēnā̍ avatu̠ pra yu̠tsu ॥ 7॥

हिंदी अर्थ:
शत-शक्ति वाले वीर इंद्र अपने पराक्रम से शत्रु-दुर्गों को भेदते हुए आगे बढ़ते हैं। वे अडिग, सेनाओं को पराजित करने वाले और युद्ध में अजेय हैं। वे युद्ध के समय हमारी सेना की रक्षा करें।

English Meaning:
Indra, the mighty hero of hundredfold strength, advances forcefully against the enemy strongholds. Unshakable and victorious over hostile armies, may He protect our forces in the battles ahead.

indra̍ āsā-nnē̠tā bṛha̠spati̠rdakṣi̍ṇā ya̠jñaḥ pu̠ra ē̍tu̠ sōma̍ḥ ।
dē̠va̠sē̠nānā̍mabhibhañjatī̠nā-ñjaya̍ntīnā-mma̠rutō̍ ya̠ntvagra̍m ॥ 8॥

हिंदी अर्थ:
इंद्र हमारे अग्रणी नेता हों, बृहस्पति हमारे साथ हों, दक्षिणा और यज्ञ हमारे आगे चलें तथा सोम हमारे साथ रहे। शत्रु सेनाओं को पराजित करने वाली और विजय प्राप्त करने वाली मरुतों की सेनाएँ सबसे आगे बढ़ें।

English Meaning:
May Indra be our leader, may Bṛhaspati accompany us, and may Dakṣiṇā and the sacrifice proceed before us, with Soma beside us. May the victorious hosts of the Maruts, who shatter hostile armies, advance at the forefront.

indra̍sya̠ vṛṣṇō̠ varu̍ṇasya̠ rājña̍ ādi̠tyānāṃ̍ ma̠rutā̠gṃ śardha̍ u̠gram ।
ma̠hāma̍nasā-mbhuvanachya̠vānāṃ̠ ghōṣō̍ dē̠vānāṃ̠ jaya̍tā̠muda̍sthāt ॥ 9॥

हिंदी अर्थ:
इंद्र, वीर वरुण, राजा आदित्य और उग्र मरुतों की महान सेना, जो अपने प्रभाव से संसार को आंदोलित करती है, उनकी विजय की गर्जना चारों ओर उठे।

English Meaning:
May the mighty host of Indra, heroic Varuṇa, the kingly Ādityas, and the fierce Maruts arise in strength. May the victorious roar of these great-minded divine powers, who stir the worlds, resound everywhere.

uddha̍r​ṣaya maghava̠nnāyu̍dhā̠nyutsatva̍nā-mmāma̠kānāṃ̠ manā̍gṃsi ।
udvṛ̍trahanvā̠jināṃ̠ vājinā̠nyudrathā̍nāṃ̠ jaya̍tāṃ yantu̠ ghōṣā̍ḥ ॥ 10॥

हिंदी अर्थ:
हे मघवन इंद्र! हमारे शस्त्रों को उत्साह और शक्ति प्रदान कीजिए तथा हमारे योद्धाओं के मनोबल को ऊँचा उठाइए। हे वृत्रहंता, घोड़ों और रथों की विजयपूर्ण गति के साथ विजयी घोष चारों ओर फैलें।

English Meaning:
O Maghavan Indra, raise the strength of our weapons and uplift the courage of our warriors. O slayer of Vṛtra, may the victorious cries of our horses and chariots resound as they advance toward triumph.

a̠smāka̠mindra̠-ssamṛ̍tēṣu dhva̠jēṣva̠smākaṃ̠ yā iṣa̍va̠stā ja̍yantu ।
a̠smākaṃ̍ vī̠rā utta̍rē bhavantva̠smā.ṇ2 u̍ dēvā avatā̠ havē̍ṣu ॥ 11॥

हिंदी अर्थ:
युद्धों में हमारे ध्वजों के साथ इंद्र रहें। हमारे बाण विजयी हों। हमारे वीर श्रेष्ठ और विजयी बनें। हे देवताओं, युद्ध और आह्वान के समय हमारी रक्षा करें।

English Meaning:
May Indra stand with our banners in battle. May our arrows be victorious. May our warriors rise to supreme strength and victory. O gods, protect us whenever we call upon You in times of conflict.

a̠mīṣāṃ̍ chi̠tta-mpra̍tilō̠bhaya̍ntī gṛhā̠ṇāṅgā̍nyapvē̠ parē̍hi ।
a̠bhi prēhi̠ nirda̍ha hṛ̠tsu śōkai̍ra̠ndhēnā̠mitrā̠stama̍sā sachantām ॥ 12॥

हिंदी अर्थ:
हे शक्ति! शत्रुओं के मन को भय और भ्रम से भर दो तथा उनके अंगों और घरों से दूर हो जाओ। उनके हृदयों को शोक से दग्ध करो और शत्रु अंधकारमय तम में पड़े रहें।

English Meaning:
May the power invoked here unsettle the minds of the enemies with fear and confusion and drive them away from their homes and strength. May their hearts be consumed by sorrow, and may hostile forces remain enveloped in darkness.

ava̍sṛṣṭā̠ parā̍pata̠ śara̍vyē̠ brahma̍sagṃśitē ।
gachChā̠mitrā̠nprapa̍dyasva̠ māmīṣāṅkañchanōchChi̍ṣaḥ ॥ 13॥

हिंदी अर्थ:
हे ब्रह्म द्वारा अभिमंत्रित बाण! छोड़े जाने के बाद दूर तक जाओ और शत्रुओं को प्राप्त करो। उनके पास जाकर अपना कार्य पूर्ण करो और उनमें से किसी को भी शेष मत छोड़ो।

English Meaning:
O arrow consecrated by sacred Brahmanic power, having been released, fly forth and reach the enemies. Go directly toward them and fulfill your purpose, leaving none of their hostile force remaining.

prētā̠ jaya̍tā nara̠ indrō̍ va̠-śśarma̍ yachChatu ।
u̠grā va̍-ssantu bā̠havō̍-‘nādhṛ̠ṣyā yathāsa̍tha ॥ 14॥

हिंदी अर्थ:
हे वीर पुरुषों, आगे बढ़ो और विजय प्राप्त करो। इंद्र तुम्हें सुरक्षा और आश्रय प्रदान करें। तुम्हारी भुजाएँ उग्र, शक्तिशाली और अजेय हों।

English Meaning:
Go forth, O heroic men, and win the victory. May Indra grant you protection and refuge. May your arms be powerful, fierce, and unconquerable.

asau̠ yā sēnā̍ maruta̠ḥ parē̍ṣāma̠bhyaiti̍ na̠ ōja̍sā̠ spardha̍mānā ।
tā-ṅgū̍hata̠ tama̠sā-‘pa̍vratēna̠ yathā̠mī a̠nyō a̠nya-nna jā̠nann ॥ 15॥

हिंदी अर्थ:
वह जो शत्रुओं की सेना हमारे विरुद्ध शक्ति के साथ आगे बढ़ रही है, उसे गहन अंधकार के आवरण से ढक दो, ताकि वे एक-दूसरे को पहचान न सकें।

English Meaning:
That army of the enemy which advances against us in rivalry and strength—cover it with a veil of deep darkness, so that its members may become unable to recognize one another.

yatra̍ bā̠ṇā-ssa̠mpata̍nti kumā̠rā vi̍śi̠khā i̍va ।
tanna̠ indrō̠ bṛha̠spati̠radi̍ti̠-śśarma̍ yachChatu vi̠śvāhā̠ śarma̍ yachChatu ॥ 16॥

हिंदी अर्थ:
जहाँ बाण छोटे-छोटे बालकों के समान चारों ओर गिरते और टकराते हैं, वहाँ इंद्र, बृहस्पति और अदिति हमें सुरक्षा प्रदान करें। वे हमें हर समय और सभी परिस्थितियों में रक्षा दें।

English Meaning:
Where arrows fall and strike like countless swift missiles, may Indra, Bṛhaspati, and Aditi grant us protection. May they provide us with shelter and safety at all times.

marmā̍ṇi tē̠ varma̍ṇā Chādayāmi̠ sōma̍stvā̠ rājā̠-‘mṛtē̠nānu̍vastām ।
u̠rōrvarī̍yō̠ varu̍ṇastē kṛṇōtu̠ jaya̍ntaṃ̠ tvānu̍ dē̠vā ma̍dantu ॥ 17॥

हिंदी अर्थ:
मैं तुम्हारे मर्मस्थलों को कवच से ढकता हूँ। राजा सोम तुम्हें अमृतमय सुरक्षा से आच्छादित करें। वरुण तुम्हारे वक्षस्थल को विस्तृत और सुरक्षित करें। विजय प्राप्त करने वाले तुम्हें देखकर देवता प्रसन्न हों।

English Meaning:
I cover your vital points with protective armor. May King Soma envelop you with immortal protection. May Varuṇa make your chest broad and secure. May the gods rejoice in seeing you victorious.

iti rudrē tṛtīyō-‘dhyāyaḥ ॥ 3॥

हिंदी अर्थ:
इस प्रकार रुद्र के तृतीय अध्याय का समापन होता है।

English Meaning:
Thus concludes the Third Adhyāya of the Rudra section.

5. chaturthō’dhyāyaḥ — saura sūktam, maitra sūktam

hari̍ḥ ōṃ

vi̠bhrāḍbṛ̠hatpi̍batu sō̠mya-mmadhvāyu̠rdadha̍dya̠jñapa̍tā̠vavi̍hrutam ।
vāta̍jūtō̠ yō a̍bhi̠rakṣa̍ti̠ tmanā̍ pra̠jāḥ pu̍pōṣa puru̠dhā vi rā̍jati ॥ 1॥

हिंदी अर्थ:
जो महान तेज से प्रकाशित होकर मधुर सोम का पान करता है और यज्ञपति के लिए अखंड आयु प्रदान करता है, जो वायु के समान तीव्र गति वाला है और स्वयं अपनी शक्ति से प्रजा की रक्षा करता है तथा अनेक प्रकार से प्रकाशित होता है—वह दिव्य शक्ति हमें पोषण प्रदान करे।

English Meaning:
May the radiant divine power, shining in greatness and partaking of the sweet Soma, bestow uninterrupted life upon the Lord of sacrifice. Moving with the swiftness of the wind, it protects the beings through its own power and shines forth in many forms.

udu̠ tya-ñjā̠tavē̍dasa-ndē̠vaṃ va̍hanti kē̠tava̍ḥ ।
dṛ̠śē viśvā̍ya̠ sūrya̍m ॥ 2॥

हिंदी अर्थ:
प्रकाश की किरणें उस सर्वज्ञ अग्निस्वरूप देव सूर्य को ऊपर ले जाती हैं, ताकि समस्त संसार उन्हें देख सके।

English Meaning:
The rays of light carry upward the divine, all-knowing Sun, so that He may be seen by the entire world.

yēnā̍ pāvaka̠ chakṣa̍sā bhura̠ṇyantaṃ̠ janā.ṇ̠2 ॥ anu̍ ।
tvaṃ va̍ruṇa̠ paśya̍si ॥ 3॥

हिंदी अर्थ:
हे पावन प्रकाश! जिस दिव्य दृष्टि से तुम गतिशील और जीवित प्राणियों को देखते हो, उसी प्रकाशमय दृष्टि से हे वरुण, तुम समस्त लोगों को देखते हो।

English Meaning:
O Purifying One, through that radiant eye by which You behold all moving and living beings, O Varuṇa, You see and watch over all people.

daivyā̍vadhvaryū̠ āga̍ta̠gṃ rathē̍na̠ sūrya̍tvachā . madhvā̍ ya̠jñagṃ sama̍ñjāthē ।
ta-mpra̠tnathā̠-‘yaṃ vē̠naśchi̠tra-ndē̠vānā̍m ॥ 4॥

हिंदी अर्थ:
हे दिव्य अध्वर्यु! आप दोनों सूर्य के समान तेजस्वी रथ पर पधारें और मधुरता से यज्ञ को पूर्ण करें। यह प्राचीन वेन देवताओं के लिए अद्भुत और मनोहर स्वरूप है।

English Meaning:
O divine Adhvaryus, come in the radiant chariot of the Sun and unite the sacrifice with sweetness. This ancient Vena is a wondrous and beautiful manifestation among the gods.

ta-mpra̠tnathā̍ pū̠rvathā̍ vi̠śvathē̠mathā̍ jyē̠ṣṭhatā̍ti-mbar​hi̠ṣada̍gṃsva̠rvida̍m ।
pra̠tī̠chī̠naṃ vṛ̠janaṃ̍ dōhasē̠ dhuni̍mā̠śu-ñjaya̍nta̠manu̠ yāsu̠ vardha̍sē ॥ 5॥

हिंदी अर्थ:
उस प्राचीन दिव्य शक्ति को पहले की भाँति, सर्वत्र और श्रेष्ठ रूप में स्मरण करो, जो यज्ञ में प्रतिष्ठित और प्रकाश की ज्ञाता है। वह हमारी ओर आने वाली समृद्धि को दुग्ध देने वाली गौ के समान प्रदान करे। उसके साथ बढ़ते हुए हम शीघ्र विजय प्राप्त करें।

English Meaning:
Remember that ancient divine power as in former times, present everywhere and supreme, established in the sacrifice and knower of light. May it yield prosperity to us like a nourishing cow, and may we grow with it and attain swift victory.

a̠yaṃ vē̠naśchō̍daya̠tpṛśni̍garbhā̠ jyōti̍rjarāyū̠ raja̍sō vi̠mānē̍ ।
i̠mama̠pāgṃsa̍ṅga̠mē sūrya̍sya̠ śiśu̠nna viprā̍ ma̠tibhī̍ rihanti ॥ 6॥

हिंदी अर्थ:
यह वेन दिव्य शक्ति पृश्नि के गर्भ से प्रेरित होकर आकाश में प्रकाशस्वरूप प्रकट होती है। सूर्य के इस प्रकाशमय संयोग में विद्वान लोग अपने विचारों और प्रार्थनाओं द्वारा उसकी स्तुति करते हैं, जैसे किसी दिव्य बालक की।

English Meaning:
This Vena, arising from the womb of Pṛśni, shines forth as light in the expanse of the heavens. At this meeting with the Sun, the wise approach and praise Him through inspired thoughts, as one would lovingly approach a divine child.

chi̠tra-ndē̠vānā̠muda̍gā̠danī̍kaṃ̠ chakṣu̍rmi̠trasya̠ varu̍ṇasyā̠gnēḥ ।
āprā̠ dyāvā̍pṛthi̠vī a̠ntari̍kṣagṃ sūrya̍ ā̠tmā jaga̍tasta̠sthuṣa̍ścha ॥ 7॥

हिंदी अर्थ:
देवताओं का अद्भुत मुखस्वरूप सूर्य उदित हुआ—मित्र, वरुण और अग्नि का नेत्र। उसने द्युलोक, पृथ्वी और अंतरिक्ष को प्रकाशित कर दिया। सूर्य समस्त चर और अचर जगत की आत्मा हैं।

English Meaning:
The wondrous face of the gods, the Sun, has risen—the eye of Mitra, Varuṇa, and Agni. He fills the heavens, earth, and intermediate space with light. The Sun is the inner Self of all that moves and all that stands still.

ā na̠ iḍā̍bhirvi̠dathē̍ suśa̠sti vi̠śvāna̍ra-ssavi̠tā dē̠va ē̍tu ।
api̠ yathā̍ yuvānō̠ matsa̍thā nō̠ viśvaṃ̠ jaga̍dabhipi̠tvē ma̍nī̠ṣā ॥ 8॥

हिंदी अर्थ:
सर्वव्यापक देव सविता हमारी सभा में मंगलमय वाणी और उत्तम प्रेरणा के साथ आएँ। जैसे युवा उत्साहपूर्वक प्रसन्न होते हैं, वैसे ही हमारी बुद्धि समस्त जगत को प्रकाशित और प्रेरित करने वाली बने।

English Meaning:
May the all-pervading divine Savitṛ come to our gathering with gracious guidance and blessed inspiration. May our understanding become vibrant and joyful like that of the young, and may our wisdom encompass and illumine the entire world.

yada̠dya kachcha̍ vṛtrahannu̠dagā̍ a̠bhi sū̍rya ।
sarvaṃ̠ tadi̍ndra tē̠ vaśē̍ ॥ 9॥

हिंदी अर्थ:
हे वृत्रहंता इंद्र! आज सूर्य के उदय के साथ जो कुछ भी प्रकट होता है, वह सब आपकी शक्ति और नियंत्रण के अधीन है।

English Meaning:
O Vṛtrahan, O Indra, whatever arises and becomes manifest today with the rising of the Sun is all under Your power and sovereignty.

ta̠raṇi̍rvi̠śvada̍r​śatō jyōti̠ṣkṛda̍si sūrya ।
viśva̠mā bhā̍si rōcha̠nam ॥ 10॥

हिंदी अर्थ:
हे सूर्य! आप तीव्र गति से चलने वाले, समस्त विश्व को देखने वाले और प्रकाश उत्पन्न करने वाले हैं। आप संपूर्ण जगत और उसके सभी प्रकाशमान क्षेत्रों को प्रकाशित करते हैं।

English Meaning:
O Sūrya, You are swift-moving, all-seeing, and the maker of light. You illuminate the entire universe and all its radiant realms.

॥ इति चतुर्थोऽध्यायः ॥
हिंदी अर्थ:
इस प्रकार रुद्र के चतुर्थ अध्याय में सौरा सूक्त और मैत्र सूक्त का यह पाठ पूर्ण होता है।

English Meaning:
Thus concludes the Fourth Adhyāya, containing the Saura Sūkta and Maitra Sūkta.

11.
tatsūrya̍sya dēva̠tva-ntanma̍hi̠tva-mma̠dhyā kartō̠rvita̍ta̠gṃ sa-ñja̍bhāra ।
ya̠dēdayu̍kta ha̠rita̍-ssa̠dhasthā̠dādrātrī̠ vāsa̍stanutē si̠masmai̍ ॥

हिंदी अर्थ:
यह सूर्य की दिव्यता और उसकी महानता है कि उसने अपने कार्य के मध्य आकाश में फैले हुए प्रकाश को समेट लिया। जब उसने अपने हरित वर्ण वाले अश्वों को अपने स्थान से जोता, तब रात अपने आवरण को इस संसार के लिए फैला देती है।

English Meaning:
This is the divine nature and greatness of the Sun: in the midst of His course, He gathers up the vast expanse of His radiance. When He yokes His green-hued steeds at their station, the night spreads its covering over the world.

12.
tanmi̠trasya̠ varu̍ṇasyābhi̠chakṣē̠ sūryō̍ rū̠pa-ṅkṛ̍ṇutē̠ dyōru̠pasthē̍ ।
a̠na̠ntama̠nyadruśa̍dasya̠ pāja̍ḥ kṛ̠ṣṇama̠nyaddha̠rita̠-ssa-mbha̍ranti ॥

हिंदी अर्थ:
सूर्य आकाश के मध्य स्थित होकर मित्र और वरुण के लिए अपना स्वरूप प्रकट करता है। उसका एक रूप अनंत और प्रकाशमान है, जबकि दूसरा अंधकारमय है; उसके हरित वर्ण वाले अश्व इन दोनों अवस्थाओं को धारण करते हुए आगे बढ़ते हैं।

English Meaning:
The Sun manifests His form in the presence of Mitra and Varuṇa, in the expanse of heaven. One aspect of His radiance is boundless and shining, while another is dark; His green-hued steeds carry and bring forth these contrasting manifestations.

13.
baṇma̠hā.ṇ2 ॥ a̍si sūrya̠ baḍā̍ditya ma̠hā.ṇ2 ॥ a̍si ।
ma̠hastē̍ sa̠tō ma̍hi̠mā pa̍nasyatē̠-‘ddhā dē̍va ma̠hā.ṇ2 ॥ a̍si ॥

हिंदी अर्थ:
हे सूर्य! आप महान हैं। हे आदित्य! आप अत्यंत महान हैं। आपकी महानता और महिमा अत्यंत प्रशंसनीय है। हे देव, आप वास्तव में महान और सर्वश्रेष्ठ हैं।

English Meaning:
O Sūrya, You are great. O Āditya, You are supremely great. Your greatness and glory are worthy of the highest praise. O Divine One, indeed You are mighty and exalted.

14.
baṭ sū̍rya̠ śrava̍sā ma̠hā.ṇ2 ॥ a̍si . sa̠trā dē̍va ma̠hā.ṇ2 ॥ a̍si ।
ma̠hnā dē̠vānā̍masu̠rya̠ḥ pu̠rōhi̍tō vi̠bhu jyōti̠radā̍bhyam ॥

हिंदी अर्थ:
हे सूर्य! आप अपनी कीर्ति से महान हैं। हे देव, आप वास्तव में महान हैं। अपनी महिमा से आप देवताओं के पुरोहित और अग्रणी हैं; आप सर्वव्यापक, विस्तृत और अविनाशी प्रकाशस्वरूप हैं।

English Meaning:
O Sūrya, You are great through Your glory and renown. O Divine One, You are truly mighty. Through Your splendor, You stand as the foremost guide of the gods; You are all-pervading, expansive, and imperishable light.

15.
śrāya̍nta iva̠ sūryaṃ̠ viśvēdindra̍sya bhakṣata ।
vasū̍ni jā̠tē jana̍māna̠ ōja̍sā̠ prati̍ bhā̠ga-nna dī̍dhima ॥

हिंदी अर्थ:
सभी लोग सूर्य की ओर आकर्षित होते हुए इंद्र की शक्ति का अनुभव करते हैं। जो धन और समृद्धियाँ जन्म लेती हैं, उन्हें हम अपनी शक्ति के अनुसार उनके उचित भाग के रूप में प्रकाशित और धारण करें।

English Meaning:
All beings turn toward the Sun and partake of the strength associated with Indra. May we receive and uphold the treasures and blessings that arise, each according to their rightful share, with strength and vitality.

16.
a̠dyā dē̍vā̠ udi̍tā̠ sūrya̍sya̠ niragṃha̍saḥ pipṛ̠tā nira̍va̠dyāt ।
tannō̍ mi̠trō varu̍ṇō māmahantā̠madi̍ti̠-ssindhu̍ḥ pṛthi̠vī u̠ta dyauḥ ॥

हिंदी अर्थ:
हे देवताओं! आज सूर्य के उदित होने पर हमें पाप और दोष से मुक्त करें तथा निर्दोष और सुरक्षित रखें। मित्र, वरुण, अदिति, सिंधु, पृथ्वी और द्युलोक हम पर अपनी कृपा और संरक्षण बनाए रखें।

English Meaning:
O gods, as the Sun rises today, free us from sin and wrongdoing and preserve us in purity and safety. May Mitra, Varuṇa, Aditi, Sindhu, Earth, and Heaven protect and bless us.

17.
ā kṛ̠ṣṇēna̠ raja̍sā̠ varta̍mānō nivē̠śaya̍nna̠mṛtaṃ̠ martyaṃ̍ cha ।
hi̠ra̠ṇyayē̍na savi̠tā rathē̠nā dē̠vō yā̍ti̠ bhuva̍nāni̠ paśya̍n ॥

हिंदी अर्थ:
सविता देव गहन अंतरिक्ष में विचरण करते हुए अमर और नश्वर दोनों जगतों को उनके स्थान पर स्थापित करते हैं। वे स्वर्णमय रथ पर आरूढ़ होकर समस्त भुवनों को देखते हुए आगे बढ़ते हैं।

English Meaning:
Savitṛ, moving through the dark expanse of space, establishes both the immortal and mortal realms in their proper places. Riding in His golden chariot, the Divine One travels onward, beholding all the worlds.

iti rudrē chaturthō-‘dhyāyaḥ ॥ 4॥

हिंदी अर्थ:
इस प्रकार रुद्र के चतुर्थ अध्याय का समापन होता है।

English Meaning:
Thus concludes the Fourth Adhyāya of the Rudra section.

6. pañchamō’dhyāyaḥ — rudra sūktam (nīla sūktam)

hari̍ḥ ōṃ

nama̍stē rudra ma̠nyava̍ u̠tō ta̠ iṣa̍vē̠ nama̍ḥ ।
bā̠hubhyā̍mu̠ta tē̠ nama̍ḥ ॥ 1॥

हिंदी अर्थ:
हे रुद्र! आपके क्रोधस्वरूप को नमस्कार है और आपके बाण को भी नमस्कार है। आपकी दोनों भुजाओं को भी नमस्कार है।

English Meaning:
O Rudra, salutations to Your fierce power and to Your arrow. Salutations also to Your two mighty arms.

yā tē̍ rudra śi̠vā ta̠nūraghō̠rā-‘pā̍pakāśinī ।
tayā̍ nasta̠nvā śanta̍mayā̠ giri̍śantā̠bhi chā̍kaśīhi ॥ 2॥

हिंदी अर्थ:
हे रुद्र, आपका जो मंगलमय और शांत स्वरूप है, जो अघोर है और पापों का नाश करने वाला है, हे पर्वतवासी प्रभु, उसी परम शांत स्वरूप से हमें दर्शन दें और हमारी रक्षा करें।

English Meaning:
O Rudra, O Lord who dwells in the mountains, reveal Yourself to us through Your auspicious, peaceful, and non-terrifying form, the form that removes sin and brings tranquility.

yāmiṣuṃ̍ giriśanta̠ hastē̍ bi̠bhar​ṣyasta̍vē ।
śi̠vā-ṅgi̍ritra̠ tā-ṅku̍ru̠ mā hi̍gṃsī̠ḥ puru̍ṣaṃ̠ jaga̍t ॥ 3॥

हिंदी अर्थ:
हे गिरिशंत! जो बाण आप अपने हाथ में धारण करते हैं, उसे हमारे लिए मंगलमय बना दीजिए। हे गिरित्र, उस बाण से किसी मनुष्य या जगत के किसी प्राणी को हानि न पहुँचाएँ।

English Meaning:
O Giriśanta, make the arrow that You hold in Your hand auspicious for us. O Lord of the mountains, may that arrow cause no harm to any person or creature of the world.

śi̠vēna̠ vacha̍sā tvā giri̠śā-‘chChā̍vadāmasi ।
yathā̍ na̠-ssarva̠mijjaga̍daya̠kṣmagṃ su̠manā̠ asa̍t ॥ 4॥

हिंदी अर्थ:
हे गिरिश! हम आपसे मंगलमय वाणी द्वारा प्रार्थना करते हैं कि आपका यह संपूर्ण जगत रोग और कष्ट से मुक्त होकर स्वस्थ और प्रसन्नचित्त रहे।

English Meaning:
O Giriśa, we approach You with auspicious words and prayers. May this entire world of ours be free from illness and affliction and remain healthy, peaceful, and cheerful.

adhya̍vōchadadhiva̠ktā pra̍tha̠mō daivyō̍ bhi̠ṣak ।
ahī̍gṃścha̠ sarvā̍ñja̠mbhaya̠ntsarvā̍ścha yātudhā̠nyō̠-‘dha̠rāchī̠ḥ parā̍suva ॥ 5॥

हिंदी अर्थ:
दिव्य वैद्य और प्रथम दिव्य चिकित्सक रुद्र ने कहा। वे सभी सर्पों को निष्क्रिय करें और सभी यतुधानों तथा दुष्ट शक्तियों को दूर, नीचे और हमसे बहुत दूर भेज दें।

English Meaning:
The first divine physician, Rudra, has spoken. May He render harmless all serpents and drive away all evil and harmful forces, sending them far away from us.

asau̠ yastā̠mrō a̍ru̠ṇa u̠ta ba̠bhru-ssu̍ma̠ṅgala̍ḥ ।
yē chai̍nagṃ ru̠drā a̠bhitō̍ di̠kṣu śri̠tā-ssa̍hasra̠śō-‘vai̍ṣā̠gṃ hēḍa̍ īmahē ॥ 6॥

हिंदी अर्थ:
वह रुद्र जो ताम्रवर्ण, अरुण और बभ्रु वर्ण के हैं तथा अत्यंत मंगलमय हैं, और जो चारों दिशाओं में हजारों रूपों में स्थित हैं—हम उनके क्रोध और प्रचंडता से रक्षा की प्रार्थना करते हैं।

English Meaning:
That Rudra who appears copper-red, ruddy, and tawny, and who is supremely auspicious, is present in countless forms throughout all directions. We seek protection from His fierce wrath and destructive power.

asau̠ yō̍-‘va̠sarpa̍ti̠ nīla̍grīvō̠ vilō̍hitaḥ ।
u̠tainaṃ̍ gō̠pā a̍dṛśra̠nnadṛ̍śrannudahā̠rya-ssa dṛ̠ṣṭō mṛ̍ḍayāti naḥ ॥ 7॥

हिंदी अर्थ:
जो नीलकंठ और गहरे लाल वर्ण वाले रुद्र नीचे की ओर विचरण करते हैं, उन्हें गोपालक देखते हैं और जल लाने वाले भी देखते हैं। वे जब दर्शन देते हैं, तब हमें कृपा और सुख प्रदान करते हैं।

English Meaning:
That Rudra, blue-necked and deep red in appearance, who moves along the earth, is seen by the cowherds and by those who draw water. When He is seen, may He be gracious to us and bless us with well-being.

namō̍-‘stu̠ nīla̍grīvāya sahasrā̠kṣāya̍ mī̠ḍhuṣē̍ ।
athō̠ yē a̍sya̠ satvā̍nō̠-‘ha-ntēbhyō̍-‘karaṃ̠ nama̍ḥ ॥ 8॥

हिंदी अर्थ:
नीलकंठ, सहस्र नेत्रों वाले और कृपापूर्वक वरदान देने वाले रुद्र को नमस्कार है। उनके जो विविध गण और शक्तियाँ हैं, मैं उन सभी को भी नमस्कार करता हूँ।

English Meaning:
Salutations to Nīlakaṇṭha, the thousand-eyed and gracious Lord who bestows blessings. I also offer salutations to all the beings, attendants, and powers belonging to Him.

pramu̍ñcha̠ dhanva̍na̠stvamu̠bhayō̠rārtnyō̠rjyām ।
yāścha̍ tē̠ hasta̠ iṣa̍va̠ḥ parā̠ tā bha̍gavō vapa ॥ 9॥

हिंदी अर्थ:
हे प्रभु! अपने धनुष की दोनों सिरों से प्रत्यंचा खोल दीजिए। आपके हाथ में जो बाण हैं, उन्हें हमसे दूर कर दीजिए।

English Meaning:
O Lord, loosen the bowstring from both ends of Your bow. O Blessed One, lay aside and withdraw the arrows that You hold in Your hand, keeping them away from us.

vijyaṃ̠ dhanu̍ḥ kapa̠rdinō̠ viśa̍lyō̠ bāṇa̍vā.ṇ2 ॥ u̠ta ।
anē̍śannasya̠ yā iṣa̍va ā̠bhura̍sya niṣaṅga̠dhiḥ ॥ 10॥

हिंदी अर्थ:
हे जटाधारी प्रभु! आपका धनुष प्रत्यंचा से रहित हो, आपके बाणों के अग्रभाग नुकीले न रहें और आपका तरकश भी शांत अवस्था में रहे। आपके बाण किसी पर नियंत्रण न रखें और आपके अस्त्रों की शक्ति हमारे लिए अहिंसक हो।

English Meaning:
O Matted-haired Lord, may Your bow remain without its drawn string, may the sharp points of Your arrows be rendered harmless, and may Your quiver remain at rest. May the power of Your weapons be restrained and become non-harmful toward us.

yā tē̍ hē̠tirmī̍ḍhuṣṭama̠ hastē̍ ba̠bhūva̍ tē̠ dhanu̍ḥ ।
tayā̠smānvi̠śvata̠stvama̍ya̠kṣmayā̠ pari̍bhuja ॥ 11॥

हिंदी अर्थ:
हे अत्यंत कृपालु प्रभु! आपके हाथ में जो अस्त्र और धनुष हैं, उनके द्वारा हमें चारों ओर से रोग, कष्ट और संकट से रहित रखते हुए हमारी रक्षा करें।

English Meaning:
O most gracious Lord, protect us on every side with the weapon and bow that You hold, keeping us free from disease, suffering, and affliction.

pari̍ tē̠ dhanva̍nō hē̠tira̠smānvṛ̍ṇaktu vi̠śvata̍ḥ ।
athō̠ ya i̍ṣu̠dhistavā̠rē a̠smannidhē̍hi̠ tam ॥ 12॥

हिंदी अर्थ:
आपके धनुष का अस्त्र हमें चारों ओर से सुरक्षित रखे। और आपका जो बाणों से भरा तरकश है, उसे हमसे दूर सुरक्षित स्थान पर रख दें।

English Meaning:
May the weapon of Your bow remain away from us on every side. And may You place Your quiver, filled with arrows, far from us in a peaceful and secure place.

a̠va̠tatya̠ dhanu̠ṣṭvagṃ saha̍srākṣa̠ śatē̍ṣudhē ।
ni̠śīrya̍ śa̠lyānāṃ̠ mukhā̍ śi̠vō na̍-ssu̠manā̍ bhava ॥ 13॥

हिंदी अर्थ:
हे सहस्रनेत्र और शत-बाणधारी प्रभु! अपने धनुष को नीचे रख दीजिए और बाणों के अग्रभागों को शांत कर दीजिए। हमारे प्रति मंगलमय और प्रसन्नचित्त बनिए।

English Meaning:
O thousand-eyed Lord, O wielder of a hundred arrows, lower Your bow and make the sharp points of Your arrows harmless. Be auspicious and gracious toward us.

nama̍sta̠ āyu̍dhā̠yānā̍tatāya dhṛ̠ṣṇavē̍ ।
u̠bhābhyā̍mu̠ta tē̠ namō̍ bā̠hubhyāṃ̠ tava̠ dhanva̍nē ॥ 14॥

हिंदी अर्थ:
आपके उस आयुध को नमस्कार है जो अभी तना हुआ नहीं है, फिर भी अत्यंत शक्तिशाली है। आपकी दोनों भुजाओं और आपके धनुष को भी नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to Your weapon, powerful even when it is not drawn. Salutations also to Your two arms and to Your mighty bow.

mā nō̍ ma̠hānta̍mu̠ta mā nō̍ arbha̠ka-mmā na̠ ukṣa̍ntamu̠ta mā na̍ ukṣi̠tam ।
mā nō̍ vadhīḥ pi̠taraṃ̠ mōta̍ mā̠taraṃ̠ mā na̍ḥ pri̠yāsta̠nvō̠ rudra rīriṣaḥ ॥ 15॥

हिंदी अर्थ:
हे रुद्र! हमारे किसी बड़े व्यक्ति को, किसी छोटे बालक को, किसी युवा को या वृद्ध को हानि न पहुँचाएँ। हमारे पिता को न मारें, हमारी माता को भी न मारें और हमारे प्रिय शरीरों को किसी प्रकार की क्षति न पहुँचाएँ।

English Meaning:
O Rudra, do not harm our elders, our children, our young, or our aged. Do not harm our father or mother, nor cause injury to those dear to us.

mā na̍stō̠kē tana̍yē̠ mā na̠ āyu̍ṣi̠ mā nō̠ gōṣu̠ mā nō̠ aśvē̍ṣu rīriṣaḥ ।
mā nō̍ vī̠rā-nru̍dra bhā̠minō̍ vadhīr​ha̠viṣma̍nta̠-ssada̠mittvā̍ havāmahē ॥ 16॥

हिंदी अर्थ:
हे रुद्र! हमारे पुत्र-पौत्रों, आयु, गौओं और अश्वों को कोई क्षति न पहुँचाएँ। हमारे वीर पुरुषों को भी न मारें। हम सदैव हवि अर्पित करके आपका आह्वान करते हैं; अतः हम पर कृपा करें।

English Meaning:
O Rudra, do not harm our children or descendants, our life-span, our cattle, or our horses. Do not harm our heroic people. We continually invoke You with offerings; therefore, be gracious and protective toward us.

namō̠ hira̍ṇyabāhavē sēnā̠nyē̠ di̠śā-ñcha̠ pata̍yē̠ namō̠
namō̍ vṛ̠kṣēbhyō̠ hari̍kēśēbhyaḥ paśū̠nā-mpata̍yē̠ namō̠
nama̍-śśa̠ṣpiñja̍rāya̠ tviṣī̍matē pathī̠nā-mpata̍yē̠ namō̠
namō̠ hari̍kēśāyōpavī̠tinē̍ pu̠ṣṭānāṃ̠ pata̍yē̠ nama̍ḥ ॥ 17॥

हिंदी अर्थ:
स्वर्णिम भुजाओं वाले, सेनाओं के अधिपति और दिशाओं के स्वामी को नमस्कार है। हरे केशों वाले वृक्षों और पशुओं के स्वामी को नमस्कार है। घास और उज्ज्वल तेजस्वी रूप वाले, मार्गों के स्वामी को नमस्कार है। हरे केशों वाले, यज्ञोपवीतधारी और पोषण तथा समृद्धि के स्वामी को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to the Lord with golden arms, the commander of hosts and Lord of the directions. Salutations to the trees with green foliage and to the Lord of all creatures. Salutations to the radiant Lord associated with grass and to the Lord of the paths. Salutations to the green-haired, sacred-thread-wearing Lord, the master of nourishment and prosperity.

namō̍ babhlu̠śāya̍ vyā̠dhinē-‘nnā̍nāṃ̠ pata̍yē̠ namō̠
namō̍ bha̠vasya̍ hētyai̠ jaga̍tāṃ̠ pata̍yē̠ namō̠
namō̍ ru̠drāyā̍tatā̠yinē̠ kṣētrā̍ṇāṃ̠ pata̍yē̠ namō̠
nama̍-ssū̠tāyāha̍ntyai̠ vanā̍nāṃ̠ pata̍yē̠ nama̍ḥ ॥ 18॥

हिंदी अर्थ:
बभ्लुश नामक स्वरूप वाले, रोगनाशक और अन्न के स्वामी को नमस्कार है। भव की शक्ति और जगत के स्वामी को नमस्कार है। रुद्र, अपने धनुष को ताने हुए, खेतों और भूमि के स्वामी को नमस्कार है। सारथि और संहारशक्ति वाले, वनों के स्वामी को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to the Lord called Babhlūśa, the healer and master of food. Salutations to the weapon of Bhava and to the Lord of the worlds. Salutations to Rudra, the archer with drawn bow, Lord of the fields and cultivated lands. Salutations to the charioteer and the power of destruction, Lord of the forests.

namō̠ rōhi̍tāya stha̠pata̍yē vṛ̠kṣāṇāṃ̠ pata̍yē̠ namō̠
namō̍ bhuva̠ntayē̍ vārivaskṛ̠tāyauṣa̍dhīnāṃ̠ pata̍yē̠ namō̠
namō̍ ma̠ntriṇē̍ vāṇi̠jāya̠ kakṣā̍ṇāṃ̠ pata̍yē̠ namō̠
nama̍ u̠chchairghō̍ṣāyākra̠ndaya̍tē pattī̠nā-mpata̍yē̠ nama̍ḥ ॥ 19॥

हिंदी अर्थ:
लालवर्ण वाले, निर्माणकर्ता और वृक्षों के स्वामी को नमस्कार है। समस्त प्राणियों में विद्यमान, जल की व्यवस्था करने वाले और औषधियों के स्वामी को नमस्कार है। मंत्रद्रष्टा और व्यापारी रूप वाले, वन-प्रदेशों के स्वामी को नमस्कार है। ऊँचे स्वर में घोष करने वाले, पुकारने वाले और पैदल चलने वालों के स्वामी को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to the ruddy Lord, the builder and master of trees. Salutations to the One who exists among beings, who provides the waters, and who is Lord of medicinal herbs. Salutations to the counselor and merchant, Lord of the forest regions. Salutations to the One whose voice resounds loudly, who calls forth, and who is Lord of those who travel on foot.

nama̍ḥ kṛtsnāya̠tayā̠ dhāva̍tē̠ satva̍nāṃ̠ pata̍yē̠ namō̠
nama̠-ssaha̍mānāya nivyā̠dhina̍ āvyā̠dhinī̍nāṃ̠ pata̍yē̠ namō̠
namō̍ niṣa̠ṅgiṇē̍ kaku̠bhāya̍ stē̠nānāṃ̠ pata̍yē̠ namō̠
namō̍ nichē̠ravē̍ paricha̠rāyāra̍ṇyānāṃ̠ pata̍yē̠ nama̍ḥ ॥ 20॥

हिंदी अर्थ:
संपूर्ण रूप में विचरण करने वाले और समस्त प्राणियों के स्वामी को नमस्कार है। सहनशील, आक्रमण करने वाले और आक्रमणकारियों के स्वामी को नमस्कार है। अस्त्रधारी, चारों दिशाओं में व्याप्त और चोरों के स्वामी को नमस्कार है। नीचे विचरण करने वाले, चारों ओर घूमने वाले और वनप्रदेशों के स्वामी को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to the Lord who moves everywhere in His entirety and is master of all beings. Salutations to the powerful One who overcomes and to the Lord of those who strike. Salutations to the weapon-bearing One who pervades the quarters and is Lord even of thieves. Salutations to the One who moves in lower places, wanders about, and is Lord of the forests.

namō̠ vañcha̍tē pari̠vañcha̍tē stāyū̠nā-mpata̍yē̠ namō̠
namō̍ niṣa̠ṅgiṇa̍ iṣudhi̠matē̠ taska̍rāṇāṃ̠ pata̍yē̠ namō̠
nama̍-ssṛkā̠yibhyō̠ jighā̍gṃsadbhyō muṣṇa̠tā-mpata̍yē̠ namō̠
namō̍-‘si̠madbhyō̠ nakta̠ñchara̍dbhyō vikṛ̠ntānāṃ̠ pata̍yē̠ nama̍ḥ ॥ 21॥

हिंदी अर्थ:
छल करने वाले, छलपूर्वक आक्रमण करने वाले और चोरों के स्वामी को नमस्कार है। तलवार तथा तरकश धारण करने वाले और डाकुओं के स्वामी को नमस्कार है। हथियार उठाने वाले, हिंसक प्रवृत्ति वाले और दूसरों से वस्तु छीनने वालों के स्वामी को नमस्कार है। तलवारधारी, रात्रि में विचरण करने वाले और काटने-छाँटने वालों के स्वामी को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to the One who deceives, counter-deceives, and is Lord of thieves. Salutations to the sword-bearing One with a quiver, Lord even of robbers. Salutations to those who wield weapons, to fierce beings, and to the Lord of those who seize what belongs to others. Salutations to the sword-bearing, night-roaming powers and to the Lord of those who cut and strike.

nama̍ uṣṇī̠ṣiṇē̍ giricha̠rāya̍ kulu̠ñchānāṃ̠ pata̍yē̠ namō̠
nama̍ iṣu̠madbhyō̍ dhanvā̠yibhya̍ścha vō̠ namō̠
nama̍ ātanvā̠nēbhya̍ḥ prati̠dadhā̍nēbhyaścha vō̠ namō̠
nama̍ ā̠yachCha̠dbhyō-‘sya̍dbhyaścha vō̠ nama̍ḥ ॥ 22॥

हिंदी अर्थ:
पगड़ी धारण करने वाले, पर्वतों में विचरण करने वाले और पक्षी पकड़ने वालों के स्वामी को नमस्कार है। बाणधारियों और धनुषधारियों को नमस्कार है। धनुष खींचने वालों और बाण चढ़ाने वालों को नमस्कार है। धनुष को खींचकर लक्ष्य साधने वालों और बाण छोड़ने वालों को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to the turbaned One, the mountain-dweller, and Lord of those who catch birds. Salutations to those who bear arrows and bows. Salutations to those who draw the bow and set the arrows. Salutations to those who stretch the bow toward their target and to those who release the arrows.

namō̍ visṛ̠jadbhyō̠ vidhya̍dbhyaścha vō̠ namō̠
nama̍-ssva̠padbhyō̠ jāgra̍dbhyaścha vō̠ namō̠
nama̠-śśayā̍nēbhya̠ āsī̍nēbhyaścha vō̠ namō̠
nama̠stiṣṭha̍dbhyō̠ dhāva̍dbhyaścha vō̠ nama̍ḥ ॥ 23॥

हिंदी अर्थ:
बाण छोड़ने वालों और लक्ष्य भेदने वालों को नमस्कार है। सोने वालों और जागने वालों को नमस्कार है। लेटने वालों और बैठने वालों को नमस्कार है। खड़े रहने वालों और दौड़ने वालों को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to those who release arrows and those who strike their targets. Salutations to those who sleep and those who remain awake. Salutations to those who lie down and those who sit. Salutations to those who stand and those who run.

nama̍-ssa̠bhābhya̍-ssa̠bhāpa̍tibhyaścha vō̠ namō̠
namō-‘śvē̠bhyō-‘śva̍patibhyaścha vō̠ namō̠
nama̍ āvyā̠dhinī̍bhyō vi̠vidhya̍ntībhyaścha vō̠ namō̠
nama̠ uga̍ṇābhyastṛgṃha̠tībhya̍ścha vō̠ nama̍ḥ ॥ 24॥

हिंदी अर्थ:
सभाओं और सभापतियों को नमस्कार है। घोड़ों और घोड़ों के स्वामियों को नमस्कार है। शिकार करने वाली और विभिन्न दिशाओं में लक्ष्य भेदने वाली शक्तियों को नमस्कार है। शक्तिशाली समूहों और बलपूर्वक कार्य करने वाली शक्तियों को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to the assemblies and their leaders. Salutations to horses and their masters. Salutations to the hunting and variously striking powers. Salutations to the mighty groups and to those who act with force and strength.

namō̍ ga̠ṇēbhyō̍ ga̠ṇapa̍tibhyaścha vō̠ namō̠
namō̠ vrātē̍bhyō̠ vrāta̍patibhyaścha vō̠ namō̠
namō̠ gṛtsē̍bhyō̠ gṛtsa̍patibhyaścha vō̠ namō̠
namō̠ virū̍pēbhyō vi̠śvarū̍pēbhyaścha vō̠ nama̍ḥ ॥ 25॥

हिंदी अर्थ:
गणों और उनके गणपतियों को नमस्कार है। समूहों और उनके अधिपतियों को नमस्कार है। उत्साही तथा साहसी लोगों और उनके प्रमुखों को नमस्कार है। विविध रूप वाले और विश्वरूप वाले सभी स्वरूपों को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to the hosts and their leaders. Salutations to the groups and their chiefs. Salutations to the energetic and courageous ones and their leaders. Salutations to all beings of varied forms and to those who embody the universal form.

nama̠-ssēnā̍bhya-ssēnā̠nibhya̍ścha vō̠ namō̠
namō̍ ra̠thibhyō̍ ara̠thēbhya̍ścha vō̠ namō̠
nama̍ḥ, kṣa̠ttṛbhya̍-ssaṅgrahī̠tṛbhya̍ścha vō̠ namō̠
namō̍ ma̠hadbhyō̍ arbha̠kēbhya̍ścha vō̠ nama̍ḥ ॥ 26॥

हिंदी अर्थ:
सेनाओं और सेनापतियों को नमस्कार है। रथियों और बिना रथ के चलने वालों को नमस्कार है। सारथियों तथा लगाम और नियंत्रण संभालने वालों को नमस्कार है। महान और छोटे, दोनों प्रकार के प्राणियों को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to armies and their commanders. Salutations to chariot warriors and those who travel without chariots. Salutations to charioteers and those who control and guide. Salutations to the great and to the small alike.

nama̠stakṣa̍bhyō rathakā̠rēbhya̍ścha vō̠ namō̠
nama̠ḥ kulā̍lēbhyaḥ ka̠rmārē̍bhyaścha vō̠ namō̠
namō̍ niṣā̠dēbhya̍ḥ pu̠ñjiṣṭē̍bhyaścha vō̠ namō̠
nama̍-śśva̠nibhyō̍ mṛga̠yubhya̍ścha vō̠ nama̍ḥ ॥ 27॥

हिंदी अर्थ:
बढ़ई और रथ बनाने वालों को नमस्कार है। कुम्हारों और लोहारों को नमस्कार है। निषादों तथा पक्षी पकड़ने या शिकार करने वालों को नमस्कार है। कुत्तों और वन्य पशुओं का शिकार करने वालों को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to carpenters and chariot-makers. Salutations to potters and blacksmiths. Salutations to the Niṣādas and to those engaged in catching birds or hunting. Salutations to dogs and to hunters of wild animals.

nama̍-śśvabhya̠-śśvapa̍tibhyaścha vō̠ namō̠
namō̍ bha̠vāya̍ cha ru̠drāya̍ cha̠
nama̍-śśa̠rvāya̍ cha paśu̠pata̍yē cha̠
namō̠ nīla̍grīvāya cha śiti̠kaṇṭhā̍ya cha ॥ 28॥

हिंदी अर्थ:
कुत्तों और उनके स्वामियों को नमस्कार है। भव और रुद्र को नमस्कार है। शर्व और पशुपति को नमस्कार है। नीलकंठ और शितिकंठ को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to the dogs and their masters. Salutations to Bhava and Rudra. Salutations to Śarva and Paśupati. Salutations to Nīlakaṇṭha and Śitikaṇṭha.

nama̍ḥ kapa̠rdinē̍ cha̠ vyu̠ptakēśāya cha̠
nama̍-ssahasrā̠kṣāya̍ cha śa̠tadha̍nvanē cha̠
namō̍ giriśa̠yāya̍ cha śipivi̠ṣṭāya̍ cha̠
namō̍ mī̠ḍhuṣṭa̍māya̠ chēṣu̍matē cha ॥ 29॥

हिंदी अर्थ:
जटाधारी और मुंडित केश वाले प्रभु को नमस्कार है। सहस्र नेत्रों वाले और अनेक धनुष धारण करने वाले को नमस्कार है। गिरिश और शिपिविष्ट को नमस्कार है। अत्यंत कृपालु तथा बाणधारी प्रभु को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to the matted-haired Lord and to the One with shaven or loosened hair. Salutations to the thousand-eyed One and to the wielder of many bows. Salutations to Giriśa and Śipiviṣṭa. Salutations to the most gracious Lord and to the One who bears arrows.

namō̍ hra̠svāya̍ cha vāma̠nāya̍ cha̠
namō̍ bṛha̠tē cha̠ var​ṣī̍yasē cha̠
namō̍ vṛ̠ddhāya̍ cha sa̠vṛdhē̍ cha̠
namō-‘gryā̍ya cha pratha̠māya̍ cha ॥ 30॥

हिंदी अर्थ:
छोटे और वामन स्वरूप वाले प्रभु को नमस्कार है। महान और अत्यंत विशाल स्वरूप वाले को नमस्कार है। वृद्ध और निरंतर बढ़ने वाले को नमस्कार है। अग्रणी और प्रथम प्रभु को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to the Lord who is short and dwarf-like in form. Salutations to the great and exceedingly vast One. Salutations to the ancient and ever-growing One. Salutations to the foremost and the first Lord.

nama̍ ā̠śavē̍ chāji̠rāya̍ cha̠
nama̠-śśīghryā̍ya cha̠ śībhyā̍ya cha̠
nama̠ ūrmyā̍ya chāvasva̠nyā̠ya cha̠
namō̍ nādē̠yāya̍ cha̠ dvīpyā̍ya cha ॥ 31॥

हिंदी अर्थ:
तीव्र गति वाले और शीघ्र चलने वाले प्रभु को नमस्कार है। बहुत वेगवान और शीघ्रगामी स्वरूप को नमस्कार है। तरंगों और प्रवाहों में स्थित तथा जलधाराओं में विद्यमान प्रभु को नमस्कार है। नदियों और द्वीपों में स्थित प्रभु को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to the swift and rapidly moving Lord. Salutations to the exceedingly quick and agile One. Salutations to the Lord present in waves and flowing waters. Salutations to the Lord dwelling in rivers and islands.

namō̍ jyē̠ṣṭhāya̍ cha kani̠ṣṭhāya̍ cha̠
nama̍ḥ pūrva̠jāya̍ chāpara̠jāya̍ cha̠
namō̍ madhya̠māya̍ chāpaga̠lbhāya̍ cha̠
namō̍ jagha̠nyā̠ya cha bu̠dhnyā̍ya cha ॥ 32॥

हिंदी अर्थ:
श्रेष्ठ और कनिष्ठ दोनों स्वरूपों को नमस्कार है। पहले जन्म लेने वाले और बाद में जन्म लेने वाले को नमस्कार है। मध्यवर्ती और अभी पूर्ण रूप से विकसित न हुए स्वरूप को नमस्कार है। सबसे नीचे स्थित और मूल में स्थित प्रभु को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to the eldest and the youngest. Salutations to the One born first and the One born later. Salutations to the middle and the not-yet-developed forms. Salutations to the lowest and to the One established at the foundation.

nama̠-ssōbhyā̍ya cha pratisa̠ryā̠ya cha̠
namō̠ yāmyā̍ya cha̠ kṣēmyā̍ya cha̠
nama̠-śślōkyā̍ya chāvasā̠nyā̠ya cha̠
nama̍ urva̠ryā̠ya cha̠ khalyā̍ya cha ॥ 33॥

हिंदी अर्थ:
सभा में रहने वाले और सभाओं में विचरण करने वाले प्रभु को नमस्कार है। दक्षिण दिशा से संबंधित और कल्याण तथा सुरक्षा प्रदान करने वाले को नमस्कार है। स्तुत्य और अंतिम सीमा पर स्थित प्रभु को नमस्कार है। उर्वर भूमि और खलिहानों में स्थित प्रभु को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to the Lord present in assemblies and moving among them. Salutations to the One associated with the southern direction and to the giver of safety and well-being. Salutations to the One worthy of praise and to the One dwelling at the farthest limit. Salutations to the Lord of fertile fields and threshing floors.

namō̠ vanyā̍ya cha̠ kakṣyā̍ya cha̠
nama̍-śśra̠vāya̍ cha pratiśra̠vāya̍ cha̠
nama̍ ā̠śuṣē̍ṇāya chā̠śura̍thāya cha̠
nama̠-śśūrā̍ya chāvabhē̠dinē̍ cha ॥ 34॥

हिंदी अर्थ:
वनों और झाड़ियों में स्थित प्रभु को नमस्कार है। सुनाई देने वाली ध्वनि और उसकी प्रतिध्वनि के स्वामी को नमस्कार है। तीव्र सेना और तेज रथ वाले प्रभु को नमस्कार है। वीर और शत्रुओं की पंक्तियों को भेदने वाले प्रभु को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to the Lord of forests and thickets. Salutations to the One present in sound and its echo. Salutations to the Lord of swift armies and rapid chariots. Salutations to the heroic One who breaks through opposing ranks.

namō̍ bi̠lminē̍ cha kava̠chinē̍ cha̠
namō̍ va̠rmiṇē̍ cha varū̠thinē̍ cha̠
nama̍-śśru̠tāya̍ cha śrutasē̠nāya̍ cha̠
namō̍ dundu̠bhyā̠ya chāhana̠nyā̠ya cha ॥ 35॥

हिंदी अर्थ:
कवच धारण करने वाले और कवच से सुरक्षित प्रभु को नमस्कार है। कवचयुक्त और रक्षा प्रदान करने वाले को नमस्कार है। प्रसिद्ध और प्रसिद्ध सेना वाले प्रभु को नमस्कार है। दुंदुभि के समान घोष करने वाले और युद्ध में प्रहार करने वाले प्रभु को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to the armored and protected Lord. Salutations to the One who wears armor and provides protection. Salutations to the renowned One and to the Lord with a celebrated army. Salutations to the One whose call resounds like a war drum and who strikes in battle.

namō̍ dhṛ̠ṣṇavē̍ cha pramṛ̠śāya̍ cha̠
namō̍ niṣa̠ṅgiṇē̍ chēṣudhi̠matē̍ cha̠
nama̍stī̠kṣṇēṣa̍vē chāyu̠dhinē̍ cha̠
nama̍-ssvāyu̠dhāya̍ cha su̠dhanva̍nē cha ॥ 36॥

हिंदी अर्थ:
साहसी और प्रहार करने में समर्थ प्रभु को नमस्कार है। तलवारधारी और बाणों से भरे तरकश वाले को नमस्कार है। तीक्ष्ण बाण वाले और अस्त्रधारी को नमस्कार है। अपने दिव्य अस्त्रों से युक्त और उत्तम धनुष वाले प्रभु को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to the courageous and powerful One who strikes. Salutations to the sword-bearer and the One with a quiver full of arrows. Salutations to the wielder of sharp arrows and weapons. Salutations to the Lord equipped with His own weapons and bearing a mighty bow.

nama̠-ssrutyā̍ya cha̠ pathyā̍ya cha̠
nama̠ḥ kāṭyā̍ya cha̠ nīpyā̍ya cha̠
nama̠ḥ kulyā̍ya cha sara̠syā̠ya cha̠
namō̍ nādē̠yāya̍ cha vaiśa̠ntāya̍ cha ॥ 37॥

हिंदी अर्थ:
मार्गों और पथों में स्थित प्रभु को नमस्कार है। दुर्गम मार्गों और जल के ढलानों में स्थित प्रभु को नमस्कार है। छोटी जलधाराओं और सरोवरों में स्थित प्रभु को नमस्कार है। नदियों तथा झीलों और जलाशयों में स्थित प्रभु को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to the Lord present on roads and pathways. Salutations to the One dwelling in difficult passages and watercourses. Salutations to the Lord of streams and lakes. Salutations to the One dwelling in rivers, lakes, and water reservoirs.

nama̠ḥ kūpyā̍ya chāva̠ṭyā̍ya cha̠
namō̠ vīdhryā̍ya chāta̠pyā̠ya cha̠
namō̠ mēghyā̍ya cha vidyu̠tyā̠ya cha̠
namō̠ var​ṣyā̍ya chāva̠r​ṣyāya̍ cha ॥ 38॥

हिंदी अर्थ:
कुओं और गड्ढों में स्थित प्रभु को नमस्कार है। संकरे मार्गों और तप्त स्थानों में स्थित प्रभु को नमस्कार है। बादलों और बिजली में स्थित प्रभु को नमस्कार है। वर्षा करने वाले और वर्षा से रहित रूपों में स्थित प्रभु को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to the Lord dwelling in wells and pits. Salutations to the One present in narrow passages and heated places. Salutations to the Lord manifest in clouds and lightning. Salutations to the One present in rain and in the absence of rain.

namō̠ vātyā̍ya cha̠ rēṣmyā̍ya cha̠
namō̍ vāsta̠vyā̠ya cha vāstu̠pāya̍ cha̠
nama̠-ssōmā̍ya cha ru̠drāya̍ cha̠
nama̍stā̠mrāya̍ chāru̠ṇāya̍ cha ॥ 39॥

हिंदी अर्थ:
वायु और तूफान के रूप में स्थित प्रभु को नमस्कार है। निवासस्थानों में रहने वाले और उनके रक्षक को नमस्कार है। सोम और रुद्र को नमस्कार है। ताम्रवर्ण और अरुणवर्ण वाले प्रभु को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to the Lord present as wind and storm. Salutations to the One dwelling in homes and to the protector of dwellings. Salutations to Soma and Rudra. Salutations to the copper-red and ruddy forms of the Lord.

nama̍-śśa̠ṅgavē̍ cha paśu̠pata̍yē cha̠
nama̍ u̠grāya̍ cha bhī̠māya̍ cha̠
namō̍-‘grēva̠dhāya̍ cha dūrēva̠dhāya̍ cha̠
namō̍ ha̠ntrē cha̠ hanī̍yasē cha̠
namō̍ vṛ̠kṣēbhyō̠ hari̍kēśēbhyō̠ nama̍stā̠rāya̍ ॥ 40॥

हिंदी अर्थ:
शृंगधारी और पशुपति को नमस्कार है। उग्र और भयंकर प्रभु को नमस्कार है। निकट से प्रहार करने वाले और दूर से प्रहार करने वाले प्रभु को नमस्कार है। संहार करने वाले और अत्यंत शक्तिशाली संहारक को नमस्कार है। हरे पत्तों वाले वृक्षों को नमस्कार है और तारक, अर्थात् संसार-सागर से पार कराने वाले प्रभु को नमस्कार है।

English Meaning:
Salutations to Śaṅgava and Paśupati. Salutations to the fierce and formidable Lord. Salutations to the One who strikes from near and the One who strikes from afar. Salutations to the destroyer and to the most powerful vanquisher. Salutations to the green-leaved trees and to Tāra, the Lord who carries beings across the ocean of worldly existence.

41.
nama̍-śśambha̠vāya̍ cha mayōbha̠vāya̍ cha̠
nama̍-śśaṅka̠rāya̍ cha mayaska̠rāya̍ cha̠
nama̍-śśi̠vāya̍ cha śi̠vata̍rāya cha ॥ 41॥

हिंदी अर्थ:
शम्भव को नमस्कार, जो मंगल और सुख के स्रोत हैं। मयोभव को नमस्कार, जो आनंद और कल्याण प्रदान करते हैं। शंकर को नमस्कार, जो शुभता करने वाले हैं; मयस्कर को नमस्कार, जो सुख प्रदान करते हैं। शिव को नमस्कार और शिवतर को भी नमस्कार, जो परम मंगलकारी हैं।

English Meaning:
Salutations to Śambhava, the source of auspiciousness, and to Mayobhava, the giver of happiness. Salutations to Śaṅkara, the doer of good, and to Mayaskara, the giver of joy. Salutations to Śiva and to Śivatarā, the supremely auspicious One.

42.
nama̠ḥ pāryā̍ya chāvā̠ryā̠ya cha̠
nama̍ḥ pra̠tara̍ṇāya chō̠ttara̍ṇāya cha̠
nama̠stīrthyā̍ya cha̠ kūlyā̍ya cha̠
nama̠-śśaṣpyā̍ya cha̠ phēnyā̍ya cha ॥ 42॥

हिंदी अर्थ:
पार्य और आवर्य को नमस्कार। पार कराने वाले और संसार-सागर से उत्तारने वाले को नमस्कार। तीर्थों में स्थित और नदी के किनारे स्थित प्रभु को नमस्कार। हरी घास तथा जल के फेन में विद्यमान रुद्र को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the One who is beyond and within, and to the One who carries beings across. Salutations to the Lord present at sacred fords and riverbanks, in tender grass and in the foam upon the waters.

43.
nama̍-ssika̠tyā̠ya cha pravā̠hyā̠ya cha̠
nama̍ḥ kigṃśi̠lāya̍ cha kṣaya̠ṇāya̍ cha̠
nama̍ḥ kapa̠rdinē̍ cha pula̠stayē̍ cha̠
nama̍ iri̠ṇyā̠ya cha prapa̠thyā̠ya cha ॥ 43॥

हिंदी अर्थ:
रेतीले स्थानों और बहते हुए जल में स्थित प्रभु को नमस्कार। कंकरीले स्थानों और निवास-स्थानों में विद्यमान रुद्र को नमस्कार। जटाधारी कपर्दी और पुलस्त्य को नमस्कार। निर्जन भूमि तथा विस्तृत मार्गों में स्थित प्रभु को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the One present in sandy places and in flowing waters, in stony regions and in dwelling places. Salutations to the matted-haired Kapardin and to Pulastya, and to the One present in barren lands and along broad pathways.

44.
namō̠ vrajyā̍ya cha̠ gōṣṭhyā̍ya cha̠
nama̠stalpyā̍ya cha̠ gēhyā̍ya cha̠
namō̍ hṛda̠yyā̠ya cha nivē̠ṣpyā̠ya cha̠
nama̠ḥ kāṭyā̍ya cha gahvarē̠ṣṭhāya̍ cha ॥ 44॥

हिंदी अर्थ:
चरागाहों और गौशालाओं में स्थित प्रभु को नमस्कार। शय्या और घरों में स्थित प्रभु को नमस्कार। हृदय में निवास करने वाले और निवास-स्थानों में स्थित प्रभु को नमस्कार। काँटों वाले प्रदेशों तथा गहन गुफाओं में स्थित रुद्र को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the Lord present in pasturelands and cattle enclosures, in beds and in houses. Salutations to the One who dwells in the heart and in places of habitation, and to the One abiding in thorny regions and deep caverns.

45.
nama̠-śśuṣkyā̍ya cha hari̠tyā̠ya cha̠
nama̍ḥ pāgṃsa̠vyā̍ya cha raja̠syā̠ya cha̠
namō̠ lōpyā̍ya chōla̠pyā̠ya cha̠
nama̠ ūrvyā̍ya cha̠ sūrvyā̍ya cha ॥ 45॥

हिंदी अर्थ:
सूखे प्रदेशों और हरित प्रदेशों में स्थित रुद्र को नमस्कार। धूल और रज से भरे स्थानों में स्थित प्रभु को नमस्कार। समतल तथा उजाड़ भूमि में स्थित प्रभु को नमस्कार। विस्तृत पृथ्वी और उसके विविध प्रदेशों में विद्यमान प्रभु को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the One present in dry lands and in green, fertile places. Salutations to the Lord present amid dust and earth. Salutations to the One dwelling in open and barren regions, and in the wide expanse of the earth.

46.
nama̍ḥ pa̠rṇāya̍ cha parṇaśa̠dāya̍ cha̠
nama̍ udgu̠ramā̍ṇāya chābhighna̠tē cha̠
nama̍ ākhida̠tē cha̍ prakhida̠tē cha̠
nama̍ḥ iṣu̠kṛdbhyō̍ dhanu̠ṣkṛdbhya̍ścha vō̠ namō̠
namō̍ vaḥ kiri̠kēbhyō̍ dē̠vānā̠gṃ hṛda̍yēbhyō̠ namō̍
vichinva̠tkēbhyō̠ namō̍ vikṣiṇa̠tkēbhyō̠ nama̍ ānir​ha̠tēbhya̍ḥ ॥ 46॥

हिंदी अर्थ:
पत्तों में और पत्तों पर निवास करने वाले प्रभु को नमस्कार। ऊपर उठने वाले और प्रहार करने वाले को नमस्कार। आक्रमण करने वाले और तीव्रता से आहत करने वाले को नमस्कार। बाण बनाने वालों और धनुष बनाने वालों को नमस्कार। देवताओं के हृदयस्वरूप तथा चारों ओर अपनी शक्ति फैलाने वाले रुद्र को नमस्कार। खोजने वालों, भेदने वालों और शत्रुओं को रोकने या दूर करने वाले सभी रूपों को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the One who dwells among leaves and upon foliage, to the One who rises and strikes, and to the One who attacks and overcomes. Salutations to the makers of arrows and bows. Salutations to the powers that dwell in the hearts of the gods, to those who search and pierce, and to all forms that restrain or drive away harmful forces.

47.
drāpē̠ andha̍saspatē̠ dari̍draṃ̠ nīla̍lōhita ।
ā̠sā-mpra̠jānā̍mē̠ṣā-mpa̍śū̠nā-mmā bhē̠rmā rōṅbhō cha̍ na̠ḥ kiñcha̠nāma̍mat ॥ 47॥

हिंदी अर्थ:
हे द्रापे, अन्न के स्वामी, हे दरिद्रों के भी आश्रयदाता, हे नीललोहित! इन प्रजाओं और इन पशुओं में से किसी को भी भय या पीड़ा न हो। हमारे किसी भी प्राणी या पशु को किसी प्रकार की हानि न पहुँचे।

English Meaning:
O Drāpe, Lord of nourishment, O Nīlalohita, may none among these people or animals suffer fear, injury, or affliction. May no harm whatsoever come to our beings or our cattle.

48.
i̠mā ru̠drāya̍ ta̠vasē̍ kapa̠rdinē̍ kṣa̠yadvī̍rāya̠ prabha̍rāmahē ma̠tīḥ ।
yathā̠ śamasa̍ddvi̠padē̠ chatu̍ṣpadē̠ viśvaṃ̍ pu̠ṣṭa-ṅgrāmē̍ a̠sminna̍nātu̠ram ॥ 48॥

हिंदी अर्थ:
हम इन स्तुतियों और प्रार्थनाओं को शक्तिशाली, जटाधारी और वीरों के रक्षक रुद्र को अर्पित करते हैं। वे हमारे द्विपद और चतुष्पद सभी प्राणियों के लिए शांति और कल्याण प्रदान करें। इस समुदाय में सबका पोषण हो और कोई भी रोग या कष्ट से पीड़ित न हो।

English Meaning:
We offer these prayers to mighty Rudra, the matted-haired Lord and protector of heroes. May there be peace and well-being for all creatures, both two-footed and four-footed. May everything in this community flourish and be free from illness and affliction.

49.
yā tē̍ rudra śi̠vā ta̠nū-śśi̠vā vi̠śvāhā̍ bhēṣa̠jī ।
śi̠vā ru̠tasya̍ bhēṣa̠jī tayā̍ nō mṛḍa jī̠vasē̍ ॥ 49॥

हिंदी अर्थ:
हे रुद्र! आपका जो मंगलमय स्वरूप है, जो सदा कल्याणकारी औषधि के समान है, और जो समस्त रोगों को दूर करने वाला है, उसी शुभ स्वरूप से हमें प्रसन्न करें और हमें स्वस्थ एवं दीर्घ जीवन प्रदान करें।

English Meaning:
O Rudra, may Your auspicious form, which is ever a healing remedy, bless us. Through that benevolent and healing form, grant us Your grace and preserve us for a healthy and long life.

50.
pari̍ nō ru̠drasya̍ hē̠tirvṛ̍ṇaktu̠ pari̍ tvē̠ṣasya̍ durma̠tira̍ghā̠yōḥ ।
ava̍ sthi̠rā ma̠ghava̍dbhyastanuṣva̠ mīḍhva̍stō̠kāya̠ tana̍yāya mṛḍa ॥ 50॥

हिंदी अर्थ:
रुद्र का अस्त्र हमें चारों ओर से सुरक्षित रखे और उनके उग्र क्रोध तथा दुष्ट प्रवृत्तियों का प्रभाव हमसे दूर रहे। हे कृपावान और वरदाता प्रभु! अपने शक्तिशाली अस्त्रों को स्थिर एवं संयमित रखें और हमारे बच्चों तथा संतानों पर कृपा करें।

English Meaning:
May Rudra’s weapon protect us from every side, and may His fierce anger and harmful impulses remain far from us. O gracious and generous Lord, restrain Your powerful weapons and show mercy toward our children and descendants.

51.
mīḍhu̍ṣṭama̠ śiva̍tama śi̠vō na̍-ssu̠manā̍ bhava ।
pa̠ra̠mē vṛ̠kṣa āyu̍dha-nni̠dhāya̠ kṛttiṃ̠ vasā̍na̠ ācha̍ra̠ pinā̍kaṃ̠ bibhra̠dāga̍hi ॥ 51॥

हिंदी अर्थ:
हे सर्वाधिक कृपालु, हे परम मंगलमय शिव! हमारे प्रति प्रसन्नचित्त और सौम्य रहें। अपने अस्त्र को उस ऊँचे वृक्ष पर रखकर, पशुचर्म धारण करके, पिनाक धनुष को साथ लिए हुए हमारे पास पधारें।

English Meaning:
O most gracious and most auspicious Śiva, be benevolent and kindly disposed toward us. Place Your weapon upon the highest tree, and come to us wearing the hide and bearing Your Pināka bow.

52.
viki̍ridra̠ vilō̍hita̠ nama̍stē astu bhagavaḥ ।
yāstē̍ sa̠hasra̍gṃ hē̠tayō̠-‘nyama̠smanniva̍pantu̠ tāḥ ॥ 52॥

हिंदी अर्थ:
हे विकिरिद्र, हे विलोहित, हे भगवन्! आपको नमस्कार है। आपके जो हजारों अस्त्र हैं, वे हमसे दूर जाकर अन्यत्र गिरें और हमें किसी प्रकार की हानि न पहुँचाएँ।

English Meaning:
O Vikiridra, O Vilohita, O Blessed Lord, salutations to You. May the thousands of weapons belonging to You be cast elsewhere, away from us, and may they cause us no harm.

53.
sa̠hasrā̍ṇi sahasra̠śō bā̠hvōstava̍ hē̠taya̍ḥ ।
tāsā̠mīśā̍nō bhagavaḥ parā̠chīnā̠ mukhā̍ kṛdhi ॥ 53॥

हिंदी अर्थ:
हे भगवन्! आपकी भुजाओं में हजारों और असंख्य अस्त्र हैं। उन सभी अस्त्रों के स्वामी होकर उनके मुख हमारी ओर से विपरीत दिशा में कर दें, ताकि वे हमें हानि न पहुँचाएँ।

English Meaning:
O Blessed Lord, thousands upon thousands of weapons are held in Your arms. As their supreme Master, turn all their faces away from us, so that they may not cause us harm.

54.
asaṃ̍khyātā sa̠hasrā̍ṇi̠ yē ru̠drā adhi̠ bhūmyā̍m ।
tēṣā̍gṃ sahasrayōja̠nē-‘va̠ dhanvā̍ni tanmasi ॥ 54॥

हिंदी अर्थ:
पृथ्वी पर जो असंख्य और हजारों रूपों में रुद्र विद्यमान हैं, उनके धनुष हमसे हजार योजन दूर रहें। हम उनके अस्त्रों से सुरक्षित रहें।

English Meaning:
The Rudras who dwell upon the earth are countless and present in thousands of forms. May their bows remain a thousand yojanas away from us. May we remain protected from their weapons.

55.
a̠sminma̍ha̠tya̠rṇa̠vē-‘ntari̍kṣē bha̠vā adhi̍ ।
tēṣā̍gṃ sahasrayōja̠nē-‘va̠ dhanvā̍ni tanmasi ॥ 55॥

हिंदी अर्थ:
इस विशाल समुद्र और अंतरिक्ष में जो भव के रूप में रुद्र विद्यमान हैं, उनके धनुष हमसे हजार योजन दूर रहें। उनकी शक्तियाँ हमारे लिए कल्याणकारी बनें।

English Meaning:
The Rudras, in the form of Bhava, who dwell in this vast ocean and in the mid-region of space, may their bows remain a thousand yojanas away from us. May their powers be favorable and protective toward us.

56.
nīla̍grīvā-śśiti̠kaṇṭhā̠ diva̍gṃ ru̠drā upa̍śritāḥ ।
tēṣā̍gṃ sahasrayōja̠nē-‘va̠ dhanvā̍ni tanmasi ॥ 56॥

हिंदी अर्थ:
नीलग्रीव और शितिकण्ठ रुद्र जो दिव्य लोकों में स्थित हैं, उनके धनुष हमसे हजार योजन दूर रहें। उनकी कृपा से हम सुरक्षित रहें।

English Meaning:
The blue-necked and fair-throated Rudras who abide in the heavenly realms—may their bows remain a thousand yojanas away from us. May we remain protected by their grace.

57.
nīla̍grīvā-śśiti̠kaṇṭhā̍-śśa̠rvā a̠dhaḥ, kṣa̍mācha̠rāḥ ।
tēṣā̍gṃ sahasrayōja̠nē-‘va̠ dhanvā̍ni tanmasi ॥ 57॥

हिंदी अर्थ:
नीलग्रीव, शितिकण्ठ और शर्व के वे रूप जो नीचे, पृथ्वी पर विचरण करते हैं, उनके धनुष हमसे हजार योजन दूर रहें। हम उनकी उग्र शक्तियों से सुरक्षित रहें।

English Meaning:
The blue-necked, fair-throated forms of Śarva who move upon the earth below—may their bows remain a thousand yojanas away from us. May we be protected from their fierce powers.

58.
yē vṛ̠kṣēṣu̍ śa̠ṣpiñja̍rā̠ nīla̍grīvā̠ vilō̍hitāḥ ।
tēṣā̍gṃ sahasrayōja̠nē-‘va̠ dhanvā̍ni tanmasi ॥ 58॥

हिंदी अर्थ:
जो रुद्र वृक्षों में पीताभ-भूरे, नीलग्रीव और विलोहित रूप में स्थित हैं, उनके धनुष हमसे हजार योजन दूर रहें। वे हमें अपनी कृपा और संरक्षण प्रदान करें।

English Meaning:
The Rudras who dwell in the trees, appearing tawny, blue-necked, and deep red in form—may their bows remain a thousand yojanas away from us. May they grant us protection and grace.

59.
yē bhū̠tānā̠madhi̍patayō viśi̠khāsa̍ḥ kapa̠rdina̍ḥ ।
tēṣā̍gṃ sahasrayōja̠nē-‘va̠ dhanvā̍ni tanmasi ॥ 59॥

हिंदी अर्थ:
जो रुद्र समस्त प्राणियों के अधिपति हैं, जो बिना शिखा या विशेष रूप वाले तथा जटाधारी रूप में विद्यमान हैं, उनके धनुष हमसे हजार योजन दूर रहें।

English Meaning:
The Rudras who are the Lords of all beings, who appear in various forms, including the unbound and the matted-haired forms—may their bows remain a thousand yojanas away from us.

60.
yē pa̠thā-mpa̍thi̠rakṣa̍ya ailabṛ̠dā ā̍yu̠ryudha̍ḥ ।
tēṣā̍gṃ sahasrayōja̠nē-‘va̠ dhanvā̍ni tanmasi ॥ 60॥

हिंदी अर्थ:
जो रुद्र मार्गों के रक्षक हैं, यात्रियों और पथिकों की रक्षा करते हैं तथा आयुध धारण करते हैं, उनके धनुष हमसे हजार योजन दूर रहें। वे हमारे मार्गों की रक्षा करें।

English Meaning:
The Rudras who protect the paths and travelers and who bear weapons—may their bows remain a thousand yojanas away from us. May they guard those who journey along the roads.

61.
yē tī̠rthāni̍ pra̠chara̍nti sṛ̠kāha̍stā niṣa̠ṅgiṇa̍ḥ ।
tēṣā̍gṃ sahasrayōja̠nē-‘va̠ dhanvā̍ni tanmasi ॥ 61॥

हिंदी अर्थ:
जो रुद्र पवित्र तीर्थस्थलों में विचरण करते हैं, हाथों में आयुध धारण करते हैं और निषंगी अर्थात् अस्त्रयुक्त हैं, उनके धनुष हमसे हजार योजन दूर रहें।

English Meaning:
The Rudras who move through the sacred places, bearing weapons in their hands and carrying quivers—may their bows remain a thousand yojanas away from us.

62.
yē-‘nnē̍ṣu vi̠vidhya̍nti̠ pātrē̍ṣu̠ piba̍tō̠ janā̍n ।
tēṣā̍gṃ sahasrayōja̠nē-‘va̠ dhanvā̍ni tanmasi ॥ 62॥

हिंदी अर्थ:
जो रुद्र भोजन करते और पात्रों से पीते हुए लोगों पर अपने बाण चलाने वाले रूप में स्थित हैं, उनके धनुष हमसे हजार योजन दूर रहें। उनकी शक्ति हमारे लिए अहानिकर और रक्षक बने।

English Meaning:
The Rudras who, in their various forms, are associated with those who eat and drink from vessels—may their bows remain a thousand yojanas away from us. May their power be harmless and protective toward us.

63.
ya ē̠tāva̍ntaścha̠ bhūyā̍gṃsaścha̠ diśō̍ ru̠drā vi̍tasthi̠rē ।
tēṣā̍gṃ sahasrayōja̠nē-‘va̠ dhanvā̍ni tanmasi ॥ 63॥

हिंदी अर्थ:
दिशाओं में जितने रुद्र हैं और जितने उनसे भी अधिक व्यापक रूप में विद्यमान हैं, उन सभी के धनुष हमसे हजार योजन दूर रहें। हम उनके समस्त उग्र अस्त्रों से सुरक्षित रहें।

English Meaning:
All the Rudras who are present throughout the directions, and those who are even more numerous and widespread—may their bows remain a thousand yojanas away from us. May we be protected from all their fierce weapons.

64.
namō̍-‘stu ru̠drēbhyō̠ yē di̠vi yēṣāṃ̍ va̠r​ṣamiṣa̍vastēbhyō̠
daśa̠ prāchī̠rdaśa̍ dakṣi̠ṇā daśa̍ pra̠tīchī̠rdaśōdī̍chī̠rdaśō̠rdhvāstēbhyō̠
namō̍ astu̠ tē nō̍-‘vantu̠ tē nō̍ mṛḍayantu̠ tē yaṃ
dvi̠ṣmō yaścha̍ nō̠ dvēṣṭi̠ tamē̍ṣāṃ̠ jambhē̍ dadhmaḥ ॥ 64॥

हिंदी अर्थ:
स्वर्ग में स्थित उन रुद्रों को नमस्कार, जिनके बाण वर्षा के समान हैं। पूर्व, दक्षिण, पश्चिम, उत्तर और ऊपर—प्रत्येक दिशा में स्थित उनके रूपों को नमस्कार। वे हमारी रक्षा करें, हमें सुख और शांति दें। जिनसे हम द्वेष करते हैं और जो हमसे द्वेष करते हैं, उन्हें हम उनके नियंत्रण में सौंपते हैं।

English Meaning:
Salutations to the Rudras who dwell in heaven, whose arrows are like rain. Salutations to those present in the east, south, west, north, and above. May they protect us and grant us peace and well-being. May those whom we hate and those who hate us be placed under their restraint.

65.
namō̍-‘stu ru̠drēbhyō̠ yē-‘ntari̍kṣē̠ yēṣā̠m̠ vāta̠ iṣa̍vastēbhyō̠
daśa̠ prāchī̠rdaśa̍ dakṣi̠ṇā daśa̍ pra̠tīchī̠rdaśōdī̍chī̠rdaśō̠rdhvāstēbhyō̠
namō̍ astu̠ tē nō̍-‘vantu̠ tē nō̍ mṛḍayantu̠ tē yaṃ
dvi̠ṣmō yaścha̍ nō̠ dvēṣṭi̠ tamē̍ṣāṃ̠ jambhē̍ dadhmaḥ ॥ 65॥

हिंदी अर्थ:
अंतरिक्ष में स्थित उन रुद्रों को नमस्कार, जिनके बाण वायु के समान तीव्र हैं। पूर्व, दक्षिण, पश्चिम, उत्तर और ऊपर स्थित सभी रुद्ररूपों को नमस्कार। वे हमारी रक्षा करें और हमें कल्याण प्रदान करें। जिनसे हम द्वेष करते हैं और जो हमसे द्वेष करते हैं, उन्हें उनके नियंत्रण में सौंपते हैं।

English Meaning:
Salutations to the Rudras who dwell in the mid-region, whose arrows are like the wind. Salutations to those present in the east, south, west, north, and above. May they protect us and bless us with well-being. May those whom we hate and those who hate us be placed under their restraint.

66.
namō̍-‘stu ru̠drēbhyō̠ yē pṛ̍thi̠vyāṃ yēṣā̠manna̠miṣa̍vastēbhyō̠
daśa̠ prāchī̠rdaśa̍ dakṣi̠ṇā daśa̍ pra̠tīchī̠rdaśōdī̍chī̠rdaśō̠rdhvāstēbhyō̠
namō̍ astu̠ tē nō̍-‘vantu̠ tē nō̍ mṛḍayantu̠ tē yaṃ
dvi̠ṣmō yaścha̍ nō̠ dvēṣṭi̠ tamē̍ṣāṃ̠ jambhē̍ dadhmaḥ ॥ 66॥

हिंदी अर्थ:
पृथ्वी पर स्थित उन रुद्रों को नमस्कार, जिनके बाण अन्न के समान जीवन-पोषक हैं। पूर्व, दक्षिण, पश्चिम, उत्तर और ऊपर स्थित सभी रुद्ररूपों को नमस्कार। वे हमारी रक्षा करें और हमें सुख-शांति प्रदान करें। जिनसे हम द्वेष करते हैं और जो हमसे द्वेष करते हैं, उन्हें उनके नियंत्रण में सौंपते हैं।

English Meaning:
Salutations to the Rudras who dwell upon the earth, whose arrows are associated with food and sustenance. Salutations to those present in the east, south, west, north, and above. May they protect us and grant us peace and well-being. May those whom we hate and those who hate us be placed under their restraint.

इति रुद्रे पञ्चमोऽध्यायः ॥ 5॥

7. षष्ठोऽध्यायः — महच्छिर, सोम स्तवन, त्र्यम्बक यजनम्

1.
hari̍ḥ ōṃ
va̠yagṃsō̍ma vra̠tē tava̠ mana̍sta̠nūṣu̠ bibhra̍taḥ ।
pra̠jāva̍nta-ssachēmahi ॥ 1॥

हिंदी अर्थ:
हरिः ॐ। हे सोम! हम आपके व्रत का पालन करते हुए अपने शरीरों में आपके पवित्र संकल्प को धारण करें। हम आपकी कृपा से संतान, समृद्धि और प्रजा सहित जीवन में आगे बढ़ें।

English Meaning:
Hariḥ Om. O Soma, may we observe Your sacred vow while holding Your divine intention within our bodies. May we prosper with descendants, abundance, and a flourishing community.

2.
ē̠ṣa tē̍ rudra bhā̠ga-ssa̠ha svasrā-‘mbi̍kayā̠ ta-ñju̍ṣasva̠ svāhai̠ṣa tē̍ rudra bhā̠ga ā̠khustē̍ pa̠śuḥ ॥ 2॥

हिंदी अर्थ:
हे रुद्र! यह आपका भाग है, अम्बिका के साथ इसे स्वीकार करें। स्वाहा। हे रुद्र! यह आपका भाग है और यह पशु आपके लिए समर्पित है। कृपापूर्वक इसे स्वीकार करें।

English Meaning:
O Rudra, this is Your portion together with Your sister Ambikā; accept it graciously. Svāhā. O Rudra, this is Your portion, and this animal is offered as belonging to You. May You accept the offering.

3.
ava̍ ru̠drama̍dīma̠hyava̍ dē̠va-ntrya̍mbakam ।
yathā̍ nō̠ vasya̍sa̠skara̠dyathā̍ na̠-śśrēya̍sa̠skara̠dyathā̍ nō vyavasā̠yayā̍t ॥ 3॥

हिंदी अर्थ:
हम रुद्र और देव त्र्यम्बक की स्तुति और आराधना करते हैं। वे हमें अधिक समृद्ध बनाएं, हमारा कल्याण करें और हमें उत्तम मार्ग तथा शुभ कर्मों में प्रवृत्त करें।

English Meaning:
We worship Rudra, the divine Tryambaka. May He make us prosperous, bring us greater well-being, and guide us toward righteous purpose and beneficial action.

4.
bhē̠ṣa̠jama̍si bhēṣa̠ja-ṅgavē-‘śvā̍ya̠ puru̍ṣāya bhēṣa̠jam ।
su̠kha-mmē̠ṣāya̍ mēṣyai ॥ 4॥

हिंदी अर्थ:
तुम औषधि हो, उपचारस्वरूप हो। गायों के लिए औषधि, घोड़ों के लिए औषधि और मनुष्यों के लिए औषधि हो। भेड़ और मेढ़ी के लिए भी सुख और आरोग्य प्रदान करने वाली औषधि हो।

English Meaning:
You are healing medicine and a remedy. You are medicine for the cow, for the horse, and for human beings. You are also a source of health and well-being for the ram and the ewe.

5.
trya̍mbakaṃ yajāmahē suga̠ndhi-mpu̍ṣṭi̠vardha̍nam ।
u̠rvā̠ru̠kami̍va̠ bandha̍nānmṛ̠tyōrmu̍kṣīya̠ mā-‘mṛtā̍t ।
trya̍mbakaṃ yajāmahē suga̠ndhi-mpa̍ti̠vēda̍nam ।
u̠rvā̠ru̠kami̍va̠ bandha̍nādi̠tō mu̍kṣīya̠ māmuta̍ḥ ॥ 5॥

हिंदी अर्थ:
हम सुगंधित, पोषण और पुष्टि बढ़ाने वाले त्र्यम्बक की उपासना करते हैं। जिस प्रकार पका हुआ फल अपनी बेल के बंधन से सहज रूप से अलग हो जाता है, उसी प्रकार हम मृत्यु के बंधन से मुक्त हों, परन्तु अमृतत्व से कभी अलग न हों। हम उस त्र्यम्बक की आराधना करते हैं जो जीवन और उसके रहस्यों को जानने वाले हैं। जैसे फल बंधन से मुक्त होता है, वैसे ही हमें मृत्यु और सभी बंधनों से मुक्त करें।

English Meaning:
We worship Tryambaka, the fragrant One who nourishes and promotes fullness and well-being. Just as a ripe fruit is released from its bond with the vine, may we be freed from the bondage of death, but never separated from immortality. We worship Tryambaka, the knower of life and its deeper essence. As a fruit is released from its bond, may we too be released from death and every limiting bondage.

6.
ē̠tattē̍ rudrāva̠sa-ntēna̍ pa̠rō mūja̍va̠tō-‘tī̍hi ।
ava̍tatadhanvā̠ pinā̍kāvasa̠ḥ kṛtti̍vāsā̠ ahi̍gṃsanna-śśi̠vō-‘tī̍hi ॥ 6॥

हिंदी अर्थ:
हे रुद्र! यह आपका आवास है; इससे आगे और परे स्थित मुजवत पर्वत की ओर प्रस्थान करें। अपना धनुष नीचे रखें। पिनाकधारी, पशुचर्म-वस्त्र धारण करने वाले और अहिंसक, मंगलमय रूप में हमारे पास पधारें।

English Meaning:
O Rudra, this is Your dwelling; proceed beyond it toward the distant Mujavat. Lay down Your bow. O Bearer of Pināka, clad in the hide, come to us in Your peaceful and auspicious form, causing no harm.

7.
tryā̍yu̠ṣa-ñja̠mada̍gnēḥ ka̠śyapa̍sya tryāyu̠ṣam ।
yaddē̠vēṣu̍ tryāyu̠ṣa-ntannō̍ astu tryāyu̠ṣam ॥ 7॥

हिंदी अर्थ:
जमदग्नि की जो त्र्यायु अर्थात् तीन प्रकार की आयु है, कश्यप की जो त्र्यायु है और देवताओं में जो त्र्यायु विद्यमान है, वही त्रिविध आयु हमारे लिए भी कल्याणकारी और दीर्घ जीवन का कारण बने।

English Meaning:
May the threefold span of life associated with Jamadagni, the threefold life-span of Kaśyapa, and that which exists among the gods become ours as well. May we be blessed with long and auspicious life.

8.
śi̠vō nāmā̍si̠ svadhi̍tistē pi̠tā nama̍stē astu̠ mā mā̍ higṃsīḥ ।
niva̍rtayāmyāyu̍ṣē̠-‘nnādyā̍ya̠ prajana̍nāya rā̠yaspōṣā̍ya suprajā̠stvāya̍ su̠vīryā̍ya ॥ 8॥

हिंदी अर्थ:
तुम्हारा नाम शिव है; तुम्हारे पिता स्वधिति हैं। तुम्हें नमस्कार हो। मुझे किसी प्रकार की हानि न पहुँचाओ। मैं तुम्हारे प्रभाव को जीवन, अन्न-समृद्धि, संतानोत्पत्ति, धन-समृद्धि, उत्तम संतान और वीर्य-शक्ति के लिए अनुकूल करता हूँ।

English Meaning:
You are known as Śiva, and Your father is Svadhiti. Salutations to You; may You cause me no harm. I turn this power toward the preservation of life, nourishment, progeny, prosperity, good descendants, and strength.

इति रुद्रे षष्ठोऽध्यायः ॥ 6॥

8. सप्तमोऽध्यायः — जटाऽध्यायः

हरिः ॐ

1.
u̠graścha̍ bhī̠maścha̠ dhvā̠ntaścha̠ dhuni̍ścha ।
sā̠sa̠hvāṃśchā̍bhiyu̠gvā cha̍ vi̠kṣipa̠-ssvāhā̍ ॥ 1॥

हिंदी अर्थ:
उग्र, भयंकर, अंधकारमय और कंपित करने वाले प्रभु को स्वाहा। जो अत्यंत शक्तिशाली हैं, शत्रुओं का सामना करने वाले हैं और अपनी शक्ति से उन्हें दूर करने वाले हैं, उन रुद्र को स्वाहा।

English Meaning:
Oblation to the Fierce One, the Terrible One, the Dark One, and the Trembling One. Oblation to the Mighty One who confronts opposing forces and casts them away by His power.

2.
a̠gnigṃ hṛda̍yēnā̠śani̍gṃ hṛdayā̠grēṇa̍ paśu̠patiṃ̍ kṛtsna̠hṛda̍yēna bha̠vaṃ ya̠knā ।
śa̠rva-mmata̍snābhyā̠mīśā̍na-mma̠nyunā̍ mahādē̠vama̍ntaḥ par​śa̠vyēnō̠graṃ
dē̠vaṃ va̍ni̠ṣṭhunā̍ vasiṣṭha̠hanuḥ̠ śiṅgī̍ni kō̠śyābhyā̍m ॥ 2॥

हिंदी अर्थ:
अग्नि को हृदय से, अशनि को हृदय के अग्रभाग से, पशुपति को संपूर्ण हृदय से और भव को यकृत से आवाहित किया जाता है। शर्व को वसा से, ईशान को क्रोध या मन्यु से और महादेव को शरीर के आंतरिक पार्श्व से संबोधित किया जाता है। उग्र देव को विशेष आंतरिक अंगों से तथा वसिष्ठ, हनु और शृंगी आदि रूपों को उनके संबंधित अंगों से संबोधित किया जाता है।

English Meaning:
Agni is associated with the heart, Aśani with the foremost part of the heart, Paśupati with the whole heart, and Bhava with the liver. Śarva is associated with the fat, Īśāna with wrath, and Mahādeva with the inner side of the body. The Fierce Lord and the other invoked forms are associated with their respective inner bodily powers and limbs.

3.
u̠graṃ llōhi̍tēna mi̠tragṃ sau̍vratyēna ru̠dra-ndaurvra̍tyē̠nēndraṃ̍ prakrī̠ḍēna̍ ma̠rutō̠ balē̍na sā̠dhyānpra̠mudā̍ ।
bha̠vasya̠ kaṇṭhya̍gṃ ru̠drasyā̍ntaḥ pā̠r​śvya-mma̍hādē̠vasya̠ yakṛ̍chCha̠rvasya̍ vani̠ṣṭhuḥ pa̍śu̠patē̍ḥ purī̠tat ॥ 3॥

हिंदी अर्थ:
उग्र को लाल तेज से, मित्र को उत्तम व्रत से, रुद्र को प्रबल शक्ति से और इन्द्र को क्रीड़ा-शक्ति से संबोधित किया जाता है। मरुतों को बल से और साध्यों को प्रसन्नता से संबोधित किया जाता है। भव का कण्ठ, रुद्र का आंतरिक पार्श्व, महादेव का यकृत, शर्व का विशेष आंतरिक अंग और पशुपति का शरीर का आंतरिक आवरण—इन सभी में दिव्य शक्तियों का निवास माना गया है।

English Meaning:
Ugra is associated with red radiance, Mitra with noble observance, Rudra with powerful force, and Indra with playful strength. The Maruts are associated with vigor and the Sādhyas with joy. The throat of Bhava, the inner side of Rudra, the liver of Mahādeva, the inner organ of Śarva, and the inner covering of Paśupati are likewise identified with these divine powers.

4.
lōma̍bhya̠-ssvāhā̠ lōma̍bhya̠-ssvāhā̠ tva̠chē svāhā̍ tva̠chē svāhā̠
lōhi̍tāya̠ svāhā̠ lōhi̍tāya̠ svāhā̠ mēdō̍bhya̠-ssvāhā̠ mēdō̍bhya̠-ssvāhā̍ ।
mā̠gṃsēbhya̠-ssvāhā̍ mā̠gṃsēbhya̠-ssvāhā̠ snāva̍bhya̠-ssvāhā̠ snāva̍bhya̠-ssvāhā̠
asthabhya̠-ssvāhā̠ asthabhya̠-ssvāhā̍ ma̠jjabhya̠-ssvāhā̍ ma̠jjabhya̠-ssvāhā̍ ।
rēta̍sē̠ svāhā̍ pā̠yavē̠ svāhā̍ ॥ 4॥

हिंदी अर्थ:
रोमों को स्वाहा, त्वचा को स्वाहा, रक्त को स्वाहा, मेद को स्वाहा। मांस को स्वाहा, स्नायु को स्वाहा, अस्थियों को स्वाहा और मज्जा को स्वाहा। रेतस् अर्थात् जीवन-बीज को स्वाहा और शरीर के निष्कासन-संबंधी अंग को स्वाहा। इस प्रकार शरीर के विभिन्न अंगों और धातुओं को दिव्य अग्नि में समर्पित किया जाता है।

English Meaning:
Oblation to the hairs, to the skin, to the blood, and to the fat. Oblation to the flesh, the sinews, the bones, and the marrow. Oblation to the vital seed and to the organs of bodily elimination. Thus the various constituents and functions of the body are offered into the sacred fire.

5.
ā̠yā̠sāya̠ svāhā̍ prāyā̠sāya̠ svāhā̍ saṃyā̠sāya̠ svāhā̍ viyā̠sāya̠ svāhō̍dyā̠sāya̠ svāhā̍ ।
śu̠chē svāhā̠ śōcha̍tē̠ svāhā̠ śōcha̍mānāya̠ svāhā̠ śōkā̍ya̠ svāhā̍ ॥ 5॥

हिंदी अर्थ:
आयास को स्वाहा, प्रयास को स्वाहा, संयास को स्वाहा, वियास को स्वाहा और उद्यास को स्वाहा। शुचि को स्वाहा, शोक करने वाले को स्वाहा, शोकमान अवस्था को स्वाहा और शोक को स्वाहा। इन सभी भावों और अवस्थाओं को दिव्य अग्नि में समर्पित किया जाता है।

English Meaning:
Oblation to effort, exertion, restraint, separation, and elevation. Oblation to purity, to that which grieves, to the state of sorrow, and to sorrow itself. All these states and experiences are offered into the sacred fire.

6.
tapa̍sē̠ svāhā̠ tapya̍tē̠ svāhā̠ tapya̍mānāya̠ svāhā̍ ta̠ptāya̠ svāhā̍ gha̠rmāya̠ svāhā̍ ।
niṣkṛ̍tyai̠ svāhā̠ prāya̍śchittyai̠ svāhā̠ bhēṣa̠jāya̠ svāhā̍ ॥ 6॥

हिंदी अर्थ:
तप को स्वाहा, तप करने वाले को स्वाहा, तप से संतप्त अवस्था को स्वाहा, तप्त अवस्था को स्वाहा और ऊष्मा को स्वाहा। निष्कृति अर्थात् दोषों से मुक्ति को स्वाहा, प्रायश्चित्त को स्वाहा और औषधि तथा उपचार को स्वाहा।

English Meaning:
Oblation to austerity, to the one who practices austerity, to the state of undergoing austerity, to the heated state, and to warmth. Oblation to release from faults, to expiation, and to healing medicine.

7.
ya̠māya̠ svāhānta̍kāya̠ svāhā̍ mṛ̠tyavē̠ svāhā̠ brahma̍ṇē̠ svāhā̍ brahmaha̠tyāyai̠ svāhā̍ ।
viśvē̍bhyō dē̠vēbhya̠-ssvāhā̠ dyāvā̍pṛthi̠vībhyā̠gṃ svāhā̍ ॥ 7॥

हिंदी अर्थ:
यम को स्वाहा, अन्तक को स्वाहा, मृत्यु को स्वाहा, ब्रह्म को स्वाहा और ब्रह्महत्या के प्रायश्चित्त से संबंधित शक्ति को स्वाहा। समस्त देवताओं को स्वाहा और द्युलोक तथा पृथ्वी दोनों को स्वाहा।

English Meaning:
Oblation to Yama, to Antaka, to Death, and to Brahman, and to that which concerns the expiation of the gravest transgression. Oblation to all the gods and to Heaven and Earth.

इति रुद्रे सप्तमोऽध्यायः ॥ 7॥

9. अष्टमोऽध्यायः — चमक प्रश्नः

हरिः ॐ

1.
vāja̍ścha mē prasa̠vaścha̍ mē̠ praya̍tiścha mē̠ prasi̍tiścha mē
dhī̠tiścha̍ mē̠ kratu̍ścha mē̠ svara̍ścha mē̠ ślōka̍ścha mē
śra̠vaścha̍ mē̠ śruti̍ścha mē̠ jyōti̍ścha mē̠ sva̠ścha mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 1॥

हिंदी अर्थ:
मुझे अन्न-बल प्राप्त हो, प्रसव और सृजन की शक्ति प्राप्त हो, आगे बढ़ने की क्षमता प्राप्त हो, प्रगति प्राप्त हो। मुझे बुद्धि, संकल्प, सामर्थ्य, स्वर और स्तुति की शक्ति प्राप्त हो। मुझे यश, श्रवण-शक्ति, प्रकाश और कल्याण प्राप्त हों। ये सभी यज्ञ के द्वारा मेरे लिए सिद्ध हों।

English Meaning:
May I obtain nourishment and strength, creative power, progress, and advancement. May I have intelligence, determination, capability, voice, and the power of sacred praise. May I receive fame, the capacity to hear, illumination, and well-being. May all these be established for me through the sacrifice.

2.
prā̠ṇaścha̍ mē-‘pā̠naścha̍ mē vyā̠naścha̠ mē-‘su̍ścha mē
chi̠tta-ñcha̍ ma̠ ādhī̍ta-ñcha mē̠ vākcha̍ mē̠ mana̍ścha mē̠
chakṣu̍ścha mē̠ śrōtraṃ̍ cha mē̠ dakṣa̍ścha mē̠ balaṃ̍ cha mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 2॥

हिंदी अर्थ:
मुझे प्राण, अपान और व्यान की शक्ति प्राप्त हो। शरीर की जीवनशक्ति और चेतना पुष्ट हों। मुझे चित्त, अध्ययन और वाणी, मन और दृष्टि प्राप्त हों। मुझे श्रवण-शक्ति, दक्षता और बल प्राप्त हों। ये सभी यज्ञ द्वारा मेरे लिए पूर्ण हों।

English Meaning:
May I possess the powers of prāṇa, apāna, and vyāna, together with vital energy and consciousness. May I have a clear mind, learning, speech, thought, and sight. May I possess hearing, skill, and strength. May all these be fulfilled through the sacrifice.

3.
ōja̍ścha mē̠ saha̍ścha ma ā̠tmā cha̍ mē ta̠nūścha̍ mē̠
śarma̍ cha mē̠ varma̍ cha̠ mē-‘ṅgā̍ni cha̠ mē-‘sthī̍ni cha mē̠
parū̍gṃṣi cha mē̠ śarī̍rāṇi cha ma̠ āyu̍ścha mē ja̠rā cha̍ mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 3॥

हिंदी अर्थ:
मुझे ओज, सहनशक्ति, आत्मबल और स्वस्थ शरीर प्राप्त हो। मुझे शांति और सुरक्षा का कवच मिले। मेरे अंग, अस्थियाँ, जोड़ और शरीर के सभी भाग स्वस्थ रहें। मुझे दीर्घ आयु और स्वस्थ वृद्धावस्था प्राप्त हो। ये सब यज्ञ द्वारा पूर्ण हों।

English Meaning:
May I possess vitality, endurance, inner strength, and a healthy body. May I have peace and a protective covering. May my limbs, bones, joints, and all parts of my body remain sound. May I be blessed with long life and a healthy old age. May all these be fulfilled through the sacrifice.

4.
jyai̍ṣṭhya-ñcha ma ādhi̍patya-ñcha mē ma̠nyuścha̍ mē̠ bhāma̍ścha̠ mē-‘ma̍ścha̠ mē-‘mbha̍ścha mē
jē̠mā cha̍ mē mahi̠mā cha̍ mē vari̠mā cha̍ mē prathi̠mā cha̍ mē
var​ṣi̠mā cha̍ mē drāghi̠mā cha̍ mē vṛ̠ddha-ñcha̍ mē̠ vṛddhi̍ścha mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 4॥

हिंदी अर्थ:
मुझे श्रेष्ठता, नेतृत्व और अधिकार प्राप्त हो। मुझे उचित उत्साह, तेज और प्रभाव प्राप्त हो। मुझे विजय, महानता, व्यापकता और विस्तार प्राप्त हो। मुझे ऊँचाई, दीर्घता, परिपक्वता और निरंतर वृद्धि प्राप्त हो। ये सभी यज्ञ द्वारा मेरे लिए सिद्ध हों।

English Meaning:
May I possess excellence, authority, leadership, vigor, radiance, and influence. May I attain victory, greatness, breadth, and expansion. May I possess height, longevity, maturity, and continual growth. May all these be fulfilled through the sacrifice.

5.
sa̠tya-ñcha̍ mē śra̠ddhā cha̍ mē̠ jaga̍chcha mē̠ dhanaṃ̍ cha mē̠
viśvaṃ̍ cha mē̠ maha̍ścha mē krī̠ḍā cha̍ mē̠ mōda̍ścha mē
jā̠ta-ñcha̍ mē jani̠ṣyamā̍ṇa-ñcha mē sū̠kta-ñcha̍ mē sukṛ̠ta-ñcha̍ mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 5॥

हिंदी अर्थ:
मुझे सत्य, श्रद्धा, जगत्, धन और समृद्धि प्राप्त हो। मुझे व्यापकता, महानता, आनंद, क्रीड़ा और प्रसन्नता प्राप्त हो। जो जन्म ले चुका है और जो जन्म लेने वाला है, दोनों का कल्याण हो। मुझे उत्तम सूक्त और शुभ कर्म प्राप्त हों। ये सभी यज्ञ द्वारा पूर्ण हों।

English Meaning:
May I possess truth, faith, the world, wealth, and prosperity. May I possess universality, greatness, play, and joy. May both what has been born and what is yet to be born be blessed. May I have sacred hymns and righteous deeds. May all these be fulfilled through the sacrifice.

6.
ṛ̠ta-ñcha̍ mē-‘mṛtaṃ̍ cha mē-‘ya̠kṣma-ñcha̠ mē-‘nā̍mayachcha mē
jī̠vātu̍ścha mē dīrghāyu̠tva-ñcha̍ mē-‘nami̠tra-ñcha̠ mē-‘bha̍ya-ñcha mē
su̠kha-ñcha̍ mē̠ śaya̍na-ñcha mē sū̠ṣāścha̍ mē su̠dinaṃ̍ cha mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 6॥

हिंदी अर्थ:
मुझे ऋत, अमृतत्व, रोगों से मुक्ति और आरोग्य प्राप्त हो। मुझे जीवनशक्ति और दीर्घायु प्राप्त हो। मेरे लिए शत्रुरहित और भयमुक्त जीवन हो। मुझे सुख, उत्तम विश्राम, प्रभात की शुभता और अच्छे दिन प्राप्त हों। ये सभी यज्ञ द्वारा पूर्ण हों।

English Meaning:
May I possess ṛta, immortality, freedom from wasting disease, and health. May I have vitality and long life. May I be free from enemies and fear. May I have happiness, restful sleep, auspicious dawns, and good days. May all these be fulfilled through the sacrifice.

7.
ya̠ntā cha̍ mē dha̠rtā cha̍ mē̠ kṣēma̍ścha mē̠ dhṛti̍ścha mē̠
viśvaṃ̍ cha mē̠ maha̍ścha mē saṃ̠vichcha̍ mē̠ jñātraṃ̍ cha mē̠
sūścha̍ mē pra̠sūśacha̠̍ mē̠ sīraṃ̍ cha mē̠ laya̍ścha mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 7॥

हिंदी अर्थ:
मुझे मार्गदर्शन करने वाला, धारण करने वाला, सुरक्षा और धैर्य प्रदान करने वाला बल प्राप्त हो। मुझे व्यापक ज्ञान, महानता, चेतना और जानने की शक्ति प्राप्त हो। मुझे शुभता, उत्तम सृजन, कृषि-समृद्धि और संतुलित स्थिति प्राप्त हो। ये सब यज्ञ द्वारा पूर्ण हों।

English Meaning:
May I possess guidance, support, security, and steadfastness. May I possess universal awareness, greatness, consciousness, and knowledge. May I have goodness, fruitful creation, agricultural prosperity, and harmony. May all these be fulfilled through the sacrifice.

8.
śa-ñcha̍ mē̠ maya̍ścha mē pri̠ya-ñcha̍ mē-‘nukā̠maścha̍ mē̠
kāma̍ścha mē saumana̠saścha̍ mē̠ bhaga̍ścha mē̠ dravi̍ṇa-ñcha mē
bha̠dra-ñcha̍ mē̠ śrēya̍ścha mē̠ vasī̍yaścha mē̠ yaśa̍ścha mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 8॥

हिंदी अर्थ:
मुझे शांति, सुख, प्रिय वस्तुएँ और उचित इच्छाओं की पूर्ति प्राप्त हो। मुझे शुभ कामनाएँ, प्रसन्न मन, सौभाग्य और धन प्राप्त हो। मुझे मंगल, कल्याण, श्रेष्ठता, समृद्धि और यश प्राप्त हों। ये सभी यज्ञ द्वारा मेरे लिए पूर्ण हों।

English Meaning:
May I have peace, happiness, what is dear, and the fulfillment of worthy desires. May I possess good wishes, a cheerful mind, fortune, and wealth. May I have auspiciousness, welfare, excellence, prosperity, and fame. May all these be fulfilled through the sacrifice.

9.
ūrkcha̍ mē sū̠nṛtā̍ cha mē̠ paya̍ścha mē̠ rasa̍ścha mē
ghṛ̠ta-ñcha̍ mē̠ madhu̍ cha mē̠ sagdhi̍ścha mē̠ sapī̍tiścha mē
kṛ̠ṣiścha̍ mē̠ vṛṣṭi̍ścha̍ mē̠ jaitraṃ̍ cha ma̠ audbhi̍dya-ñcha mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 9॥

हिंदी अर्थ:
मुझे अन्न-शक्ति, मधुर वाणी, दूध और पोषक रस प्राप्त हों। मुझे घृत, मधु, भोजन और पेय की समृद्धि प्राप्त हो। मुझे कृषि, वर्षा, विजय और भूमि से उत्पन्न होने वाली समृद्धि प्राप्त हो। ये सभी यज्ञ द्वारा पूर्ण हों।

English Meaning:
May I have nourishment, pleasant speech, milk, and vital essence. May I have ghee, honey, food, and drink in abundance. May I possess agriculture, rain, victory, and the prosperity that springs from the earth. May all these be fulfilled through the sacrifice.

10.
ra̠yiścha̍ mē̠ rāya̍ścha mē pu̠ṣṭa-ñcha̍ mē̠ puṣṭi̍ścha mē
vi̠bhu cha̍ mē pra̠bhu cha̍ mē pū̠rṇa-ñcha̍ mē pū̠rṇata̍ra-ñcha mē̠
kuya̍va-ñcha̠ mē-‘kṣi̍ta-ñcha̠ mē-‘nnaṃ̍ cha̠ mē-‘kṣu̍chcha mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 10॥

हिंदी अर्थ:
मुझे धन, संपत्ति, पोषण और पूर्ण पुष्टि प्राप्त हो। मुझे व्यापकता, प्रभुत्व, पूर्णता और उससे भी अधिक पूर्ण समृद्धि प्राप्त हो। मुझे उत्तम अन्न और कभी क्षीण न होने वाली समृद्धि प्राप्त हो तथा भूख का नाश हो। ये सब यज्ञ द्वारा पूर्ण हों।

English Meaning:
May I possess wealth, riches, nourishment, and fullness. May I have abundance, strength, completeness, and still greater fullness. May I have wholesome food, unfailing prosperity, and freedom from hunger. May all these be fulfilled through the sacrifice.

11.
vi̠tta-ñcha̍ mē̠ vēdyaṃ̍ cha mē bhū̠ta-ñcha̍ mē bhavi̠ṣyachcha̍ mē
su̠ga-ñcha̍ mē supa̠thyaṃ̠ cha ma ṛ̠ddha-ñcha̍ ma̠ ṛddhi̍ścha mē
klṛ̠pta-ñcha̍ mē̠ klṛpti̍ścha mē ma̠tiścha̍ mē suma̠tiścha̍ mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 11॥

हिंदी अर्थ:
मुझे ज्ञान, जानने योग्य वस्तुएँ, वर्तमान और भविष्य प्राप्त हों। मुझे सुगम मार्ग, उत्तम स्वास्थ्य, समृद्धि और वृद्धि प्राप्त हो। मुझे उचित व्यवस्था, पूर्णता, बुद्धि और सद्बुद्धि प्राप्त हो। ये सभी यज्ञ द्वारा पूर्ण हों।

English Meaning:
May I possess knowledge, what is worthy of knowing, the present, and the future. May I have an easy path, good health, prosperity, and growth. May I have proper order, fulfillment, intelligence, and wise understanding. May all these be fulfilled through the sacrifice.

12.
vrī̠haya̍ścha mē̠ yavā̍ścha mē̠ māṣā̍ścha mē̠ tilā̍ścha mē
mu̠drāścha̍ mē̠ khalvā̍ścha mē pri̠yaṅga̍vaścha̠ mē-‘ṇa̍vaścha mē
śyā̠mākā̍ścha mē nī̠vārā̍ścha mē gō̠dhūmā̍ścha mē ma̠sūrā̍ścha mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 12॥

हिंदी अर्थ:
मुझे धान, जौ, उड़द, तिल, मूंग, खल्व और प्रियंगु जैसे विभिन्न अन्न प्राप्त हों। मुझे अणु, श्यामाक, नीवार, गेहूँ और मसूर आदि सभी प्रकार के धान्य प्राप्त हों। ये सभी अन्न और खाद्य-संपदाएँ यज्ञ द्वारा पूर्ण और समृद्ध हों।

English Meaning:
May I have rice, barley, black gram, sesame, mung beans, khalva, and priyaṅgu grain. May I possess aṇu, śyāmāka, nīvāra, wheat, lentils, and all such varieties of grain and food. May these forms of nourishment be made abundant through the sacrifice.

13.
aśmā̍ cha mē̠ mṛtti̍kā cha mē gi̠raya̍ścha mē̠ parva̍tāścha mē̠
sika̍tāścha mē̠ vana̠spata̍yaścha mē̠ hira̍ṇya-ñcha̠ mē-‘ya̍ścha mē
śyā̠ma-ñcha̍ mē lō̠ha-ñcha̍ mē̠ sīsaṃ̍ cha mē̠ trapu̍ cha mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 13॥

हिंदी अर्थ:
मुझे पत्थर, मिट्टी, पर्वत, पहाड़, रेत और वनस्पतियाँ प्राप्त हों। मुझे सोना, लोहा, अन्य धातुएँ, सीसा और टिन प्राप्त हों। ये सभी प्राकृतिक और धातु-संपदाएँ यज्ञ द्वारा मेरे लिए उपलब्ध और समृद्ध हों।

English Meaning:
May I possess stone, clay, hills, mountains, sand, and forest plants. May I possess gold, iron, other metals, lead, and tin. May these natural resources and metals be made available and abundant through the sacrifice.

14.
a̠gniścha̍ ma̠ āpa̍ścha mē vī̠rudha̍ścha ma̠ ōṣa̍dhayaścha mē
kṛṣṭapa̠chyāścha̍ mē-‘kṛṣṭapa̠chyāścha̍ mē grā̠myāścha̍ mē pa̠śava̍ āra̠ṇyāścha̍ mē
vi̠tta-ñcha̍ mē̠ vitti̍ścha mē bhū̠ta-ñcha̍ mē̠ bhūti̍ścha mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 14॥

हिंदी अर्थ:
मुझे अग्नि, जल, लताएँ और औषधियाँ प्राप्त हों। खेती से उत्पन्न होने वाली और बिना खेती के उत्पन्न होने वाली वनस्पतियाँ प्राप्त हों। मुझे पालतू तथा वन्य पशु प्राप्त हों। मुझे धन, ज्ञान, वर्तमान संपदा और समृद्धि प्राप्त हो। ये सभी यज्ञ द्वारा पूर्ण हों।

English Meaning:
May I have fire, waters, plants, and medicinal herbs. May I have crops produced through cultivation and those that grow without cultivation. May I possess domestic and wild animals. May I have wealth, knowledge, existing resources, and prosperity. May all these be fulfilled through the sacrifice.

15.
vasu̍ cha mē vasa̠tiścha̍ mē̠ karma̍ cha mē̠
śakti̍ścha̠ mē-‘rtha̍ścha ma̠ ēma̍ścha ma i̠tyā cha̍ mē̠ gati̍ścha mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 15॥

हिंदी अर्थ:
मुझे धन-संपदा, उत्तम निवास और कर्म करने की शक्ति प्राप्त हो। मुझे सामर्थ्य, उद्देश्य, उपलब्धि, उचित साधन और प्रगति का मार्ग प्राप्त हो। ये सभी यज्ञ द्वारा पूर्ण हों।

English Meaning:
May I possess wealth, a good dwelling, and the capacity for righteous action. May I have strength, purpose, resources, accomplishment, and a proper path of progress. May all these be fulfilled through the sacrifice.

16.
a̠gniścha̍ ma̠ indra̍ścha mē̠ sōma̍ścha ma̠ indra̍ścha mē
savi̠tā cha̍ ma̠ indra̍ścha mē̠ sara̍svatī cha ma̠ indra̍ścha mē
pū̠ṣā cha̍ ma̠ indra̍ścha mē̠ bṛha̠spati̍ścha ma̠ indra̍ścha mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 16॥

हिंदी अर्थ:
मेरे लिए अग्नि और इन्द्र, सोम और इन्द्र, सविता और इन्द्र, सरस्वती और इन्द्र, पूषा और इन्द्र तथा बृहस्पति और इन्द्र की दिव्य शक्तियाँ अनुकूल हों। ये सभी यज्ञ द्वारा मेरे लिए पूर्ण हों।

English Meaning:
May the divine powers of Agni and Indra, Soma and Indra, Savitṛ and Indra, Sarasvatī and Indra, Pūṣan and Indra, and Bṛhaspati and Indra be favorable to me. May all these be fulfilled through the sacrifice.

17.
mi̠traścha̍ ma̠ indra̍ścha mē̠ varu̍ṇaścha ma̠ indra̍ścha mē
dhā̠tā cha̍ ma̠ indra̍ścha mē̠ tvaṣṭā̍ cha ma̠ indra̍ścha mē
ma̠ruta̍ścha ma̠ indra̍ścha mē̠ viśvē̍ cha mē dē̠vā indra̍ścha mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 17॥

हिंदी अर्थ:
मेरे लिए मित्र और इन्द्र, वरुण और इन्द्र, धाता और इन्द्र, त्वष्टा और इन्द्र, मरुत और इन्द्र तथा समस्त देवता और इन्द्र की शक्तियाँ अनुकूल हों। ये सभी यज्ञ द्वारा पूर्ण हों।

English Meaning:
May the divine powers of Mitra and Indra, Varuṇa and Indra, Dhātṛ and Indra, Tvaṣṭṛ and Indra, the Maruts and Indra, and all the gods together with Indra be favorable to me. May all these be fulfilled through the sacrifice.

18.
pṛ̠thi̠vī cha̍ ma̠ indra̍ścha̠ mē-‘ntari̍kṣa-ñcha ma̠ indra̍ścha mē̠
dyauścha̍ ma̠ indra̍ścha mē̠ samā̍ścha ma̠ indra̍ścha mē̠
nakṣa̍trāṇi cha ma̠ indra̍ścha mē̠ diśa̍ścha ma̠ indra̍ścha mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 18॥

हिंदी अर्थ:
मेरे लिए पृथ्वी और इन्द्र, अंतरिक्ष और इन्द्र, द्युलोक और इन्द्र अनुकूल हों। ऋतुएँ और इन्द्र, नक्षत्र और इन्द्र तथा सभी दिशाएँ और इन्द्र मेरे लिए कल्याणकारी हों। ये सभी यज्ञ द्वारा पूर्ण हों।

English Meaning:
May Earth and Indra, the mid-region and Indra, and Heaven and Indra be favorable to me. May the seasons, the stars, and all the directions, together with Indra, bless me. May all these be fulfilled through the sacrifice.

19.
a̠gṃśuścha̍ mē ra̠śmiścha̠ mē-‘dā̍bhyaścha̠ mē-‘dhi̍patiścha ma upā̠gṃśuścha̍ mē-‘ntaryā̠maścha̍ ma aindravāya̠vaścha̍ mē
maitrāvaru̠ṇaścha̍ ma āśvi̠naścha̍ mē pratipra̠sthāna̍ścha mē śu̠kraścha̍ mē ma̠nthī cha̍ mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 19॥

हिंदी अर्थ:
मुझे किरण, प्रकाश, अजेय शक्ति और अधिपत्य प्राप्त हो। उपांशु, अन्तर्याम, ऐन्द्रवायव, मैत्रावरुण और आश्विन शक्तियाँ मेरे लिए अनुकूल हों। मुझे प्रतिप्रस्थान, शुक्र और मन्थी आदि यज्ञीय शक्तियाँ प्राप्त हों। ये सभी यज्ञ द्वारा पूर्ण हों।

English Meaning:
May I possess rays, radiance, invincible strength, and lordship. May the Upāṃśu, Antaryāma, Aindravāyava, Maitrāvaruṇa, and Āśvina powers be favorable to me. May I possess the Pratiprasthāna, Śukra, Manthī, and other sacrificial powers. May all these be fulfilled through the sacrifice.

20.
ā̠gra̠yā̠ṇaścha̍ mē vaiśvadē̠vaścha̍ mē dhru̠vaścha̍ mē
vaiśvāna̠raścha̍ ma aindrā̠gnaścha̍ mē
ma̠hāvai̍śvadēścha mē marutva̠tīyā̍ścha mē̠ niṣkē̍valyaścha mē
sāvi̠traścha̍ mē sārasva̠taścha̍ mē pātnīva̠taścha̍ mē hāriyōja̠naścha̍ mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 20॥

हिंदी अर्थ:
मुझे आग्रयण, वैश्वदेव और ध्रुव की यज्ञीय शक्तियाँ प्राप्त हों। वैश्वानर और ऐन्द्राग्न शक्ति मेरे लिए अनुकूल हो। महावैश्वदेव, मारुत्वतीय, निष्केवल्य, सावित्र, सारस्वत, पात्नीवत और हारियोजन आदि यज्ञीय शक्तियाँ मेरे लिए पूर्ण हों। ये सभी यज्ञ द्वारा सिद्ध हों।

English Meaning:
May I possess the sacrificial powers of Āgrayaṇa, Vaiśvadeva, and Dhruva. May Vaiśvānara and Aindrāgni be favorable to me. May the Mahāvaiśvadeva, Mārutvatīya, Niṣkevalya, Sāvitra, Sārasvata, Pātnīvata, and Hāriyojana powers be fulfilled for me. May all these be established through the sacrifice.

21.
srucha̍ścha mē chama̠sāścha̍ mē vāya̠vyā̠ni cha mē drōṇakala̠śaścha̍ mē̠
grāvā̍ṇaścha mē-‘dhi̠ṣava̍ṇē cha mē pūta̠bhṛchcha̍ ma ādhava̠nīya̍ścha mē̠
vēdi̍ścha mē ba̠r​hiścha̍ mē-‘vabhṛ̠taścha̍ mē svagākā̠raścha̍ mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 21॥

हिंदी अर्थ:
मुझे स्रुच, चमस और वायव्य पात्र प्राप्त हों। द्रोणकलश, ग्रावाण तथा अधिषवण की व्यवस्था पूर्ण हो। पूतभृत और आधवनीय पात्र, वेदी, बर्हि, अवभृथ और स्वगाकार आदि सभी यज्ञीय उपकरण और विधियाँ पूर्ण हों। ये सभी यज्ञ द्वारा सिद्ध हों।

English Meaning:
May I possess the sacrificial ladles, cups, Vāyavya vessels, and the Droṇakalaśa. May the pressing stones and pressing arrangement be complete. May the Pūtabhṛt and Ādhavanīya vessels, altar, sacred grass, concluding Avabhṛtha rite, and Svagākāra be fulfilled. May all these be established through the sacrifice.

22.
a̠gniścha̍ mē gha̠rmaścha̍ mē̠-‘rkaścha̍ mē̠ sūrya̍ścha mē
prā̠ṇaścha̍ mē-‘śvamē̠dhaścha̍ mē pṛthi̠vī cha̠ mē-‘di̍tiścha mē̠
diti̍ścha mē̠ dyauścha̍ mē̠-‘ṅgula̍ya̠: śakva̍rayō̠ diśa̍ścha mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 22॥

हिंदी अर्थ:
मेरे लिए अग्नि, घर्म, अर्क और सूर्य की शक्तियाँ अनुकूल हों। प्राण, अश्वमेध, पृथ्वी, अदिति, दिति और द्युलोक मेरे लिए कल्याणकारी हों। अंगुलियाँ, शक्वरी छंद और सभी दिशाएँ भी यज्ञ द्वारा पूर्ण और अनुकूल हों।

English Meaning:
May the powers of Agni, Gharma, Arka, and Sūrya be favorable to me. May prāṇa, Aśvamedha, Earth, Aditi, Diti, and Heaven bless me. May the fingers, Śakvarī metre, and all the directions also be fulfilled through the sacrifice.

23.
vra̠ta-ñcha̍ ma ṛ̠tava̍ścha mē̠ tapa̍ścha mē saṃvatsa̠raścha̍ mē
ahōrā̠trē ū̍rvaṣṭhī̠vē bṛ̍hadrathanta̠rē cha̍ mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 23॥

हिंदी अर्थ:
मुझे व्रत, ऋतुएँ, तप और पूरा संवत्सर प्राप्त हो। दिन और रात, उर्वष्टीव, बृहद् और रथन्तर आदि यज्ञीय शक्तियाँ मेरे लिए पूर्ण हों। ये सभी यज्ञ द्वारा सिद्ध हों।

English Meaning:
May I possess sacred vows, the seasons, austerity, and the complete year. May day and night, Ūrvaṣṭīva, Bṛhat, Rathantara, and the associated sacrificial powers be fulfilled for me through the sacrifice.

24.
ēkā̍ cha mē ti̠sraścha̍ mē ti̠sraścha̍ mē̠ pañcha̍ cha mē̠ pañcha̍ cha mē
sa̠pta cha̍ mē sa̠pta cha̍ mē̠ nava̍ cha mē̠ nava̍ cha ma̠ ēkā̍daśa cha ma̠ ēkā̍daśa cha mē̠
trayō̍daśa cha mē̠ trayō̍daśa cha mē̠ pañcha̍daśa cha mē̠ pañcha̍daśa cha mē sa̠ptada̍śa cha mē sa̠ptada̍śa cha mē̠
nava̍daśa cha mē̠ nava̍daśa cha ma̠ ēka̍vigṃśatiścha ma̠ ēka̍vigṃśatiścha mē̠ trayō̍vigṃśatiścha mē̠ trayō̍vigṃśatiścha mē̠
pañcha̍vigṃśatiścha mē̠ pañcha̍vigṃśatiścha mē sa̠ptavi̍gṃśatiścha mē ptavi̍gṃśatiścha mē̠
nava̍vigṃśatiścha mē̠ nava̍vigṃśatiścha ma̠ ēka̍trigṃśachcha ma̠ ēka̍trigṃśachcha mē̠ traya̍strigṃśachcha mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 24॥

हिंदी अर्थ:
एक, तीन, पाँच, सात, नौ, ग्यारह, तेरह, पंद्रह, सत्रह, उन्नीस, इक्कीस, तेईस, पच्चीस, सत्ताईस, उनतीस, इकतीस और तैंतीस—इन सभी विषम संख्याओं की पूर्णता और सामंजस्य की प्रार्थना की जाती है। ये सभी यज्ञ द्वारा मेरे लिए पूर्ण हों।

English Meaning:
May one, three, five, seven, nine, eleven, thirteen, fifteen, seventeen, nineteen, twenty-one, twenty-three, twenty-five, twenty-seven, twenty-nine, thirty-one, and thirty-three be fulfilled for me. May these sacred numerical measures and their completeness be established through the sacrifice.

25.
chata̍sraścha mē̠-‘ṣṭau cha̍ mē̠-‘ṣṭau cha̍ mē̠ dvāda̍śa cha mē̠ dvāda̍śa cha mē̠
ṣōḍa̍śa cha mē̠ ṣōḍa̍śa cha mē vigṃśa̠tiścha̍ mē vigṃśatiścha̍ mē̠
chatu̍rvigṃśatiścha mē̠ chatu̍rvigṃśa̠tiścha̍ mē̠-‘ṣṭāvi̍gṃśatiścha mē̠-‘ṣṭāvi̍gṃśatiścha mē̠
dvātri̍gṃśachcha mē̠ dvātri̍gṃśachcha mē̠ ṣaṭtri̍gṃśachcha mē̠ ṣaṭtri̍gṃśachcha mē
chatvāri̠gṃśachcha̍ mē chatvāri̠gṃśachcha̍ mē̠ chatu̍śchatvārigṃśachcha mē̠ chatu̍śchatvārigṃśachcha mē̠-‘ṣṭācha̍tvārigṃśachcha mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 25॥

हिंदी अर्थ:
चार, आठ, बारह, सोलह, बीस, चौबीस, अट्ठाईस, बत्तीस, छत्तीस, चालीस, चवालीस और अड़तालीस—इन सभी संख्याओं और उनके पूर्ण स्वरूप की प्राप्ति की प्रार्थना की जाती है। ये सभी यज्ञ द्वारा मेरे लिए पूर्ण और कल्याणकारी हों।

English Meaning:
May four, eight, twelve, sixteen, twenty, twenty-four, twenty-eight, thirty-two, thirty-six, forty, forty-four, and forty-eight be fulfilled for me. May these numerical measures and their completeness be established and made auspicious through the sacrifice.

26.
tryavi̍ścha mē trya̠vī cha̍ mē ditya̠vāṭ cha̍ mē dityau̠hī cha̍ mē
pañchā̠viścha̍ mē pañchā̠vī cha̍ mē triva̠tsaścha̍ mē triva̠tsā cha̍ mē
turya̠vāṭ cha̍ mē turyau̠hī cha̍ mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 26॥

हिंदी अर्थ:
मुझे त्रयवी, त्रयवी, दित्यवाट और दित्यौही आदि पशु-संपदाएँ प्राप्त हों। मुझे पंचावी, पंचावी, त्रिवत्स और त्रिवत्सा प्राप्त हों। मुझे तुर्यवाट और तुर्यौही आदि पशु-समृद्धि प्राप्त हो। ये सभी यज्ञ द्वारा मेरे लिए पूर्ण हों।

English Meaning:
May I possess the various forms of cattle and animal wealth represented by Tryavī, Dityavāṭ, Dityauhī, Pañcāvī, Trivatsa, Trivatsā, Turyavāṭ, and Turyauhī. May these forms of prosperity be fulfilled through the sacrifice.

27.
pa̠ṣṭha̠vāṭ cha̍ mē paṣṭhau̠hī cha̍ ma u̠kṣā cha̍ mē va̠śā cha̍ ma ṛṣa̠bhaścha̍ mē
vē̠hachcha̍ mē-‘na̠ḍvāṃścha̍ mē dhē̠nuścha̍ mē
ya̠jñēna̍ kalpantām ॥ 27॥

हिंदी अर्थ:
मुझे पष्ठवाट, पष्ठौही, उक्षा अर्थात् शक्तिशाली वृषभ, वशा, ऋषभ, वेह, अनड्वान और धेनु आदि पशु-संपदा प्राप्त हो। ये सभी पशुधन और समृद्धि यज्ञ द्वारा मेरे लिए पूर्ण हों।

English Meaning:
May I possess Paṣṭhavāṭ, Paṣṭhauhī, the powerful bull, the cow, the mighty Ṛṣabha, Veh, Anaḍvān, and the milch cow, together with all forms of cattle wealth. May these be fulfilled through the sacrifice.

28.
vājā̍ya̠ svāhā̍ prasa̠vāya̠ svāhā̍-‘pi̠jāya̠ svāhā̠ krata̍vē̠ svāhā̠ vasa̍vē̠ svāhā̍-‘ha̠rpata̍yē̠ svāhāhnē̍
mu̠gdhāya̠ svāhā̍ mu̠gdhāya̍ vainagṃśi̠nāya̠ svāhā̍ vina̠śina̍ āntyāya̠nāya̠ svāhāntyā̍ya
bhauva̠nāya̠ svāhā̠ bhuva̍nasya̠ pata̍yē̠ svāhādhi̍patayē̠ svāhā̍ pra̠jāpa̍tayē̠ svāhā̍ ।
i̠ya-ntē̠ rāṇmi̠trāya̍ ya̠ntā-‘si̠ yama̍na ū̠rjē tvā̠ vṛṣṭyai̍ tvā pra̠jānāṃ̠ tvādhi̍patyāya ॥ 28॥

हिंदी अर्थ:
वाज को स्वाहा, प्रसव को स्वाहा, सृजन और उत्पत्ति को स्वाहा, संकल्प को स्वाहा, वसु को स्वाहा और दिन के स्वामी को स्वाहा। विविध जीवन-शक्तियों, भुवन के स्वामी और अधिपति तथा प्रजापति को स्वाहा। यह शक्ति तुम्हारी है; तुम मित्र के मार्गदर्शक हो। तुम्हें संयम और यमन के लिए, ऊर्जा के लिए, वर्षा के लिए और प्रजा के अधिपत्य के लिए समर्पित किया जाता है।

English Meaning:
Oblation to Vāja, to creative impulse, to generation, to purposeful action, to the Vasu, and to the lord of the day. Oblation to the various powers of life, to the Lord of the worlds, to the supreme ruler, and to Prajāpati. This power belongs to You; You are the guide associated with Mitra. You are offered for discipline, nourishment, rain, and lordship over the people.

29.
āyu̍rya̠jñēna̍ kalpatā-mprā̠ṇō ya̠jñēna̍ kalpatāṃ̠ chakṣu̍rya̠jñēna̍ kalpatā̠gṃśrōtraṃ̍ ya̠jñēna̍ kalpatāṃ̠
vāgya̠jñēna̍ kalpatāṃ̠ manō̍ ya̠jñēna̍ kalpatāmā̠tmā ya̠jñēna̍ kalpatā-mbra̠hmā ya̠jñēna̍ kalpatāṃ̠
jyōti̍rya̠jñēna̍ kalpatāṃ̠ sva̠rya̠jñēna̍ kalpatā-mpṛ̠ṣṭhaṃ ya̠jñēna̍ kalpatāṃ ya̠jñō ya̠jñēna̍ kalpatām ।
stōma̍ścha yaju̍ścha̠ ṛkcha̠ sāma̍ cha bṛ̠hachcha̍ rathanta̠ra-ñcha̍ ।
sva̍rdēvā aganmā̠mṛtā̍ abhūma pra̠jāpa̍tēḥ pra̠jā a̍bhūma̠ vēṭ svāhā̍ ॥ 29॥

हिंदी अर्थ:
यज्ञ द्वारा मेरी आयु पूर्ण हो, प्राण पूर्ण हों, दृष्टि और श्रवण-शक्ति पूर्ण हों। वाणी, मन, आत्मा और ब्रह्मज्ञान यज्ञ द्वारा पुष्ट हों। प्रकाश, स्वर्गीय चेतना, शरीर और स्वयं यज्ञ भी यज्ञ द्वारा पूर्ण हों। स्तोम, यजुः, ऋक्, साम, बृहद् और रथन्तर—ये सभी वैदिक शक्तियाँ पूर्ण हों। हम देवताओं के प्रकाशमय लोक तक पहुँचें, अमृतस्वरूप बनें और प्रजापति की प्रजा के रूप में स्थापित हों। स्वाहा।

English Meaning:
May life, prāṇa, sight, and hearing be perfected through the sacrifice. May speech, mind, the Self, and Brahman be fulfilled through the sacrifice. May light, heavenly awareness, the body, and the sacrifice itself be perfected through sacrifice. May the Stoma, Yajus, Ṛk, Sāman, Bṛhat, and Rathantara be fulfilled. May we reach the realm of the gods, attain immortality, and become established as the offspring of Prajāpati. Svāhā.

इति रुद्रेऽष्टमोऽध्यायः ॥ 8॥

10. शान्त्यध्यायः

हरिः ॐ

1.
ṛchaṃ̠ vāchaṃ̠ prapa̍dyē̠ manō̠ yaju̠ḥ prapa̍dyē̠ sāma̍ prā̠ṇa-mprapa̍dyē̠ chakṣu̠-śśrōtraṃ̠ prapa̍dyē ।
vāgōja̍-ssa̠haujō̠ mayi̍ prāṇāpā̠nau ॥ 1॥

हिंदी अर्थ:
मैं ऋक् में स्थित वाणी का आश्रय लेता हूँ, मन का आश्रय यजुः में और प्राण का आश्रय साम में लेता हूँ। मैं अपनी दृष्टि और श्रवण-शक्ति को दिव्य चेतना में समर्पित करता हूँ। वाणी का ओज और सहनशक्ति मेरे भीतर तथा प्राण और अपान में स्थापित हों।

English Meaning:
I take refuge in the Ṛk and in sacred speech, in the Yajus and in the mind, and in the Sāman and in prāṇa. I take refuge in sight and hearing. May the vitality and strength of speech abide within me, together with prāṇa and apāna.

2.
yanmē̍ Chi̠dra-ñchakṣu̍ṣō̠ hṛda̍yasya̠ mana̍sō̠ vāti̍tṛṇṇaṃ̠ bṛha̠spati̍rmē̠ tadda̍dhātu ।
śa-nnō̍ bhavatu̠ bhuva̍nasya̠ yaspati̍ḥ ॥ 2॥

हिंदी अर्थ:
मेरी दृष्टि, हृदय या मन में जो भी कमी, दोष या विघ्न उत्पन्न हुआ है, उसे बृहस्पति दूर करके पूर्ण करें। समस्त भुवनों के स्वामी हमारे लिए कल्याणकारी हों।

English Meaning:
Whatever deficiency or disturbance may exist in my sight, heart, or mind, may Bṛhaspati restore and complete it. May the Lord of all the worlds be auspicious and benevolent toward us.

3.
bhūrbhuva̠-ssva̠ḥ tatsa̍vi̠turvarē̍ṇyaṃ̠ bhargō̍ dē̠vasya̍ dhīmahi ।
dhiyō̠ yō na̍ḥ prachō̠dayā̍t ॥ 3॥

हिंदी अर्थ:
भूः, भुवः और स्वः—इन तीनों लोकों के प्रकाशस्वरूप, पूजनीय सविता देव के दिव्य तेज का हम ध्यान करते हैं। वे हमारी बुद्धियों को सत्य और शुभ मार्ग की ओर प्रेरित करें।

English Meaning:
We meditate upon the adorable divine radiance of Savitṛ, the light of Bhūḥ, Bhuvaḥ, and Svaḥ. May He inspire and guide our intellects toward truth and righteousness.

4.
kayā̍ naśchi̠tra ābhu̍vadū̠tī sa̠dāvṛ̍dha̠-ssakhā̍ ।
kayā̠ śachi̍ṣṭhayā vṛ̠tā ॥ 4॥

हिंदी अर्थ:
किस शुभ शक्ति से वह तेजस्वी और सदैव बढ़ने वाला मित्र हमारे पास दूत के रूप में उपस्थित हुआ? किस महान शक्ति से वह हमारे लिए सहायक और संरक्षक बना?

English Meaning:
Through what auspicious power has that radiant, ever-growing Friend come to us as a messenger? By what mighty strength has He become our helper and protector?

5.
kastvā̍ sa̠tyō madā̍nāṃ̠ magṃhi̍ṣṭhō matsa̠dandha̍saḥ ।
dṛ̠ḍhā chi̍dā̠rujē̠ vasu̍ ॥ 5॥

हिंदी अर्थ:
हे प्रभु! आनंद और उत्साह देने वाली शक्तियों में आप ही सबसे सत्य और महान कौन हैं? आप ही उस सोमरस के द्वारा प्रसन्न होते हैं और दृढ़ से दृढ़ बंधनों को तोड़कर हमें धन-संपदा प्रदान करते हैं।

English Meaning:
Who among the sources of joy is more true and generous than You? You rejoice in the sacred offering and break even the strongest bonds, bestowing prosperity and wealth upon us.

6.
a̠bhī ṣu ṇa̠-ssakhī̍nāmavi̠tā ja̍ritṝ̠ṇām ।
śa̠ta-mbha̍vāsyū̠tibhi̍ḥ ॥ 6॥

हिंदी अर्थ:
हे प्रभु! हमारे मित्रों और स्तुति करने वालों के रक्षक बनकर हमारे समीप आएँ। अपनी अनेक प्रकार की सहायता और संरक्षण-शक्तियों के साथ हमें सदा सहारा दें और शतायु का आशीर्वाद प्रदान करें।

English Meaning:
Come to us as the protector of our friends and those who offer praise. Support us with Your many forms of aid and protection, and bless us with long life.

7.
kayā̠ tva-nna ū̠tyābhi prama̍ndasē vṛṣann ।
kayā̍ stō̠tṛbhya̠ ābha̍ra ॥ 7॥

हिंदी अर्थ:
हे शक्तिशाली प्रभु! किस प्रकार की सहायता से आप हमारे लिए आनंददायक बनेंगे? किस शक्ति के द्वारा आप अपने स्तोता भक्तों के लिए समृद्धि और कल्याण लेकर आएँगे?

English Meaning:
O Mighty One, through what form of help will You bring us joy? By what power will You bring prosperity and blessings to those who praise You?

8.
indrō̠ viśva̍sya rājati ।
śa-nnō̍ astu dvi̠padē̠ śa-ñchatu̍ṣpadē ॥ 8॥

हिंदी अर्थ:
इन्द्र समस्त जगत् पर शासन करने वाले हैं। वे हमारे द्विपद और चतुष्पद सभी प्राणियों के लिए कल्याणकारी हों।

English Meaning:
Indra reigns over the entire universe. May He bring peace and well-being to all creatures, both two-footed and four-footed.

9.
śa-nnō̍ mi̠tra: śaṃ varu̍ṇa̠-śśa-nnō̍ bhavatvarya̠mā ।
śa-nna̠ indrō̠ bṛha̠spati̠-śśa-nnō̠ viṣṇu̍rurukra̠maḥ ॥ 9॥

हिंदी अर्थ:
मित्र हमारे लिए कल्याणकारी हों, वरुण हमें शांति दें और अर्यमा हमारे लिए शुभ हों। इन्द्र और बृहस्पति हमारा कल्याण करें तथा व्यापक गति वाले भगवान विष्णु भी हमें शुभता प्रदान करें।

English Meaning:
May Mitra bring us well-being, Varuṇa grant us peace, and Aryaman be gracious toward us. May Indra and Bṛhaspati bless us, and may Viṣṇu of the wide strides grant us auspiciousness.

10.
śa-nnō̠ vāta̍ḥ pavatā̠gṃ śa-nna̍stapatu̠ sūrya̍ḥ ।
śa-nna̠ḥ kani̍kradaddē̠vaḥ pa̠rjanyō̍ a̠bhiva̍r​ṣatu ॥ 10॥

हिंदी अर्थ:
वायु हमारे लिए सुखद और कल्याणकारी होकर बहे। सूर्य हमारे लिए शुभ प्रकाश प्रदान करें। गर्जना करने वाले देवता पर्जन्य हमारे लिए कल्याणकारी वर्षा बरसाएँ।

English Meaning:
May the wind blow for our welfare and may the Sun shine upon us with blessing. May the resounding god Parjanya pour down rain for our well-being.

11.
ahā̍ni̠ śa-mbhava̍ntu na̠-śśagṃ rātrī̠ḥ prati̍dhīyatām ।
śa-nna̍ indrā̠gnī bha̍vatā̠mavō̍bhi̠-śśa-nna̠ indrā̠varu̍ṇā rā̠taha̍vyā ।
śa-nna̍ indrāpū̠ṣaṇā̠ vāja̍sātau̠ śamindrā̠sōmā̍ suvi̠tāya̠ śaṃ yōḥ ॥ 11॥

हिंदी अर्थ:
हमारे दिन कल्याणकारी हों और हमारी रातें भी शांति से बीतें। इन्द्र और अग्नि अपनी रक्षा-शक्तियों से हमारा कल्याण करें। इन्द्र और वरुण हमें शुभ फल दें। इन्द्र और पूषा हमें शक्ति और विजय प्रदान करें तथा इन्द्र और सोम हमें उत्तम मार्ग और सुख प्रदान करें।

English Meaning:
May our days be auspicious and our nights peaceful. May Indra and Agni protect and bless us with their powers. May Indra and Varuṇa grant us favorable blessings. May Indra and Pūṣan give us strength and victory, and may Indra and Soma lead us toward welfare and a good path.

12.
śa-nnō̍ dē̠vīra̠bhiṣṭa̍ya̠ āpō̍ bhavantu pī̠tayē̍ ।
śaṃ yōra̠bhisra̍vantu naḥ ॥ 12॥

हिंदी अर्थ:
दिव्य जल हमारे लिए पीने योग्य, सुखद और कल्याणकारी हों। वे हमें शांति, स्वास्थ्य और आनंद प्रदान करें।

English Meaning:
May the divine waters be beneficial and fit for our nourishment and enjoyment. May they flow toward us bringing peace, health, and well-being.

13.
syō̠nā pṛ̍thivi nō bhavānṛkṣa̠rā ni̠vēśa̍nī ।
yachChā̍ na̠-śśarma̍ sa̠prathā̍ḥ ॥ 13॥

हिंदी अर्थ:
हे पृथ्वी माता! हमारे लिए सुखद और कल्याणकारी बनें। आप अडिग और स्थिर निवास प्रदान करने वाली हैं। हमें विस्तृत शांति, सुरक्षा और आश्रय प्रदान करें।

English Meaning:
O Earth, be gracious and pleasant toward us. You are firm and provide a secure dwelling. Grant us abundant peace, protection, and shelter.

14.
āpō̠ hi ṣṭhā ma̍yō̠bhuva̠stā na̍ ū̠rjē da̍dhātana ।
ma̠hē raṇā̍ya̠ chakṣa̍sē ॥ 14॥

हिंदी अर्थ:
हे जल! आप आनंद और कल्याण प्रदान करने वाले हैं। हमें पोषण और ऊर्जा प्रदान करें तथा महान उत्साह और स्पष्ट दृष्टि प्रदान करें।

English Meaning:
O Waters, You are the source of joy and well-being. Bestow nourishment and vital energy upon us, and grant us strength and clear vision for great endeavors.

15.
yō va̍-śśi̠vata̍mō̠ rasa̠stasya̍ bhājayatē̠ha na̍ḥ ।
u̠śa̠tīri̍va mā̠tara̍ḥ ॥ 15॥

हिंदी अर्थ:
हे जलो! आपका जो सबसे मंगलमय और जीवनदायी रस है, उसका हमें भी भाग दें, जैसे प्रेममयी माताएँ अपने बच्चों को पोषण प्रदान करती हैं।

English Meaning:
O Waters, grant us a share of Your most auspicious and life-giving essence, just as loving mothers nourish their children.

16.
tasmā̠ araṃ̍ gamāma vō̠ yasya̠ kṣayā̍ya̠ jinva̍tha ।
āpō̍ ja̠naya̍thā cha naḥ ॥ 16॥

हिंदी अर्थ:
हम उस स्थान और अवस्था की ओर आगे बढ़ें जहाँ आप हमें समृद्ध और पुष्ट करते हैं। हे जलो! हमें नया जीवन, शक्ति और उन्नति प्रदान करें।

English Meaning:
May we come to that state where You nourish and strengthen us. O Waters, renew us and grant us vitality, growth, and well-being.

17.
dyau: śānti̍ra̠ntari̍kṣa̠gṃ śānti̍ḥ pṛthi̠vī śānti̠rāpa̠-śśānti̠rōṣa̍dhaya̠-śśānti̍ḥ ।
vana̠spata̍ya̠-śśānti̠rviśvē̍ dē̠vā-śśānti̠rbrahma̠ śānti̠-ssarva̠gṃ śānti̠ḥ
śānti̍rē̠va śānti̠-ssā mā̠ śānti̍rēdhi ॥ 17॥

हिंदी अर्थ:
द्युलोक में शांति हो, अंतरिक्ष में शांति हो, पृथ्वी पर शांति हो। जल में शांति हो, औषधियों में शांति हो और वनस्पतियों में शांति हो। सभी देवताओं में शांति हो, ब्रह्म में शांति हो और समस्त जगत् में शांति हो। सर्वत्र केवल शांति ही शांति हो और वही शांति हमारे भीतर स्थापित हो।

English Meaning:
May there be peace in Heaven, peace in the mid-region, and peace upon Earth. May there be peace in the waters, in the medicinal herbs, and in the plants. May there be peace among all the gods, peace in Brahman, and peace throughout the entire universe. May there be peace alone, and may that peace enter and abide within us.

18.
dṛtē̠ dṛgṃha̍ mā mi̠trasya̍ mā̠ chakṣu̍ṣā̠ sarvā̍ṇi bhū̠tāni̠ samī̍kṣantām ।
mi̠trasyā̠ha-ñchakṣu̍ṣā̠ sarvā̍ṇi bhū̠tāni̠ samī̍kṣē ।
mi̠trasya̠ chakṣu̍ṣā̠ samī̍kṣāmahē ॥ 18॥

हिंदी अर्थ:
हे दृढ़ता प्रदान करने वाली शक्ति! मुझे स्थिर करो। मित्र के शुभ दृष्टिकोण से सभी प्राणी मुझे देखें। मैं भी मित्र की करुणामयी दृष्टि से सभी प्राणियों को देखूँ और हम सभी परस्पर मैत्री तथा सद्भाव की दृष्टि से देखें।

English Meaning:
O power of steadfastness, strengthen and establish me. May all beings look upon me with the benevolent eye of Mitra. May I look upon all beings with Mitra’s gracious vision, and may we all behold one another with friendship and goodwill.

19.
dṛtē̠ dṛgṃha̍ mā mi̠trasya̍ mā̠ chakṣu̍ṣā̠ sarvā̍ṇi bhū̠tāni̠ samī̍kṣantām ।
jyōktē̍ sa̠ndṛśi̍ jīvyāsaṃ̠ jyōktē̍ sa̠ndṛśi̍ jīvyāsam ॥ 19॥

हिंदी अर्थ:
हे दृढ़ करने वाली शक्ति! मुझे स्थिर करो। मित्र की शुभ दृष्टि से सभी प्राणी मुझे देखें। मैं उज्ज्वल और पवित्र दृष्टि के साथ दीर्घ जीवन जिऊँ और उसी प्रकाशमय दृष्टि में जीवन बिताऊँ।

English Meaning:
O power that makes firm, strengthen me. May all beings behold me with Mitra’s benevolent eye. May I live long with a radiant and harmonious vision, and may I continue to live in that luminous awareness.

20.
nama̍stē̠ hara̍sē śō̠chiṣē̠ nama̍stē astva̠rchiṣē̍ ।
a̠nyā.ṇstē̍ a̠smatta̍pantu hē̠taya̍ḥ pāva̠kō a̠smabhya̍gṃ śi̠vō bha̍va ॥ 20॥

हिंदी अर्थ:
हे हरण करने वाले, तेजस्वी और प्रकाशमान प्रभु! आपको नमस्कार। आपके अस्त्र हमसे दूर अन्य स्थानों पर अपना प्रभाव डालें। हे पावक! हमारे लिए शिव, अर्थात् मंगलकारी और कल्याणकारी बनें।

English Meaning:
Salutations to You, the remover, the radiant and luminous One. May Your weapons and their forces be directed elsewhere, away from us. O Purifying One, be auspicious and gracious toward us.

21.
nama̍stē astu vi̠dyutē̠ nama̍stē stanayi̠tnavē̍ ।
nama̍stē bhagavannastu̠ yata̠-ssvaḥ̠ sa̠mīha̍sē ॥ 21॥

हिंदी अर्थ:
विद्युत्स्वरूप प्रभु को नमस्कार, गर्जना करने वाले प्रभु को नमस्कार। हे भगवन्! आपको नमस्कार। जिस दिशा से भी आप अपनी शक्ति प्रकट करते हैं, उस शक्ति के प्रति हमारी श्रद्धापूर्ण वंदना है।

English Meaning:
Salutations to the One who is lightning; salutations to the One who thunders. O Blessed Lord, salutations to You. From whatever direction You manifest Your power, we offer our reverence to You.

22.
yatō̍ yata-ssa̠mīha̍sē̠ tatō̍ nō̠ abha̍ya-ṅkuru ।
śa-nna̍ḥ kuru pra̠jābhyō-‘bha̍ya-nnaḥ pa̠śubhya̍ḥ ॥ 22॥

हिंदी अर्थ:
हे प्रभु! जिस-जिस दिशा से आप अपनी शक्ति प्रकट करते हैं, उस-उस दिशा से हमें अभय प्रदान करें। हमारी प्रजा के लिए शांति और कल्याण करें तथा हमारे पशुओं को भी भय से मुक्त रखें।

English Meaning:
From every direction in which You manifest Your power, grant us fearlessness. Bring peace and welfare to our people, and grant freedom from fear to our cattle and animals.

23.
su̠mi̠tri̠yā na̠ āpa̠ ōṣa̍dhaya-ssantu durmitri̠yāstasmai̍ santu̠yō̠-‘smā-ndvēṣṭi̠ ya-ñcha̍ va̠ya-ndvi̠ṣmaḥ ॥ 23॥

हिंदी अर्थ:
जल और औषधियाँ हमारे लिए उत्तम मित्र और हितकारी बनें। जो हमारे प्रति द्वेष रखते हैं और जिनके प्रति हमारे मन में द्वेष है, वे हमसे दूर रहें और उनके साथ वैरभाव समाप्त हो।

English Meaning:
May the waters and medicinal herbs be our good friends and bringers of well-being. May those who hate us, and those whom we hate, remain apart from us, and may hostility between us cease.

24.
tachchakṣu̍rdē̠vahi̍ta-mpu̠rastā̍chChu̠kramuchcha̍rat ।
paśyē̍ma śa̠rada̍-śśa̠ta-ñjīvē̍ma śa̠rada̍-śśa̠tagṃ śṛṇu̍yāma śa̠rada̍-śśa̠taṃ
prabra̍vāma śa̠rada̍-śśa̠tamadī̍nā-ssyāma śa̠rada̍-śśa̠ta-mbhūya̍ścha śa̠rada̍-śśa̠tāt ॥ 24॥

हिंदी अर्थ:
देवहितकारी वह दिव्य प्रकाश हमारे सामने उदित हो। हम सौ शरद् ऋतुओं तक उसे देखते रहें, सौ शरद् तक जीवित रहें, सौ शरद् तक सुनते रहें। सौ शरद् तक उत्तम वाणी बोलते रहें, सौ शरद् तक निर्बलता से मुक्त रहें और सौ शरदों से भी अधिक समय तक समृद्ध एवं कल्याणमय जीवन प्राप्त करें।

English Meaning:
May that divine, beneficent light rise before us. May we behold it for a hundred autumns, live for a hundred autumns, and hear for a hundred autumns. May we speak wisely for a hundred autumns, remain free from weakness for a hundred autumns, and live a flourishing life for a hundred autumns and beyond.

इति रुद्रे शान्त्यध्यायः ॥ 9॥

11. स्वस्ति प्रार्थना मन्त्राः

हरिः ॐ

1.
ōṃ
sva̠sti na̠ indrō̍ vṛ̠ddhaśra̍vāḥ ।
sva̠sti naḥ̍ pū̠ṣā vi̠śvavē̍dāḥ ।
sva̠sti na̠stārkṣyō̠ ari̍ṣṭanēmiḥ ।
sva̠sti nō̠ bṛha̠spati̍rdadhātu ॥ 1॥

हिंदी अर्थ:
इन्द्र, जिनकी कीर्ति महान है, हमारा कल्याण करें। समस्त ज्ञान को जानने वाले पूषा हमारा कल्याण करें। तार्क्ष्य, जो हमें संकटों से सुरक्षित रखते हैं, हमारा कल्याण करें। बृहस्पति हमें शुभता और मंगल प्रदान करें।

English Meaning:
May Indra, of great and enduring fame, grant us well-being. May Pūṣan, the knower of all, bless us. May Tārkṣya, the protector whose course is unharmed, keep us safe. May Bṛhaspati bestow auspiciousness upon us.

2.
ōṃ
paya̍ḥ pṛthi̠vyā-mpaya̠ ōṣa̍dhīṣu̠ payō̍ di̠vyantari̍kṣē̠ payō̍ dhāḥ ।
paya̍svatīḥ pra̠diśa̍-ssantu̠ mahya̍m ॥ 2॥

हिंदी अर्थ:
पृथ्वी में पोषण हो, औषधियों में पोषण हो, द्युलोक और अंतरिक्ष में पोषण की शक्ति हो। सभी दिशाएँ मेरे लिए पोषण, समृद्धि और जीवनदायिनी शक्ति से परिपूर्ण हों।

English Meaning:
May nourishment dwell in Earth and in the medicinal plants; may the heavenly and atmospheric realms be filled with nourishment. May all the directions be rich in sustaining and life-giving abundance for me.

3.
ōṃ
viṣṇō̍ ra̠rāṭa̍masi̠ viṣṇō̠-śśnaptrē̍ sthō viṣṇō̠-ssyūra̍si̠ viṣṇō̍rdhru̠vō̠-‘si ।
vai̠ṣṇa̠vama̍si̠ viṣṇa̍vē tvā ॥ 3॥

हिंदी अर्थ:
हे विष्णु! आप व्यापक और स्थिर शक्ति के स्वरूप हैं। आप दृढ़ आधार और स्थायी आश्रय हैं। यह वैष्णव शक्ति है; इसे विष्णु को समर्पित किया जाता है।

English Meaning:
O Viṣṇu, You are the expansive and steadfast power. You are firm and enduring, the stable foundation. This is the Vaiṣṇava power; it is offered unto Viṣṇu.

4.
ōṃ
a̠gnirdē̠vatā̠ vātō̍ dē̠vatā̠ sūryō̍ dē̠vatā̍ cha̠ndramā̍ dē̠vatā̠ vasa̍vō dē̠vatā̍
ru̠drā dē̠vatā̍di̠tyā dē̠vatā̍ ma̠rutō̍ dē̠vatā̠ viśvē̍dē̠vā dēvatā̠
bṛha̠spati̍rdē̠vatēndrō̍ dē̠vatā̠ varu̍ṇō dē̠vatā̍ ॥ 4॥

हिंदी अर्थ:
अग्नि देवता हैं, वायु देवता हैं, सूर्य देवता हैं और चन्द्रमा देवता हैं। वसु देवता हैं, रुद्र देवता हैं, आदित्य देवता हैं, मरुत देवता हैं और सभी विश्वदेव देवता हैं। बृहस्पति, इन्द्र और वरुण भी देवस्वरूप हैं। इन सभी दिव्य शक्तियों को नमन है।

English Meaning:
Agni is divine; Vāyu is divine; Sūrya and the Moon are divine; the Vasus, Rudras, Ādityas, Maruts, and all the Viśvedevas are divine. Bṛhaspati, Indra, and Varuṇa are also divine. Salutations to all these manifestations of divinity.

5.
ōṃ
sa̠dyōjā̠ta-mpra̍padyā̠mi̠ sa̠dyōjā̠tāya̠ vai namō̠ namaḥ̍ ।
bha̠vē bha̍vē̠ nāti̍bhavē bhavasva̠ mām ।
bha̠vōdbha̍vāya̠ namaḥ̍ ॥ 5॥

हिंदी अर्थ:
मैं सद्योजात का आश्रय लेता हूँ और सद्योजात को बार-बार नमस्कार करता हूँ। हे भव! प्रत्येक जन्म और अस्तित्व में मेरी रक्षा करें; मुझे संसार के बंधनों से ऊपर उठाएँ। भवोद्भव को नमस्कार।

English Meaning:
I take refuge in Sadyojāta and offer repeated salutations to Him. O Bhava, in every state of existence, protect me and lead me beyond the limitations of worldly becoming. Salutations to Bhavodbhava.

6.
vā̠ma̠dē̠vāya̠ namō̍ jyē̠ṣṭhāya̠ namaḥ̍ śrē̠ṣṭhāya̠ namō̍ ru̠drāya̠ namaḥ̠
kālā̍ya namaḥ̠ kala̍vikaraṇāya̠ namō̠ bala̍vikaraṇāya̠ namō̠
balā̍ya̠ namō̠ bala̍pramathanāya̠ namaḥ̠ sarva̍bhūtadamanāya̠ namō̍
ma̠nōnma̍nāya̠ namaḥ̠ ॥ 6॥

हिंदी अर्थ:
वामदेव को नमस्कार, ज्येष्ठ को नमस्कार, श्रेष्ठ को नमस्कार और रुद्र को नमस्कार। काल को नमस्कार, काल के परिवर्तनकर्ता को नमस्कार, बल के परिवर्तनकर्ता को नमस्कार। बलस्वरूप को नमस्कार, बल का दमन करने वाले को नमस्कार, समस्त भूतों को संयमित करने वाले को नमस्कार और मन से भी परे स्थित मनोन्मन को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to Vāmadeva, to the Eldest, to the Supreme, and to Rudra. Salutations to Kāla, to the Transformer of Time, and to the Transformer of power. Salutations to the embodiment of strength, to the One who subdues strength, to the One who governs all beings, and to Manonmana, who transcends the mind.

7.
a̠ghōrē̍bhyō-‘tha̠ ghōrē̍bhyō̠ ghōra̠ghōra̍tarēbhyaḥ ।
sa̠rvēbhya-ssarva̠ śa̍rvēbhyō̠ nama̍stē-‘stu ru̠drarū̍pēbhyaḥ ॥ 7॥

हिंदी अर्थ:
अघोर रूपों को नमस्कार, घोर रूपों को नमस्कार और अत्यंत घोर रूपों को भी नमस्कार। सभी रूपों में विद्यमान सर्वव्यापक शर्व को नमस्कार। रुद्र के समस्त दिव्य रूपों को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the Aghora forms, to the fierce forms, and to the exceedingly fierce forms. Salutations to Sarva in all His manifestations. Salutations to all the divine forms of Rudra.

(sa̠rvataḥ̍ śarva̠ sarvē̍bhyō̠)

8.
tatpuru̍ṣāya vi̠dmahē̍ mahādē̠vāya̍ dhīmahi ।
tannō̍ rudraḥ prachō̠dayā̍t ॥ 8॥

हिंदी अर्थ:
हम उस तत्पुरुष परमात्मा को जानते और ध्यान करते हैं। हम महादेव का ध्यान करते हैं। वे रुद्र हमारी बुद्धि और चेतना को सत्य एवं दिव्य मार्ग की ओर प्रेरित करें।

English Meaning:
We contemplate the Supreme Being, Tatpuruṣa. We meditate upon Mahādeva. May Rudra inspire and guide our intellect and consciousness toward the divine truth.

9.
īśānassarva̍vidyā̠nā̠mīśvara-ssarva̍bhūtā̠nāṃ̠ ।
brahmādhi̍pati̠rbrahma̠ṇō-‘dhi̍pati̠rbrahmā̍ śi̠vō mē̍-‘stu sadāśi̠vōm ॥ 9॥

हिंदी अर्थ:
ईशान सभी विद्याओं के स्वामी हैं और सभी प्राणियों के अधीश्वर हैं। वे ब्रह्मा और ब्रह्मविद्या के भी अधिपति हैं। वे शिव मेरे लिए सदैव मंगलकारी हों; सदाशिव मुझे कल्याण प्रदान करें।

English Meaning:
Īśāna is the Lord of all knowledge and the sovereign of all beings. He is the Lord of Brahmā and of the supreme knowledge of Brahman. May that Śiva ever be auspicious for me; may Sadāśiva bless me with eternal welfare.

10.
ōṃ
śi̠vō nāmā̍si̠ svadhi̍tistē pi̠tā nama̍stē astu̠ mā mā̍ higṃsīḥ ।
niva̍rtayāmyāyu̍ṣē̠-‘nnādyā̍ya̠ prajana̍nāya rā̠yaspōṣā̍ya suprajā̠stvāya̍ su̠vīryā̍ya ॥ 10॥

हिंदी अर्थ:
तुम्हारा नाम शिव है और स्वधिति तुम्हारे पिता हैं। तुम्हें नमस्कार हो। मुझे किसी प्रकार की हानि न पहुँचाओ। मैं तुम्हारी शक्ति को आयु, अन्न-समृद्धि, संतानोत्पत्ति, धन-पोषण, उत्तम संतान और वीर्य-शक्ति के लिए अनुकूल करता हूँ।

English Meaning:
You are called Śiva, and Svadhiti is Your father. Salutations to You; may You cause me no harm. May this power be directed toward long life, nourishment, progeny, prosperity, good descendants, and strength.

11.
ōṃ
viśvā̍ni dēva savitarduri̠tāni̠ parāsuva ।
yadbha̠dra-ntanna̠ āsuva ॥ 11॥

हिंदी अर्थ:
हे देव सविता! हमारे सभी दुरितों, दोषों और कष्टों को दूर कर दें। जो कुछ भी मंगलकारी और कल्याणमय है, वह हमें प्रदान करें।

English Meaning:
O divine Savitṛ, remove from us all difficulties, faults, and harmful influences. Bring to us whatever is auspicious, благessing, and beneficial.

12.
ōṃ
dyau-śśānti̍ra̠ntari̍kṣa̠gṃ śānti̍ḥ pṛthi̠vī śānti̠rāpa̠-śśānti̠rōṣa̍dhaya̠-śśānti̍ḥ ।
vana̠spata̍ya̠-śśānti̠rviśvē̍dē̠vā-śśānti̠rbrahma̠ śānti̠-ssarva̠gṃ śānti̠-śśānti̍rē̠va śānti̠-ssā mā̠ śānti̍rēdhi ॥ 12॥

हिंदी अर्थ:
द्युलोक में शांति हो, अंतरिक्ष में शांति हो, पृथ्वी पर शांति हो। जल, औषधियों और वनस्पतियों में शांति हो। सभी देवताओं में शांति हो, ब्रह्म में शांति हो और समस्त जगत् में शांति हो। हर ओर शांति ही शांति हो और वही शांति हमारे भीतर स्थापित हो।

English Meaning:
May there be peace in Heaven, peace in the mid-region, and peace upon Earth. May there be peace in the waters, medicinal herbs, and plants. May there be peace among all the gods, peace in Brahman, and peace throughout the universe. May peace alone prevail, and may that peace abide within us.

13.
ōṃ
sarvēṣāṃ vā ēṣa vēdānāgṃrasō yatsāmaḥ ।
sarvēṣāmēvainamētad vēdānāgṃ rasēnābhiṣiñchati ॥ 13॥

हिंदी अर्थ:
सामवेद सभी वेदों के सारस्वरूप हैं। इस साम के सार के द्वारा सभी वेदों के सार से अभिषेक किया जाता है। यह वैदिक ज्ञान की समग्रता और पवित्रता का प्रतीक है।

English Meaning:
The Sāman is the essence of all the Vedas. Through the essence of Sāman, one is consecrated with the essence of all the Vedas. This represents the wholeness and sanctity of Vedic knowledge.

14.
ōṃ
śānti̠-śśānti̠-śśānti̍ḥ ॥
anēna śrī rudrābhiṣēkakarmaṇā śrī bhavānīśaṅkara mahārudrāḥ prīyatā-nna mama ।
iti śrīśuklayajurvēdīya rudrāṣṭādhyāyī samāptā ।
॥ ōṃ sāmba sadāśivārpaṇamastu ॥

हिंदी अर्थ:
ॐ शांति, शांति, शांति। इस श्री रुद्राभिषेक कर्म के द्वारा श्री भवानी-शंकर और महा रुद्र प्रसन्न हों। यह सब मेरे लिए नहीं, बल्कि भगवान को समर्पित है। इस प्रकार शुक्ल यजुर्वेदीय रुद्राष्टाध्यायी का समापन होता है। ॐ साम्ब सदाशिव को यह समस्त कर्म समर्पित हो।

English Meaning:
Om. Peace, peace, peace. May Śrī Bhavānī-Śaṅkara and Mahārudra be pleased through this sacred act of Śrī Rudrābhiṣeka. May this entire worship be offered unto the Divine, without personal claim. Thus the Śukla Yajurvedic Rudrāṣṭādhyāyī is completed. Om, may this entire offering be dedicated to Sāmba Sadāśiva.