Anni Mantramulu

 
Anni Mantramulu

rāgaṃ: amṛtavarṣiṇi
ā: S G3 M2 P N3 S
ava: S N3 P M2 G3 S
tāḻaṃ: ādi

pallavi
anni mantramulu nindē āvahiñchenu
vennatō nāku galige vēṅkaṭēśu mantramu ॥ (2.5)

हिंदी अर्थ: सभी मंत्रों की शक्ति और सार इस एक मंत्र में समाहित हो गए हैं। मुझे सौभाग्य से श्री वेंकटेश्वर का यह दिव्य मंत्र प्राप्त हुआ है, जो मेरे लिए अत्यंत मूल्यवान है।

English Meaning: The essence and power of all mantras are contained within this one sacred mantra. By great fortune, I have received the divine mantra of Lord Venkateswara, which is precious and powerful for me.

charaṇaṃ 1
nāraduṇḍu japiyiñche nārāyaṇa mantramu
chēre prahlāduḍu nārasiṃha mantramu । (2)
kōri vibhīṣaṇuṇḍu chēkone rāma mantramu
vēre nāku galige vēṅkaṭēśu mantramu ॥ (2)
anni mantramulu nindē āvahiñchenu (1.5)

हिंदी अर्थ: नारद मुनि ने नारायण मंत्र का जप किया और भक्त प्रह्लाद ने नरसिंह मंत्र को अपनाया। विभीषण ने प्रेमपूर्वक श्रीराम मंत्र को प्राप्त किया और उसका आश्रय लिया। उसी प्रकार मुझे श्री वेंकटेश्वर का यह दिव्य मंत्र प्राप्त हुआ है, जो मेरे लिए विशेष और अद्वितीय है।

English Meaning: Sage Narada chanted the sacred Narayana mantra, while the devotee Prahlada embraced the Narasimha mantra. Vibhishana lovingly received and took refuge in the Rama mantra. In the same way, I have received this divine Venkateswara mantra, which is special and unique to me.

charaṇaṃ 2
raṅgagu vāsudēva mantramu dhruvuṇḍu japiyiñche
naṅga viṃve kṛṣṇa mantra marjunuṇḍunu । (2)
muṅgiṭa viṣṇu mantramu mogi śukuḍu paṭhiñche
viṅgaḍamai nāku nabbe vēṅkaṭēśu mantramu ॥ (2)
anni mantramulu nindē āvahiñchenu (1.5)

हिंदी अर्थ: ध्रुव ने श्रद्धापूर्वक वासुदेव मंत्र का जप किया और अर्जुन ने कृष्ण मंत्र का स्मरण किया। शुकदेव ने अपने सामने भगवान विष्णु के मंत्र का आनंदपूर्वक पाठ किया। उसी प्रकार मुझे श्री वेंकटेश्वर का यह विशिष्ट मंत्र प्राप्त हुआ है, जो मेरे लिए अत्यंत प्रिय और अनमोल है।

English Meaning: Dhruva devotedly chanted the Vasudeva mantra, while Arjuna remembered the sacred mantra of Krishna. Sage Shuka joyfully recited the Vishnu mantra before him. In the same way, I have received this distinctive mantra of Lord Venkateswara, which is exceedingly dear and precious to me.

charaṇaṃ 3
inni mantramula kella indirā nādhuṇḍe guri
pannina didiye para brahma mantramu । (2)
nannugāva kalige bō nāku guru ḍiyyagānu
vennela vaṇṭidi śrī vēṅkaṭēśu mantramu ॥ (2)
anni mantramulu nindē āvahiñchenu (2.5)

हिंदी अर्थ: इन सभी मंत्रों का परम लक्ष्य इंद्रा के स्वामी, भगवान श्रीनारायण ही हैं; यही परब्रह्म का मंत्र है। मेरे गुरु ने मुझे भी रक्षा और कल्याण के लिए यह मंत्र प्रदान किया है। श्री वेंकटेश्वर का यह मंत्र चंद्रमा की शीतल चाँदनी के समान निर्मल, शांत और सुखद है।

English Meaning: The ultimate object and goal of all these mantras is the Lord of Indira, Sri Narayana; this is the mantra of the Supreme Brahman. My Guru has graciously bestowed this mantra upon me for my protection and spiritual welfare. The mantra of Sri Venkateswara is like the cool and soothing moonlight—pure, peaceful, and comforting.

anni mantramulu nindē āvahiñchenu
vennatō nāku galige vēṅkaṭēśu mantramu ॥ (2.5)

हिंदी अर्थ: सभी मंत्रों का सार और शक्ति श्री वेंकटेश्वर मंत्र में समाहित है। महान सौभाग्य से मुझे यह दिव्य मंत्र प्राप्त हुआ है।

English Meaning: The essence and power of all mantras are contained in the mantra of Sri Venkateswara. By great spiritual fortune, I have received this divine mantra.