Trisuparna Mantrah with meaning

Trisuparna Mantrah with meaning

Trisuparna Mantrah with meaning

ब्रह्म-मेतु माम् । मधु-मेतु माम् । ब्रह्म-मेव मधु-मेतु माम यास्तै सोम प्रजावथ्सोऽभिसो अहम् । दुष्वप्नहन् दुरुप्ण यास्तै सोम प्राणाम् स्ताञ्जुहोमि ।। १ ।।
Brahmamētu mām. Madhumētu mām. Brahmamëv madhumētu mām. Yāste sõma prajāvathsō bhiso aham Duşvápnahan duruşşaha. Yāste soma prānāg stänjuhóm
May I realise the Brahman (The Supreme Self). May I experience bliss of Brahman. May I realise

Brahman in His blissful form. Oh Lord, I am one among the children created by You. Remove the dreary dream of worldly existence that engulfs me. As an effort on my part to attain this goal, I offer myself to You as an oblation along with all my vital and mental powers You have bestowed upon me.

त्रिसुपर्ण-मयोचितं ब्राह्मणाय दद्यात् । ब्रह्महत्यां वा परे घ्नन्ति । ये ब्राह्मणा-त्रिसुपर्णं पठन्ति । ते सोमं प्राप्नुवन्ति आसहस्रात् पङ्कि पुर्नन्ति । ओम् ॥ २ ।।
Trisuparnamayacitam brāhmanāya dadyāt. Brahmahatyām và ëtë ghnánti. Yẽ brahmaņāstrisuparņam pathanti. Ta sõmam prāpnuvanti. Āsahasrāt pankttim punanti. Õm.

One may teach this Trisuparna Mantra to a Brahmana (seeker of Truth) even without being asked. One who recites this Mantra will be absolved of the greatest of sins like Bramhahatya (killing of a Brahmana). Those seekers, who chant the Trisuparna Mantra, attain the rewards of Soma Yajna (Sacrifice). Recitation of this Mantra will purify the seekers and help them attain Union with the Pranava (Divine).

ब्रह्म॑ मे॒धयाँ । मधु मेधयाँ । ब्रह्म॑मे॒व मधु मे॒धयाँ ।। ३ ॥
Brahma mēdhaya. Madhu mēdhaya. Brahmamēva madhú mēdhaya.

Brahman is attained through the exercise of Medha Shakthi (higher intelligence). Supreme bliss is also attained through the power of Medha Shakthi. This bliss which is indeed Brahman is attained through Medha Shakthi.

मधुवार्ता ऋताय॒ते मधुक्षरन्ति सिन्र्धवः । माध्वीनं स्स॒न्त्वोष॑धीः । मधुनक्तमुतोषसि मयु॑म॒त्पार्थिवं रज॑ः । मधुद्यौर॑स्तु नः पिता । मधुमानो वन॒स्पति॒ मनु॑मां अस्तु सूर्यः । माध्वीर्गावों भवन्तु नः ॥ ५ ॥
Madhuvāta ratāyatë madhukşaranti sindhavah. Mādhvirnassantvõşadhīḥ. Madhunakttämutõsasi madhumatpārthivagam rajah. Madhudyaurastu nah pitä. Madhumannō vanaspatirmadhumāgam astu sūryah. Mādhvīrgāvo bhavantu nah.

I am a devotee and seeker of Supreme Truth (Let the whole of Your creation treat me with sweetness). May the winds blow sweetly. May the rivers flow sweetly. May the medicinal herbs be beneficial to me. May we experience sweetness day and night. May even the particles of dust from the earth bring me sweetness (sweet smell). O Father! Let the heavens shower sweetness on us. May the sun be soothing and beneficial to us. May the cows bring us sweet milk.

य इमं त्रिसुपर्ण-मर्याचितं ब्राह्मणाय॑ दद्यात् । भ्रूणहत्यां को एते व्रन्ति । ये ब्राह्मणा-खिसंपर्णं पठन्ति । ते प्राप्नुवन्ति । आसहस्रात् पङ्कि पुर्नन्ति । ओम् ॥ ६ ॥
Ya imam trisuparnamayacitam brāhmanāya dadyat bhrūnahatyam và ëtë ghnanti. Ye brahmaņāstrisuparnam pathanti. Të sõmam prāpnúvanti. Āsahasrät pankttim punanti. Om.

One may teach this Trisuparna Mantra to a Brahmana (Seeker of Truth) even without being asked. One who recites this Mantra will be absolved of the greatest of sins like Bhrunahatya (Foeticide). Those seekers who chant the Trisuparna Mantra attain the rewards of Soma Yagna (Sacrifice). Recitation of this Mantra will purify thousands of Brahmanas and will help the seekers attain union with the Pranava (Divine)

ब्रह्मा दे॒वानाँ पवीः केबीना-मृषि-विप्राणां महिषो मृगाणाम् । श्येनो गृद्धाणागू स्वर्धिति-र्वर्नानां सोमः पवित्र मत्यैति रेभं ।। ८ ।।
Brahmā dēvānam padavīḥ kavīnāmṛşirvipraņām mahişə mrgānẩm. Syênō gṛddhraņāg svadhitirvananāgam sömah pavitramatyti rēbhann.

When this Mantra is chanted with sincere devotion to the Supreme who has become the four faced Brahma among gods, supreme wordsmith among poets; the seer among the saints; the buffalo among animals; the kite among the birds; the axe among the tools used in the forest and the nectar ‘Soma’ among the sacrificial offerings it becomes the best of the purifying agencies.

-Mṛttikā Sūktam with meaning