Uma Maheswara Stotram

Uma Maheswara Stotram

namaḥ śivābhyāṃ navayauvanābhyāṃ
parasparāśliṣṭavapurdharābhyām ।
nagēndrakanyāvṛṣakētanābhyāṃ
namō namaḥ śaṅkarapārvatībhyām ॥ 1 ॥
हिंदी अर्थ
नवयौवन से युक्त, एक-दूसरे के आलिंगन में स्थित दिव्य स्वरूप धारण करने वाले, पर्वतराज की पुत्री पार्वती और वृषभध्वज भगवान शंकर को बार-बार नमस्कार है।
English Meaning
Salutations again and again to Shankara and Parvati, eternally youthful, whose divine forms are lovingly united with one another; to Parvati, the daughter of the Lord of Mountains, and to Shankara, whose emblem is the bull.
namaḥ śivābhyāṃ sarasōtsavābhyāṃ
namaskṛtābhīṣṭavarapradābhyām ।
nārāyaṇēnārchitapādukābhyāṃ
namō namaḥ śaṅkarapārvatībhyām ॥ 2 ॥
हिंदी अर्थ
शिव और पार्वती को नमस्कार है, जो आनंद और उत्सव के स्वरूप हैं, प्रणाम करने वाले भक्तों को उनकी इच्छित वरदान प्रदान करते हैं और जिनकी पवित्र चरण-पादुकाओं की भगवान नारायण भी पूजा करते हैं। शंकर और पार्वती को बार-बार नमस्कार है।
English Meaning
Salutations to Shiva and Parvati, embodiments of joy and divine celebration, who grant the desired boons to those who bow before Them, and whose sacred sandals are worshipped even by Lord Narayana. Salutations again and again to Shankara and Parvati.
namaḥ śivābhyāṃ vṛṣavāhanābhyāṃ
viriñchiviṣṇvindrasupūjitābhyām ।
vibhūtipāṭīravilēpanābhyāṃ
namō namaḥ śaṅkarapārvatībhyām ॥ 3 ॥
हिंदी अर्थ
वृषभ को वाहन के रूप में धारण करने वाले भगवान शंकर और पार्वती को नमस्कार है, जिनकी ब्रह्मा, विष्णु और इन्द्र आदि देवता भी श्रद्धापूर्वक पूजा करते हैं। जो पवित्र विभूति और चंदन से अलंकृत हैं, उन शंकर-पार्वती को बार-बार नमस्कार है।
English Meaning
Salutations to Shankara and Parvati, associated with the bull as their divine vehicle, and worshipped with devotion by Brahma, Vishnu, Indra, and other gods. They are adorned with sacred ash and fragrant sandalwood paste. Salutations again and again to Shankara and Parvati.
namaḥ śivābhyāṃ jagadīśvarābhyāṃ
jagatpatibhyāṃ jayavigrahābhyām ।
jambhārimukhyairabhivanditābhyāṃ
namō namaḥ śaṅkarapārvatībhyām ॥ 4 ॥
हिंदी अर्थ
सम्पूर्ण जगत के ईश्वर और स्वामी, विजयस्वरूप तथा देवताओं में श्रेष्ठ इन्द्र आदि द्वारा वंदित भगवान शंकर और माता पार्वती को नमस्कार है। उन्हें बार-बार प्रणाम है।
English Meaning
Salutations to Shankara and Parvati, the Lords of the universe, embodiments of victory, and reverently worshipped by Indra and other foremost divine beings. Salutations again and again to Shankara and Parvati.
namaḥ śivābhyāṃ paramauṣadhābhyāṃ
pañchākṣarīpañjararañjitābhyām ।
prapañchasṛṣṭisthitisaṃhṛtābhyāṃ
namō namaḥ śaṅkarapārvatībhyām ॥ 5 ॥
हिंदी अर्थ
परम औषधि के समान संसार के दुःखों को दूर करने वाले, पंचाक्षरी मंत्र “ॐ नमः शिवाय” की शक्ति से शोभायमान तथा सम्पूर्ण सृष्टि की उत्पत्ति, स्थिति और संहार के कारणस्वरूप शंकर-पार्वती को नमस्कार है।
English Meaning
Salutations to Shankara and Parvati, the supreme medicine that removes the afflictions of worldly existence, illumined by the power of the five-syllabled mantra “Om Namah Shivaya,” and associated with the creation, preservation, and dissolution of the entire universe.
namaḥ śivābhyāmatisundarābhyāṃ
atyantamāsaktahṛdambujābhyām ।
aśēṣalōkaikahitaṅkarābhyāṃ
namō namaḥ śaṅkarapārvatībhyām ॥ 6 ॥
हिंदी अर्थ
अत्यंत सुंदर स्वरूप वाले, जिनके हृदय-कमल एक-दूसरे में पूर्णतः अनुरक्त हैं और जो समस्त लोकों के एकमात्र कल्याणकर्ता हैं, उन शंकर-पार्वती को बार-बार नमस्कार है।
English Meaning
Salutations to Shankara and Parvati, who are supremely beautiful, whose lotus hearts are deeply devoted to one another, and who are the benefactors of all worlds. Salutations again and again to Them.
namaḥ śivābhyāṃ kalināśanābhyāṃ
kaṅkāḻakalyāṇavapurdharābhyām ।
kailāsaśailasthitadēvatābhyāṃ
namō namaḥ śaṅkarapārvatībhyām ॥ 7 ॥
हिंदी अर्थ
कलियुग के दोषों का नाश करने वाले, कल्याणमय दिव्य स्वरूप धारण करने वाले और कैलास पर्वत पर निवास करने वाले देवस्वरूप शंकर-पार्वती को बार-बार नमस्कार है।
English Meaning
Salutations to Shankara and Parvati, who destroy the impurities of Kali, whose divine forms embody auspiciousness, and who dwell upon Mount Kailasa. Salutations again and again to Them.
namaḥ śivābhyāmaśubhāpahābhyāṃ
aśēṣalōkaikaviśēṣitābhyām ।
akuṇṭhitābhyāṃ smṛtisambhṛtābhyāṃ
namō namaḥ śaṅkarapārvatībhyām ॥ 8 ॥
हिंदी अर्थ
समस्त अशुभताओं को दूर करने वाले, सम्पूर्ण लोकों में अद्वितीय और विशिष्ट, कभी क्षीण न होने वाले तथा जिनका स्मरण भक्तों के लिए महान आध्यात्मिक शक्ति का आधार है, उन शंकर-पार्वती को बार-बार नमस्कार है।
English Meaning
Salutations to Shankara and Parvati, who remove every form of inauspiciousness, who are uniquely revered throughout all worlds, who are never diminished, and whose remembrance becomes a source of spiritual strength for devotees.
namaḥ śivābhyāṃ rathavāhanābhyāṃ
ravīnduvaiśvānaralōchanābhyām ।
rākāśaśāṅkābhamukhāmbujābhyāṃ
namō namaḥ śaṅkarapārvatībhyām ॥ 9 ॥
हिंदी अर्थ
रथ को वाहन के रूप में धारण करने वाले तथा सूर्य, चंद्रमा और अग्नि को नेत्रस्वरूप धारण करने वाले शंकर-पार्वती को नमस्कार है। जिनके कमल-समान मुख पूर्णिमा के चंद्रमा के समान प्रकाशमान हैं, उन दिव्य दंपति को बार-बार प्रणाम है।
English Meaning
Salutations to Shankara and Parvati, associated with the chariot as their vehicle and whose eyes are represented by the Sun, Moon, and cosmic Fire. Their lotus-like faces shine with the radiance of the full moon. Salutations again and again to Them.
namaḥ śivābhyāṃ jaṭilandharābhyāṃ
jarāmṛtibhyāṃ cha vivarjitābhyām ।
janārdanābjōdbhavapūjitābhyāṃ
namō namaḥ śaṅkarapārvatībhyām ॥ 10 ॥
हिंदी अर्थ
जटाओं से सुशोभित और दिव्य स्वरूप धारण करने वाले, बुढ़ापे और मृत्यु से रहित तथा भगवान विष्णु और ब्रह्मा द्वारा पूजित शंकर-पार्वती को बार-बार नमस्कार है।
English Meaning
Salutations to Shankara and Parvati, adorned with matted locks and divine forms, untouched by old age and death, and worshipped by Janardana (Vishnu) and the lotus-born Brahma. Salutations again and again to Them.
namaḥ śivābhyāṃ viṣamēkṣaṇābhyāṃ
bilvachChadāmallikadāmabhṛdbhyām ।
śōbhāvatīśāntavatīśvarābhyāṃ
namō namaḥ śaṅkarapārvatībhyām ॥ 11 ॥
हिंदी अर्थ
विषम अर्थात दिव्य और विशिष्ट नेत्रों वाले, बिल्वपत्र और मल्लिका पुष्पों की मालाएँ धारण करने वाले, शोभा और शांति से युक्त ईश्वरस्वरूप शंकर-पार्वती को बार-बार नमस्कार है।
English Meaning
Salutations to Shankara and Parvati, who possess divine and extraordinary eyes, who are adorned with bilva leaves and garlands of jasmine flowers, and who embody divine beauty, splendor, and peace. Salutations again and again to Them.
namaḥ śivābhyāṃ paśupālakābhyāṃ
jagatrayīrakṣaṇabaddhahṛdbhyām ।
samastadēvāsurapūjitābhyāṃ
namō namaḥ śaṅkarapārvatībhyām ॥ 12 ॥
हिंदी अर्थ
समस्त जीवों के रक्षक और पालक, तीनों लोकों की रक्षा के लिए समर्पित हृदय वाले तथा सभी देवताओं और असुरों द्वारा पूजित शंकर-पार्वती को बार-बार नमस्कार है।
English Meaning
Salutations to Shankara and Parvati, the protectors and guardians of all beings, whose hearts are devoted to protecting the three worlds, and who are worshipped by all gods and Asuras. Salutations again and again to Them.
stōtraṃ trisandhyaṃ śivapārvatībhyāṃ
bhaktyā paṭhēddvādaśakaṃ narō yaḥ ।
sa sarvasaubhāgyaphalāni
bhuṅktē śatāyurāntē śivalōkamēti ॥ 13 ॥
हिंदी अर्थ
जो मनुष्य प्रातः, मध्याह्न और सायंकाल—तीनों संध्याओं में भक्तिपूर्वक शिव-पार्वती के इन बारह स्तोत्रों का पाठ करता है, वह सभी प्रकार के सौभाग्य और शुभ फलों का आनंद प्राप्त करता है। सौ वर्ष की आयु पूर्ण होने पर वह शिवलोक को प्राप्त होता है।
English Meaning
A person who recites these twelve verses in praise of Shiva and Parvati with devotion at the three daily junctions—morning, noon, and evening—enjoys all forms of good fortune and auspicious results. Upon completing a full lifespan of one hundred years, such a devotee attains Shiva’s divine abode.