Sri Venkateswara Vajra Kavacha Stotram

Sri Venkateswara Vajra Kavacha Stotram

mārkaṇḍēya uvācha ।
nārāyaṇaṃ parabrahma sarva-kāraṇa-kāraṇam ।
prapadyē vēṅkaṭēśākhyaṃ tadēva kavachaṃ mama ॥ 1 ॥

हिंदी अर्थ:
मार्कण्डेय ऋषि कहते हैं—जो नारायण परमब्रह्म हैं, जो समस्त कारणों के भी कारण हैं, मैं उन वेंकटेश नाम से प्रसिद्ध भगवान् की शरण ग्रहण करता हूँ। वही मेरे लिए कवच हैं।

English Meaning:
Sage Mārkaṇḍeya says: I surrender to Nārāyaṇa, the Supreme Brahman, who is the cause of all causes. I take refuge in Lord Veṅkaṭeśa; He alone is my protective armor.

sahasra-śīrṣā puruṣō vēṅkaṭēśa-śśirō’vatu ।
prāṇēśaḥ prāṇa-nilayaḥ prāṇān rakṣatu mē hariḥ ॥ 2 ॥

हिंदी अर्थ:
सहस्र सिरों वाले परम पुरुष भगवान् वेंकटेश मेरे सिर की रक्षा करें। प्राणों के स्वामी और समस्त प्राणियों के जीवन के आधार भगवान् हरि मेरे प्राणों की रक्षा करें।

English Meaning:
May Lord Veṅkaṭeśa, the Cosmic Person with a thousand heads, protect my head. May Lord Hari, the Lord of life and the abode of all vital forces, protect my life-breaths.

ākāśarā-ṭsutānātha ātmānaṃ mē sadāvatu ।
dēvadēvōttamō pāyāddēhaṃ mē vēṅkaṭēśvaraḥ ॥ 3 ॥

हिंदी अर्थ:
आकाशराज की पुत्री पद्मावती देवी के स्वामी भगवान् वेंकटेश सदैव मेरी आत्मा की रक्षा करें। देवताओं में श्रेष्ठ भगवान् वेंकटेश्वर मेरे शरीर की रक्षा करें।

English Meaning:
May Lord Veṅkaṭeśa, the husband of Padmāvatī, the daughter of Ākāśarāja, always protect my inner self. May Lord Veṅkaṭeśvara, the Supreme among the gods, protect my body.

sarvatra sarvakālēṣu maṅgāmbājā-nirīśvaraḥ ।
pālayēnmāṃ sadā karma-sāphalyaṃ naḥ prayachChatu ॥ 4 ॥

हिंदी अर्थ:
मंगलाम्बा के स्वामी भगवान् वेंकटेश हर स्थान पर और हर समय मेरी रक्षा करें। वे सदैव मेरा पालन करें और मेरे कर्मों को सफल बनाने का आशीर्वाद प्रदान करें।

English Meaning:
May the Lord of Maṅgāmbā protect me everywhere and at all times. May He always safeguard me and bless my actions with fruitful and righteous results.

ya ēta-dvajrakavacha-mabhēdyaṃ vēṅkaṭēśituḥ ।
sāyaṃ prātaḥ paṭhēnnityaṃ mṛtyuṃ tarati nirbhayaḥ ॥ 5 ॥

हिंदी अर्थ:
जो व्यक्ति भगवान् वेंकटेश के इस अभेद्य वज्र-कवच स्तोत्र का प्रतिदिन प्रातः और सायंकाल पाठ करता है, वह निर्भय होकर मृत्यु के भय से पार हो जाता है।

English Meaning:
Whoever recites this impenetrable Vajra Kavacha of Lord Veṅkaṭeśa every morning and evening crosses beyond the fear of death and becomes fearless.

iti mārkaṇḍēya-kṛtaṃ śrī vēṅkaṭēśvara vajrakavacha-stōtraṃ sampūrṇam ॥

हिंदी अर्थ:
इस प्रकार मार्कण्डेय ऋषि द्वारा रचित श्री वेंकटेश्वर वज्रकवच स्तोत्र सम्पूर्ण हुआ।

English Meaning:
Thus concludes the Śrī Veṅkaṭeśvara Vajrakavacha Stotram composed by Sage Mārkaṇḍeya.