Shiva Mangalashtakam

Shiva Mangalashtakam

bhavāya chandrachūḍāya nirguṇāya guṇātmanē ।
kālakālāya rudrāya nīlagrīvāya maṅgaḻam ॥ 1 ॥

हिंदी अर्थ
भगवान भव, जिनके मस्तक पर चन्द्रमा सुशोभित हैं, जो निर्गुण होते हुए भी समस्त गुणों के स्वरूप हैं, काल के भी काल, रुद्र और नीलकण्ठ हैं—उन भगवान शिव को मंगलमय प्रणाम।

English Meaning
Auspiciousness to Lord Bhava, who bears the Moon upon His head, who is beyond the guṇas yet is the essence of all qualities, who is the destroyer of Time itself, Rudra and the blue-throated Lord.

vṛṣārūḍhāya bhīmāya vyāghracharmāmbarāya cha ।
paśūnāmpatayē tubhyaṃ gaurīkāntāya maṅgaḻam ॥ 2 ॥

हिंदी अर्थ
वृषभ पर आरूढ़, भयंकर स्वरूप वाले, व्याघ्रचर्म को वस्त्र के रूप में धारण करने वाले, समस्त जीवों के स्वामी और माता गौरी के प्रिय भगवान शिव को मंगल हो।

English Meaning
Auspiciousness to You, O Lord Śiva, who rides upon the bull, who is mighty and awe-inspiring, who wears the tiger skin, who is the Lord of all beings, and who is the beloved of Goddess Gaurī.

bhasmōddhūḻitadēhāya nāgayajñōpavītinē ।
rudrākṣamālābhūṣāya vyōmakēśāya maṅgaḻam ॥ 3 ॥

हिंदी अर्थ
जिनका शरीर पवित्र भस्म से विभूषित है, जो सर्प को यज्ञोपवीत के रूप में धारण करते हैं, जिनके आभूषण रुद्राक्ष की माला हैं और जिनके केश आकाश के समान व्यापक हैं—उन भगवान शिव को मंगल हो।

English Meaning
Auspiciousness to Lord Śiva whose body is adorned with sacred ash, who wears a serpent as the sacred thread, who is adorned with a garland of Rudrākṣas, and whose hair is vast like the sky.

sūryachandrāgninētrāya namaḥ kailāsavāsinē ।
sachchidānandarūpāya pramathēśāya maṅgaḻam ॥ 4 ॥

हिंदी अर्थ
जिनके नेत्र सूर्य, चन्द्रमा और अग्नि के स्वरूप हैं, जो कैलास में निवास करते हैं, जो सत्-चित्-आनन्द के स्वरूप हैं और प्रमथगणों के स्वामी हैं—उन भगवान शिव को मंगल हो।

English Meaning
Auspiciousness to Lord Śiva whose three eyes are the Sun, Moon and Fire, who dwells upon Mount Kailāsa, whose nature is Existence-Consciousness-Bliss, and who is the Lord of the Pramatha hosts.

mṛtyuñjayāya sāmbāya sṛṣṭisthityantakāriṇē ।
trayambakāya śāntāya trilōkēśāya maṅgaḻam ॥ 5 ॥

हिंदी अर्थ
मृत्यु पर विजय प्राप्त करने वाले मृत्युंजय, माता अम्बा सहित विराजमान, सृष्टि की रचना, पालन और संहार करने वाले, त्रिनेत्रधारी, शांतस्वरूप और तीनों लोकों के स्वामी भगवान शिव को मंगल हो।

English Meaning
Auspiciousness to Lord Śiva, the conqueror of death, who is united with Sāmbā, who performs creation, preservation and dissolution, who has three eyes, who is ever peaceful, and who is the Lord of the three worlds.

gaṅgādharāya sōmāya namō hariharātmanē ।
ugrāya tripuraghnāya vāmadēvāya maṅgaḻam ॥ 6 ॥

हिंदी अर्थ
जिनके मस्तक पर गंगा विराजमान हैं, जो सोमस्वरूप हैं, जो हरि और हर दोनों के एकत्वस्वरूप हैं, जो उग्र हैं, त्रिपुरासुर का संहार करने वाले हैं और वामदेव स्वरूप हैं—उन भगवान शिव को मंगल हो।

English Meaning
Auspiciousness to Lord Śiva, the bearer of the Ganges, the embodiment of Soma, whose nature is the unity of Hari and Hara, who is fierce and powerful, who destroyed Tripura, and who manifests as Vāmadeva.

sadyōjātāya śarvāya bhavya jñānapradāyinē ।
īśānāya namastubhyaṃ pañchavakrāya maṅgaḻam ॥ 7 ॥

हिंदी अर्थ
सद्योजात, शर्व और कल्याणकारी दिव्य ज्ञान प्रदान करने वाले भगवान शिव को नमस्कार। ईशान स्वरूप, पंचमुखधारी भगवान शिव को मंगल हो।

English Meaning
Salutations to Lord Śiva as Sadyojāta and Śarva, the auspicious bestower of divine knowledge. Auspiciousness to You, O Īśāna, the five-faced Lord.

sadāśiva svarūpāya namastatpuruṣāya cha ।
aghōrāya cha ghōrāya mahādēvāya maṅgaḻam ॥ 8 ॥

हिंदी अर्थ
सदाशिव स्वरूप भगवान को तथा तत्पुरुष स्वरूप को नमस्कार। अघोर और घोर दोनों रूपों में प्रकट होने वाले महादेव भगवान शिव को मंगल हो।

English Meaning
Salutations to Lord Śiva in the form of Sadāśiva and Tatpuruṣa. Auspiciousness to Mahādeva, who manifests in both the Aghora, the non-terrifying form, and the formidable form.

śrīchāmuṇḍāprēritēna rachitaṃ maṅgaḻāspadam ।
tasyābhīṣṭapradaṃ śambhōḥ yaḥ paṭhēnmaṅgaḻāṣṭakam ॥ 9 ॥

हिंदी अर्थ
श्री चामुण्डा की प्रेरणा से रचित यह मंगलमय अष्टक भगवान शम्भु को अत्यंत प्रिय और मंगल प्रदान करने वाला है। जो भक्त इस मंगलाष्टक का पाठ करता है, उसे भगवान शम्भु उसकी अभिलाषित मनोकामनाएँ प्रदान करते हैं।

English Meaning
This auspicious hymn was composed through the inspiration of Śrī Cāmuṇḍā. Whoever recites this Maṅgaḻāṣṭakam, which is auspicious and dear to Lord Śambhu, receives the fulfillment of cherished desires from Him.

mahādēvasya dēvasya yaḥ paṭhēnmaṅgaḻāṣṭakam ।
sarvārtha siddhi māpnōti sa sāyujyaṃ tataḥ param ॥ 10 ॥

हिंदी अर्थ
जो भक्त देवों के देव महादेव के इस मंगलाष्टक का श्रद्धापूर्वक पाठ करता है, वह अपने सभी उचित उद्देश्यों और इच्छाओं की सिद्धि प्राप्त करता है और अंततः उससे भी श्रेष्ठ भगवान शिव के सायुज्य—अर्थात् परम दिव्य एकत्व—को प्राप्त करता है।

English Meaning
Whoever recites this Maṅgaḻāṣṭakam of Mahādeva, the God of gods, attains the fulfillment of all worthy aims and aspirations. Ultimately, beyond these accomplishments, the devotee attains sāyujya—the supreme union with Lord Śiva.