Sri Rama Mangalasasanam 

Sri Rama Mangalasasanam 

maṅgaḻaṃ kausalēndrāya mahanīya guṇātmanē ।
chakravarti tanūjāya sārvabhaumāya maṅgaḻam ॥ 1 ॥

हिंदी अर्थ: कौसल्या के पुत्र, महान और पूजनीय गुणों से युक्त, चक्रवर्ती राजा दशरथ के पुत्र तथा सार्वभौम सम्राट भगवान श्रीराम के लिए सदा मंगल हो।

English Meaning: May auspiciousness ever be upon Lord Sri Rama, the son of Kausalya, the embodiment of noble and exalted virtues, the son of the emperor Dasharatha, and the supreme sovereign.

vēdavēdānta vēdyāya mēghaśyāmala mūrtayē ।
puṃsāṃ mōhana rūpāya puṇyaślōkāya maṅgaḻam ॥ 2 ॥

हिंदी अर्थ: वेद और वेदांत द्वारा जाने जाने वाले, मेघ के समान श्यामवर्ण वाले, सभी मनुष्यों के मन को मोह लेने वाले सुंदर स्वरूप तथा जिनका पवित्र यश गाया जाता है, उन भगवान श्रीराम के लिए मंगल हो।

English Meaning: May auspiciousness be upon Lord Sri Rama, who is known through the Vedas and Vedanta, whose form is dark like a raincloud, whose beauty enchants all hearts, and whose sacred glory is worthy of praise.

viśvāmitrāntaraṅgāya mithilā nagarī patē ।
bhāgyānāṃ paripākāya bhavyarūpāya maṅgaḻam ॥ 3 ॥

हिंदी अर्थ: महर्षि विश्वामित्र के प्रिय और अंतरंग शिष्य, मिथिला नगरी के स्वामी, भक्तों के सौभाग्य के परिपाक तथा अत्यंत मंगलमय स्वरूप वाले भगवान श्रीराम के लिए मंगल हो।

English Meaning: May auspiciousness be upon Lord Sri Rama, who was dear to Sage Vishwamitra, the Lord of Mithila, the culmination of devotees’ good fortune, and the embodiment of divine grace and beauty.

pitṛbhaktāya satataṃ bhātṛbhiḥ saha sītayā ।
nanditākhila lōkāya rāmabhadrāya maṅgaḻam ॥ 4 ॥

हिंदी अर्थ: सदैव अपने पिता के प्रति भक्तिभाव रखने वाले, अपने भाइयों और माता सीता के साथ समस्त लोकों को आनंद प्रदान करने वाले रामभद्र के लिए मंगल हो।

English Meaning: May auspiciousness be upon Ramabhadra, who was ever devoted to His father and who, together with His brothers and Mother Sita, brought joy to the entire world.

tyakta sākēta vāsāya chitrakūṭa vihāriṇē ।
sēvyāya sarvayamināṃ dhīrōdāttāya maṅgaḻam ॥ 5 ॥

हिंदी अर्थ: अयोध्या का निवास त्यागकर चित्रकूट में विचरण करने वाले, सभी संयमियों द्वारा सेवित तथा धैर्य और उदात्त गुणों से युक्त भगवान श्रीराम के लिए मंगल हो।

English Meaning: May auspiciousness be upon Lord Sri Rama, who renounced His residence in Ayodhya, dwelt in Chitrakuta, is revered by all disciplined seekers, and embodies courage and noble character.

saumitriṇācha jānakyāchāpa bāṇāsi dhāriṇē ।
saṃsēvyāya sadā bhaktyā svāminē mama maṅgaḻam ॥ 6 ॥

हिंदी अर्थ: लक्ष्मण और जानकी के साथ धनुष, बाण और खड्ग धारण करने वाले, जिनकी सदैव भक्ति से सेवा की जाती है, मेरे स्वामी भगवान श्रीराम के लिए मंगल हो।

English Meaning: May auspiciousness be upon my Lord Sri Rama, who, accompanied by Lakshmana and Janaki, bears the bow, arrows, and sword, and who is ever served with devotion.

daṇḍakāraṇya vāsāya kharadūṣaṇa śatravē ।
gṛdhrarājāya bhaktāya mukti dāyāstu maṅgaḻam ॥ 7 ॥

हिंदी अर्थ: दंडकारण्य में निवास करने वाले, खर और दूषण के शत्रु तथा भक्त गृध्रराज जटायु को मुक्ति प्रदान करने वाले भगवान श्रीराम के लिए मंगल हो।

English Meaning: May auspiciousness be upon Lord Sri Rama, who dwelt in Dandakaranya, destroyed Khara and Dushana, and granted liberation to His devoted servant, the king of vultures, Jatayu.

sādaraṃ śabarī datta phalamūla bhilāṣiṇē ।
saulabhya paripūrṇāya satyōdriktāya maṅgaḻam ॥ 8 ॥

हिंदी अर्थ: भक्त शबरी द्वारा प्रेम और आदर से अर्पित फल-मूल को स्वीकार करने वाले, अत्यंत सहजता से भक्तों को प्राप्त होने वाले तथा सत्य और धर्म में श्रेष्ठ भगवान श्रीराम के लिए मंगल हो।

English Meaning: May auspiciousness be upon Lord Sri Rama, who lovingly accepted the fruits and roots offered by Shabari, who is completely accessible to devotees, and who is exalted in truth and righteousness.

hanuntsamavētāya harīśābhīṣṭa dāyinē ।
vāli pramadhanāyāstu mahādhīrāya maṅgaḻam ॥ 9 ॥

हिंदी अर्थ: हनुमानजी सहित वानर सेना के साथ रहने वाले, वानरराज सुग्रीव की मनोकामना पूर्ण करने वाले, वाली का दमन करने वाले और महान धैर्य एवं पराक्रम से युक्त भगवान श्रीराम के लिए मंगल हो।

English Meaning: May auspiciousness be upon Lord Sri Rama, who was accompanied by Hanuman and the Vanara forces, fulfilled the cherished wish of Sugriva, subdued Vali, and possessed supreme courage and valour.

śrīmatē raghuvīrāya sētūllaṅghita sindhavē ।
jitarākṣasa rājāya raṇadhīrāya maṅgaḻam ॥ 10 ॥

हिंदी अर्थ: श्रीसम्पन्न रघुवीर, समुद्र पर सेतु बनाकर उसे पार करने वाले, राक्षसराज को पराजित करने वाले और युद्ध में महान वीरता दिखाने वाले भगवान श्रीराम के लिए मंगल हो।

English Meaning: May auspiciousness be upon the glorious Raghu hero, Lord Sri Rama, who crossed the ocean by the bridge, defeated the king of the Rakshasas, and displayed supreme courage in battle.

vibhīṣaṇakṛtē prītyā laṅkābhīṣṭa pradāyinē ।
sarvalōka śaraṇyāya śrīrāghavāya maṅgaḻam ॥ 11 ॥

हिंदी अर्थ: विभीषण पर प्रेमपूर्वक कृपा करके उसकी इच्छित लंका का राज्य प्रदान करने वाले, समस्त लोकों के शरणदाता श्रीराघव के लिए मंगल हो।

English Meaning: May auspiciousness be upon Sri Raghava, who lovingly blessed Vibhishana and granted him the kingdom of Lanka, and who is the refuge of all the worlds.

āgatyanagarīṃ divyāmabhiṣiktāya sītayā ।
rājādhirājarājāya rāmabhadrāya maṅgaḻam ॥ 12 ॥

हिंदी अर्थ: दिव्य अयोध्या नगरी में लौटकर माता सीता के साथ राज्याभिषेक प्राप्त करने वाले, राजाओं के भी राजा रामभद्र के लिए मंगल हो।

English Meaning: May auspiciousness be upon Ramabhadra, who returned to the divine city of Ayodhya and was crowned king together with Mother Sita, becoming the supreme king of kings.

brahmādi dēvasēvyāya brahmaṇyāya mahātmanē ।
jānakī prāṇanāthāya raghunāthāya maṅgaḻam ॥ 13 ॥

हिंदी अर्थ: ब्रह्मा आदि देवताओं द्वारा सेवित, धर्म और ब्राह्मणों के संरक्षक, महान आत्मस्वरूप, जानकी के प्राणनाथ तथा रघुवंश के स्वामी भगवान श्रीराम के लिए मंगल हो।

English Meaning: May auspiciousness be upon Lord Sri Rama, revered by Brahma and the other gods, protector of righteousness and Brahmanas, the great Supreme Self, beloved Lord of Janaki, and Lord of the Raghu dynasty.

śrīsaumya jāmātṛmunēḥ kṛpayāsmānu pēyuṣē ।
mahatē mama nāthāya raghunāthāya maṅgaḻam ॥ 14 ॥

हिंदी अर्थ: श्री सौम्य जामातृ मुनि की कृपा से हम पर अमृतस्वरूप कृपा बरसाने वाले, महान और मेरे स्वामी रघुनाथ भगवान श्रीराम के लिए मंगल हो।

English Meaning: May auspiciousness be upon my great Lord Raghunatha, who, through the grace of Sri Saumya Jamatr Muni, bestows upon us nectar-like divine blessings.

maṅgaḻāśāsana parairmadāchārya purōgamaiḥ ।
sarvaiścha pūrvairāchārryaiḥ satkṛtāyāstu maṅgaḻam ॥ 15 ॥

हिंदी अर्थ: आचार्यगण और पूर्वाचार्यों के नेतृत्व में मंगलकामना करने वाले सभी भक्तों द्वारा पूजित भगवान श्रीराम के लिए सदा मंगल हो।

English Meaning: May auspiciousness ever be upon Lord Sri Rama, who is honoured by all devotees who offer auspicious prayers, led by the revered Acharyas and the great preceptors of the tradition.

ramyajā mātṛ muninā maṅgaḻāśāsanaṃ kṛtam ।
trailōkyādhipatiḥ śrīmān karōtu maṅgaḻaṃ sadā ॥

हिंदी अर्थ: रम्यजा मातृ मुनि द्वारा किए गए इस मंगलाशासन के अनुसार, तीनों लोकों के स्वामी, श्रीसम्पन्न भगवान श्रीराम सदा सभी का मंगल करें।

English Meaning: May the glorious Lord Sri Rama, the Lord of the three worlds, ever bestow auspiciousness upon all, as expressed through this sacred Mangala Shasana offered by Ramyaja Matru Muni.