Dattatreya Ashtottara Satanama Stotram

Dattatreya Ashtottara Satanama Stotram

ōṅkāratattvarūpāya divyajñānātmanē namaḥ ।
nabhōtītamahādhāmna aindryṛdhyā ōjasē namaḥ ॥ 1॥

हिंदी अर्थ:
ॐकार के तत्त्वस्वरूप, दिव्य ज्ञानमय आत्मा वाले और आकाश से भी परे स्थित महान धामस्वरूप, ऐन्द्रिक समृद्धि और दिव्य तेज से युक्त भगवान को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the Lord who embodies the principle of Om, whose nature is divine knowledge, who abides in the great realm beyond the sky, and who possesses supreme splendor and divine abundance.

naṣṭamatsaragamyāyāgamyāchārātmavartmanē ।
mōchitāmēdhyakṛtayē Rhīmbījaśrāṇitaśriyē ॥ 2॥

हिंदी अर्थ:
जो मत्सर और ईर्ष्या से रहित साधना द्वारा प्राप्त होते हैं, जिनका आचरण आत्मस्वरूप के मार्ग को दर्शाता है, जो अशुद्ध कर्मों से मुक्त करने वाले और “ह्रीं” बीजमंत्र से समृद्धि प्रदान करने वाले हैं, उन्हें नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the One who is attained through a path free from jealousy and envy, whose conduct reveals the way to the Self, who liberates from impure actions, and who bestows spiritual prosperity through the sacred Hrīṃ seed syllable.

mōhādivibhramāntāya bahukāyadharāya cha ।
bhattadurvaibhavaChētrē klīmbījavarajāpinē ॥ 3॥

हिंदी अर्थ:
मोह आदि समस्त भ्रमों का अंत करने वाले, अनेक रूप धारण करने वाले, भक्तों के दुःख और दुर्भाग्य को काटने वाले तथा “क्लीं” बीजमंत्र का श्रेष्ठ जप करने वाले भगवान को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the Lord who destroys delusions such as attachment, assumes many forms, cuts away the misfortunes of devotees, and is associated with the supreme recitation of the Klīṃ seed mantra.

bhavahē-tuvināśāya rājachChōṇādharāya cha ।
gatiprakampitāṇḍāya chāruvyahatabāhavē ॥ 4॥

हिंदी अर्थ:
संसार-बंधन के कारणों का नाश करने वाले, राजसी लालिमा से युक्त अधरों वाले, जिनकी गति से ब्रह्मांड भी स्पंदित होता है और जिनकी भुजाएँ सुंदर तथा प्रभावशाली हैं, उन भगवान को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the Lord who destroys the causes of worldly bondage, whose lips possess a royal reddish hue, whose movement causes the cosmic sphere to vibrate, and whose arms are beautiful and powerful.

gataga-rvapriyāyāstu yamādiyatachētasē ।
vaśitājātavaśyāya muṇḍinē anasūyavē ॥ 5॥

हिंदी अर्थ:
अहंकार से रहित और सरल स्वभाव वाले, यम आदि नियमों द्वारा संयमित चित्त वाले, सबको अपने वश में रखने की शक्ति वाले, मुंडित रूपधारी और अनसूया-पुत्र भगवान को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the Lord who is free from pride, whose mind is disciplined through restraints such as Yama, who possesses the power of mastery, who appears with a shaven head, and who is the son of Anasuya.

vadadva-rēṇyavāgjālā-vispṛṣṭavividhātmanē ।
tapōdhanaprasannāyē-ḍāpatistutakīrtayē ॥ 6॥

हिंदी अर्थ:
श्रेष्ठ और मधुर वाणी के विविध प्रवाह से अनेक आत्माओं को स्पर्श करने वाले, तपस्या के धन से प्रसन्न रहने वाले और यज्ञपति द्वारा स्तुत की गई कीर्ति वाले भगवान को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the Lord whose noble and excellent words touch beings in many ways, who is pleased through the wealth of austerity, and whose glory is praised by the Lord of sacrifice.

tējōmaṇyantaraṅgāyā-dmarasadmavihāpanē ।
āntarasthānasaṃsthāyāyaiśvaryaśrautagītayē ॥ 7॥

हिंदी अर्थ:
जिनका अंतःकरण तेजोमय मणि के समान प्रकाशित है, जो भीतर के अंधकार को दूर करने वाले हैं, जो हृदय के अंतरतम स्थान में स्थित हैं और जिनके ऐश्वर्य का श्रुति द्वारा गान किया जाता है, उन्हें नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the Lord whose inner being shines like a radiant jewel, who dispels inner darkness, who abides in the innermost spiritual center, and whose glory and sovereignty are sung by the Vedic revelations.

vātādibhayayugbhāva-hētavē hētubētavē ।
jagadātmātmabhūtāya vidviṣatṣaṭkaghātinē ॥ 8॥

हिंदी अर्थ:
वात आदि से उत्पन्न भय और अशांत अवस्थाओं के कारणों को दूर करने वाले, सभी कारणों के मूल कारण, जगत की आत्मा के रूप में स्थित और छह प्रकार के आंतरिक शत्रुओं का नाश करने वाले भगवान को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the Lord who removes the causes of fear and disturbed conditions arising from Vata and other factors, who is the cause behind all causes, who is the Self of the universe, and who destroys the six inner enemies.

surava-rgōddhṛtē bhṛtyā asurāvāsabhēdinē ।
nētrē cha nayanākṣṇē chichchētanāya mahātmanē ॥ 9॥

हिंदी अर्थ:
देवसमूह का उद्धार करने वाले, सेवकों और भक्तों के रक्षक, असुरों के निवास और प्रभाव को भेदने वाले, दिव्य नेत्रों वाले तथा चैतन्यस्वरूप महात्मा भगवान को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the great Self who uplifts the hosts of the gods, protects His servants and devotees, destroys the domain of demonic forces, possesses divine eyes, and is pure consciousness itself.

dēvādhidēvadēvāya vasudhāsurapālinē ।
yājināmagragaṇyāya drāmbījajapatuṣṭayē ॥ 10॥

हिंदी अर्थ:
देवों के भी देव, पृथ्वी पर रहने वाले देवस्वरूप ब्राह्मणों के पालक, यज्ञ करने वालों में श्रेष्ठ और “द्रां” बीजमंत्र के जप से प्रसन्न होने वाले भगवान को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the God of gods, the protector of the divine Brahmins dwelling upon the earth, the foremost among sacrificers, and the One pleased by the recitation of the Drāṃ seed mantra.

vāsanāvanadāvāya dhūliyugdēhamālinē ।
yatisannyāsigatayē dattātrēyēti saṃvidē ॥ 11॥

हिंदी अर्थ:
वासना रूपी वन को दावानल के समान भस्म करने वाले, धूलि से विभूषित शरीर वाले, यति और संन्यासियों के परम आश्रय तथा “दत्तात्रेय” नामस्वरूप चैतन्य को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the Lord who burns the forest of worldly tendencies like a blazing fire, whose body is adorned with sacred dust, who is the refuge of ascetics and renunciates, and whose conscious nature is known as Dattatreya.

yajanāsyabhujējāya tārakāvāsagāminē ।
mahājavāspṛgrūpāyā-ttākārāya virūpiṇē ॥ 12॥

हिंदी अर्थ:
यज्ञस्वरूप मुख और भुजाओं से पूजित होने वाले, तारक स्वरूप परम धाम की ओर ले जाने वाले, महान वेग से युक्त और विशिष्ट, सामान्य रूप से परे स्वरूप वाले भगवान को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the Lord who is worshipped through the mouth and arms of sacrifice, who leads toward the liberating divine abode, who possesses immense speed and power, and whose form transcends ordinary appearance.

narāya dhīpradīpāya yaśasviyaśasē namaḥ ।
hāriṇē chōjvalāṅgāyātrēstanūjāya sambhavē ॥ 13॥

हिंदी अर्थ:
मानव रूप में स्थित, बुद्धि को प्रकाशित करने वाले और महान यश से युक्त भगवान को नमस्कार। आकर्षक एवं अत्यंत उज्ज्वल अंगों वाले, अत्रि के पुत्ररूप में प्रकट हुए प्रभु को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the Lord who appears in human form, illumines the intellect and possesses glorious fame. Salutations to the One with captivating, radiant limbs, who manifested as the son of Atri.

mōchitāmarasaṅghāya dhīmatāṃ dhīrakāya cha ।
baliṣṭhavipralabhyāya yāgahōmapriyāya cha ॥ 14॥

हिंदी अर्थ:
देवसमूह को बंधनों से मुक्त करने वाले, बुद्धिमानों में धैर्य और विवेक प्रदान करने वाले, अत्यंत शक्तिशाली और श्रेष्ठ ब्राह्मणों द्वारा पूजित तथा यज्ञ-हवन को प्रिय मानने वाले भगवान को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the Lord who liberates the hosts of celestial beings, grants courage and wisdom to the wise, is supremely powerful, is revered by the noblest Brahmins, and delights in sacrificial worship and fire offerings.

bhajanmahimavikha़yātrē’marārimahimachChidē ।
lābhāya muṇḍipūjyāya yaminē hēmamālinē ॥ 15॥

हिंदी अर्थ:
जिनकी महिमा संसार में प्रसिद्ध है, जो देवताओं के शत्रुओं की शक्ति और अभिमान का नाश करने वाले हैं, जो कल्याण और लाभ प्रदान करने वाले, मुंडित संन्यासियों द्वारा पूजित, यम-नियमों में स्थित तथा स्वर्णमाला से विभूषित हैं, उन्हें नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the Lord whose glory is renowned, who destroys the power and pride of the enemies of the gods, who bestows benefit and auspicious gain, who is worshipped by shaven-headed ascetics, who is disciplined in restraint, and who is adorned with a golden garland.

gatōpādhivyādhayē cha hiraṇyāhitakāntayē ।
yatīndracharyāṃ dadhatē narabhāvauṣadhāya cha ॥ 16॥

हिंदी अर्थ:
उपाधियों और व्याधियों से परे स्थित, स्वर्ण के समान आकर्षक तेज वाले, यतीन्द्रों की आचार-पद्धति धारण करने वाले तथा मानव जीवन के दुःखों के लिए औषधि स्वरूप भगवान को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the Lord who is beyond limiting conditions and afflictions, whose radiance is beautiful like gold, who follows the conduct of the greatest ascetics, and who is the healing remedy for the sufferings of human existence.

variṣṭhayōgipūjyāya tantusantanvatē namaḥ ।
svātmagāthāsutīrthāya maḥśriyē ṣaṭkarāya cha ॥ 17॥

हिंदी अर्थ:
श्रेष्ठ योगियों द्वारा पूजित, आध्यात्मिक परंपरा के सूत्र को आगे बढ़ाने वाले, अपने आत्मस्वरूप की कथा को पवित्र तीर्थ के समान बनाने वाले और महान श्री से युक्त, षट्कर्मों के ज्ञाता भगवान को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the Lord worshipped by the greatest yogis, who continues the sacred thread of spiritual tradition, whose account of the Self is itself a holy pilgrimage, who possesses supreme auspiciousness, and who is associated with the six sacred disciplines.

tējōmayōttamāṅgāya nōdanānōdyakarmaṇē ।
hānyāptimṛtivijñātra ōṅkāritasubhaktayē ॥ 18॥

हिंदी अर्थ:
जिनके समस्त अंग तेजोमय हैं, जो साधक को श्रेष्ठ कर्मों के लिए प्रेरित करते हैं, हानि, प्राप्ति और मृत्यु के तत्त्व को जानने वाले तथा ॐकार में स्थित शुद्ध भक्ति के स्वरूप भगवान को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the Lord whose entire form is radiant, who inspires noble action, who knows the nature of loss, attainment and death, and whose pure devotion is established in Omkara.

rukṣuṅmanaḥkhēdahṛtē darśanāviṣayātmanē ।
rāṅkavātatavastrāya naratattvaprakāśinē ॥ 19॥

हिंदी अर्थ:
मन के दुःख और संताप को दूर करने वाले, सामान्य इंद्रिय-दृष्टि से परे आत्मस्वरूप वाले, विशिष्ट वस्त्र धारण करने वाले तथा मानव जीवन के तत्त्व को प्रकाशित करने वाले भगवान को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the Lord who removes the sorrow and distress of the mind, whose Self is beyond ordinary sensory perception, who wears a distinctive garment, and who reveals the essential truth of human existence.

drāvitapraṇatāghāyā-ttaḥsvajiṣṇuḥsvarāśayē ।
rājantryāsyaikarūpāya maḥsthāyamasubamdhavē ॥ 20॥

हिंदी अर्थ:
जो शरणागतों के पाप और दुःखों को दूर करने वाले, स्वयं में विजयी और स्थिर संकल्प वाले हैं, जिनका स्वरूप दिव्य प्रभुत्व से युक्त है तथा जो महान आश्रय और शुभ संबंध के स्वरूप हैं, उन भगवान को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the Lord who drives away the sins and sufferings of those who surrender, who is victorious within Himself and firm in resolve, whose form possesses divine sovereignty, and who is the supreme refuge and auspicious source of connection.

yatayē chōdanātīta- prachāraprabhavē namaḥ ।
mānarōṣavihīnāya śiṣyasaṃsiddhikāriṇē ॥ 21॥

हिंदी अर्थ:
यति स्वरूप, सांसारिक प्रेरणाओं और बंधनों से परे, दिव्य ज्ञान का प्रसार करने वाले, मान और क्रोध से रहित तथा शिष्यों को सिद्धि प्रदान करने वाले भगवान को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the Lord who is an ascetic, beyond worldly impulses and constraints, the source of the spread of divine wisdom, free from pride and anger, and the One who brings spiritual accomplishment to His disciples.

gaṅgē pādavihīnāya chōdanāchōditātmanē ।
yavīyasē’larkaduḥkha-vāriṇē’khaṇḍitātmanē ॥ 22॥

हिंदी अर्थ:
गंगा के समान पवित्र और दिव्य स्वरूप वाले, बाहरी प्रेरणाओं से परे आत्मस्वरूप वाले, अत्यंत सूक्ष्म एवं महान तथा अलर्क के दुःखों को दूर करने वाले, अखंड आत्मस्वरूप भगवान को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the Lord whose nature is pure and sacred like the Ganga, whose Self is beyond external impulses, who is subtle and exalted, who removed the sufferings of Alarka, and whose Self is indivisible.

hrīmbījāyārjunajyēṣṭhāya darśanādarśitātmanē ।
natisantuṣṭachittāya yatinē brahmachāriṇē ॥ 23॥

हिंदी अर्थ:
“ह्रीं” बीजस्वरूप, अर्जुन के ज्येष्ठ भ्राता के रूप में पूजित, दर्शन द्वारा आत्मतत्त्व का प्रकाश करने वाले, नमस्कार से प्रसन्न होने वाले यति और ब्रह्मचारी भगवान को नमस्कार।

English Meaning:
Salutations to the Lord who is associated with the Hrīṃ seed syllable, revered as the elder of Arjuna, who reveals the nature of the Self through divine vision, who is pleased by humble prostration, and who is an ascetic and celibate.

ityēṣa satstavō vṛttōyāt kaṃ dēyātprajāpinē ।
maskarīśō manusyūtaḥ parabrahmapadapradaḥ ॥ 24॥

हिंदी अर्थ:
यह पवित्र स्तव उन साधकों को प्रदान किया जाना चाहिए जो इसका जप और पाठ करना चाहते हैं। यह मस्करीश्वर की स्तुति है, जो मनुष्यों द्वारा स्मरण किए जाते हैं और परमब्रह्म के पद को प्रदान करने वाले हैं।

English Meaning:
This sacred hymn should be imparted to those who are devoted to its recitation. It glorifies Maskarishvara, who is remembered by humanity and who grants the supreme state of Parabrahman.

॥ iti śrī. pa. pa. śrīvāsudēvānanda sarasvatī virachitaṃ
mantragarbha śrī dattātrēyāṣṭōttaraśatanāma stōtraṃ sampūrṇam॥

हिंदी अर्थ:
इस प्रकार श्री प. प. श्री वासुदेवानंद सरस्वती द्वारा रचित मंत्रगर्भ श्री दत्तात्रेयाष्टोत्तरशतनाम स्तोत्र पूर्ण हुआ।

English Meaning:
Thus concludes the Mantragarbha Sri Dattatreya Ashtottara Shatanama Stotra, composed by Sri P. P. Sri Vasudevananda Saraswati.