Govinda Namaavali

Govinda Namaavali

1.
śrī śrīnivāsā gōvindā śrī vēṅkaṭēśā gōvindā
bhaktavatsalā gōvindā bhāgavatapriya gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे श्रीनिवास गोविंदा, हे श्री वेंकटेश गोविंदा, आपको नमस्कार। आप भक्तों से अत्यंत प्रेम करने वाले और भगवान के भक्तों को प्रिय हैं। हे हरि, हे गोकुल को आनंद प्रदान करने वाले, हे वेंकटरमण, आपकी जय हो।

English Meaning:
Salutations to Lord Srinivasa Govinda and Lord Venkatesha Govinda. You are ever affectionate toward Your devotees and beloved of those devoted to the Lord. O Hari, O One who brings joy to Gokula, O Venkataramana, victory to You.

2.
nityanirmalā gōvindā nīlamēghaśyāma gōvindā
purāṇapuruṣā gōvindā puṇḍarīkākṣa gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे नित्य निर्मल गोविंदा, हे नील मेघ के समान श्याम स्वरूप वाले प्रभु, आपको नमस्कार। आप सनातन पुरुष और कमल के समान नेत्रों वाले भगवान हैं। हे हरि, हे गोकुलानंदन, हे वेंकटरमण, आपकी जय हो।

English Meaning:
Salutations to Govinda, who is eternally pure and dark-hued like a rain-filled blue cloud. You are the primordial Divine Person with lotus-like eyes. O Hari, O delight of Gokula, O Venkataramana, victory to You.

3.
nandanandanā gōvindā navanītachōrā gōvindā
paśupālaka śrī gōvindā pāpavimōchana gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे नंदनंदन गोविंदा, हे माखन चुराने वाले गोविंदा, आपको नमस्कार। आप गोपों और गौओं के पालनकर्ता तथा पापों से मुक्ति देने वाले हैं। हे हरि, हे गोकुलानंदन, हे वेंकटरमण, आपकी जय हो।

English Meaning:
Salutations to Govinda, the beloved son of Nanda and the playful butter-thief. You are the protector of the cowherds and cows and the liberator from sins. O Hari, O joy of Gokula, O Venkataramana, victory to You.

4.
duṣṭasaṃhāra gōvindā duritanivāraṇa gōvindā
śiṣṭaparipālaka gōvindā kaṣṭanivāraṇa gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे दुष्टों का संहार करने वाले गोविंदा, हे सभी संकटों और पापों को दूर करने वाले प्रभु, आपको नमस्कार। आप सज्जनों और भक्तों की रक्षा करते हैं तथा उनके कष्टों का निवारण करते हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, the destroyer of evil and remover of suffering. You protect the righteous and devotees and relieve them from their difficulties and afflictions.

5.
vajramakuṭadhara gōvindā varāhamūrtivi gōvindā
gōpījanapriya gōvindā gōvardhanōddhāra gōvindā [gōpījanalōla]
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे वज्र के समान तेजस्वी मुकुट धारण करने वाले गोविंदा, हे वराह रूप धारण करने वाले प्रभु, आपको नमस्कार। आप गोपियों के प्रिय हैं और गोवर्धन पर्वत को उठाकर अपने भक्तों की रक्षा करने वाले हैं। हे गोपियों के प्रियतम, हे हरि, आपकी जय हो।

English Meaning:
Salutations to Govinda, adorned with a radiant diamond-like crown and manifested as Varaha. You are beloved of the Gopis and the One who lifted Govardhana Mountain to protect Your devotees. O beloved of the Gopis, O Hari, victory to You.

6.
daśarathanandana gōvindā daśamukhamardana gōvindā
pakṣivāhanā gōvindā pāṇḍavapriya gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे दशरथनंदन श्रीराम गोविंदा, हे दशमुख रावण का मर्दन करने वाले प्रभु, आपको नमस्कार। आप पक्षिराज गरुड़ को वाहन के रूप में धारण करने वाले तथा पांडवों के प्रिय भगवान हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, who manifested as Rama, the son of Dasharatha, and defeated the ten-headed Ravana. You ride upon Garuda and are beloved of the Pandavas.

7.
matsyakūrma gōvindā madhusūdhana hari gōvindā
varāha narasiṃha gōvindā vāmana bhṛgurāma gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे मत्स्य और कूर्म रूपधारी गोविंदा, हे मधुसूदन हरि, आपको नमस्कार। आप वराह, नरसिंह, वामन और भृगुराम अर्थात् परशुराम के रूप में भी प्रकट हुए। आप भगवान विष्णु के विभिन्न दिव्य अवतारों के स्वरूप हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, who manifested as Matsya and Kurma, and to Hari, the destroyer of the demon Madhu. You appeared as Varaha, Narasimha, Vamana, and Bhrigurama, or Parashurama, revealing Your divine incarnations.

8.
balarāmānuja gōvindā bauddha kalkidhara gōvindā
vēṇugānapriya gōvindā vēṅkaṭaramaṇā gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे बलराम के अनुज श्रीकृष्ण गोविंदा, हे बुद्ध और कल्कि रूप धारण करने वाले प्रभु, आपको नमस्कार। आपको बांसुरी का मधुर संगीत अत्यंत प्रिय है। हे वेंकटरमण, हे हरि, आपकी जय हो।

English Meaning:
Salutations to Govinda, the younger brother of Balarama, and to the Lord who manifests as Buddha and Kalki. You delight in the sweet music of the flute. O Venkataramana, O Hari, victory to You.

9.
sītānāyaka gōvindā śritaparipālaka gōvindā
śritajanapōṣaka gōvindā dharmasaṃsthāpaka gōvindā [daridrajana pōṣaka]
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे सीता के नायक श्रीराम गोविंदा, हे शरणागतों की रक्षा करने वाले प्रभु, आपको नमस्कार। आप अपनी शरण में आने वालों का पालन-पोषण करते हैं और धर्म की स्थापना करते हैं। आप दीन-दुखियों का भी पोषण और संरक्षण करने वाले हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, the Lord of Sita and protector of those who seek refuge in You. You nourish and care for all who surrender to You and establish righteousness. You also protect and support the poor and needy.

10.
anātharakṣaka gōvindā āpadbhāndava gōvindā
bhaktavatsalā gōvindā karuṇāsāgara gōvindā [śaraṇāgatavatsala]
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे अनाथों के रक्षक गोविंदा, हे विपत्ति में पड़े लोगों के बंधु, आपको नमस्कार। आप भक्तवत्सल और करुणा के सागर हैं। जो आपकी शरण में आते हैं, उनसे आप विशेष प्रेम करते हैं और उनकी रक्षा करते हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, the protector of the helpless and the compassionate friend of those facing adversity. You are affectionate toward Your devotees and an ocean of compassion. You lovingly protect all who seek refuge in You.

11.
kamaladaḻākṣa gōvindā kāmitaphaladāta gōvindā
pāpavināśaka gōvindā pāhi murārē gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे कमलदल के समान नेत्रों वाले गोविंदा, हे भक्तों की उचित कामनाओं का फल देने वाले प्रभु, आपको नमस्कार। आप पापों का नाश करने वाले हैं। हे मुरारि, हमारी रक्षा कीजिए।

English Meaning:
Salutations to Govinda, whose eyes are like lotus petals and who grants the righteous wishes of His devotees. You destroy sins. O Murari, please protect us.

12.
śrī mudrāṅkita gōvindā śrī vatsāṅkita gōvindā
dharaṇīnāyaka gōvindā dinakaratējā gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे श्रीचिह्न से अंकित गोविंदा, हे श्रीवत्स चिह्न से सुशोभित प्रभु, आपको नमस्कार। आप पृथ्वी के स्वामी और सूर्य के समान तेजस्वी हैं। आपका दिव्य प्रकाश समस्त जगत को प्रकाशित करता है।

English Meaning:
Salutations to Govinda, marked with the sacred sign of Sri and adorned with the Srivatsa symbol. You are the Lord of the Earth and radiant like the Sun. Your divine brilliance illumines the entire universe.

13.
padmāvatīpriya gōvindā prasannamūrtī gōvindā
abhayahasta gōvindā matsyāvatāra gōvindā [pradarśaka]
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे पद्मावती देवी के प्रिय गोविंदा, हे प्रसन्न एवं शांत स्वरूप वाले प्रभु, आपको नमस्कार। आपका अभयहस्त भक्तों को निर्भयता प्रदान करता है। आप मत्स्य अवतार के रूप में भी प्रकट होकर दिव्य सत्य का मार्ग दिखाने वाले हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, beloved of Goddess Padmavati and the embodiment of divine grace and serenity. Your raised hand grants fearlessness to devotees. You manifested as Matsya and revealed the divine path of protection and truth.

14.
śaṅkhachakradhara gōvindā śārṅgagadādhara gōvindā
virājātīrdhastha gōvindā virōdhimardhana gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे शंख और चक्र धारण करने वाले गोविंदा, हे शार्ङ्ग धनुष और गदा धारण करने वाले प्रभु, आपको नमस्कार। आप विराजा तीर्थ में विराजमान हैं और विरोधी तथा अधर्म की शक्तियों का नाश करने वाले हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, who bears the conch and discus, and who holds the Sharnga bow and mace. You abide in the sacred Viraja Tirtha and destroy opposing and unrighteous forces.

15.
sālagrāma[dhara] gōvindā sahasranāmā gōvindā
lakṣmīvallabha gōvindā lakṣmaṇāgraja gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे शालिग्राम स्वरूप अथवा शालिग्राम धारण करने वाले गोविंदा, हे सहस्र नामों से पूजित प्रभु, आपको नमस्कार। आप माता लक्ष्मी के प्रिय हैं और लक्ष्मण के अग्रज श्रीराम के रूप में भी पूजित हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, associated with the sacred Shaligrama and worshipped through a thousand divine names. You are the beloved of Goddess Lakshmi and are revered as Rama, the elder brother of Lakshmana.

16.
kastūritilaka gōvindā kanakāmbaradhara gōvindā [kāñchanāmbaradhara]
garuḍavāhanā gōvindā gajarāja rakṣaka gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे कस्तूरी तिलक से सुशोभित गोविंदा, हे स्वर्णिम वस्त्र धारण करने वाले प्रभु, आपको नमस्कार। आप गरुड़ को वाहन के रूप में धारण करते हैं और गजराज की रक्षा करने वाले भगवान हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, adorned with a musk tilaka and dressed in golden garments. You ride upon Garuda and are the divine protector who rescued the elephant king, Gajaraja.

17.
vānarasēvita gōvindā vāradhibandhana gōvindā
ēkasvarūpa gōvindā rāmakṛṣṇā gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे वानरों द्वारा सेवित गोविंदा, हे समुद्र पर सेतु बनाने वाले प्रभु, आपको नमस्कार। आप एक ही परम स्वरूप हैं, जो राम और कृष्ण जैसे विभिन्न दिव्य रूपों में प्रकट होते हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, who was served by the Vanara forces and who built the bridge across the ocean. You are the One Supreme Reality appearing in different divine forms, including Rama and Krishna.

18.
bhaktanandana gōvindā pratyakṣadēvā gōvindā
paramadayākara gōvindā vajrakavachadhara gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे भक्तों को आनंद प्रदान करने वाले गोविंदा, हे प्रत्यक्ष देवस्वरूप प्रभु, आपको नमस्कार। आप परम दयालु हैं और वज्र के समान अभेद्य कवच धारण कर भक्तों की रक्षा करते हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, who brings joy to His devotees and manifests as the directly worshipful Divine. You are supremely compassionate and protect Your devotees with an impenetrable, thunderbolt-like armor.

19.
vaijayantimāla gōvindā vaḍḍikāsula gōvindā
vasudēvasuta gōvindā śrīvāsudēva gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे वैजयंती माला धारण करने वाले गोविंदा, हे वड्डिकासुला गोविंदा, आपको नमस्कार। आप वसुदेव के पुत्र श्रीकृष्ण हैं और श्री वासुदेव के रूप में पूजित हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, adorned with the Vaijayanti garland and known as Vaddikasula Govinda. You are the son of Vasudeva, Lord Krishna, and are worshipped as Sri Vasudeva.

20.
nityakaḻyāṇa gōvindā nīrajanābha gōvindā
nīlādrivāsa gōvindā nīlamēghaśyāma gōvindā [kṣīrābḍhivāsa]
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे नित्य कल्याणकारी गोविंदा, हे नीरजनाभ अर्थात् कमल के समान नाभि वाले प्रभु, आपको नमस्कार। आप नीलाद्रि पर निवास करते हैं और वर्षा-मेघ के समान श्याम हैं। आप क्षीरसागर में निवास करने वाले भगवान के रूप में भी पूजित हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, the ever-auspicious Lord with a lotus-like navel. You dwell upon Niladri and possess a complexion dark like a rain cloud. You are also revered as the Lord who dwells upon the Ocean of Milk.

21.
svayaṃ prakāśa gōvindā ānandanilaya gōvindā
śrīdēvinātha gōvindā dēvaki nandana gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे स्वयं प्रकाशमान गोविंदा, हे आनंद के निवास स्वरूप प्रभु, आपको नमस्कार। आप श्रीदेवी के स्वामी और देवकीनंदन श्रीकृष्ण हैं। आप स्वयं दिव्य प्रकाश और आनंद के परम स्रोत हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, who is self-luminous and the abode of bliss. You are the Lord of Sri Devi and the beloved son of Devaki, Lord Krishna. You are the supreme source of divine light and joy.

22.
tirumalavāsa gōvindā ratnakirīṭa gōvindā
āśritapakṣa gōvindā nityaśubhaprada gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे तिरुमला में निवास करने वाले गोविंदा, हे रत्नजटित मुकुट धारण करने वाले प्रभु, आपको नमस्कार। आप अपनी शरण में आने वालों के पक्ष में सदैव खड़े रहते हैं और उन्हें नित्य शुभता तथा मंगल प्रदान करते हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, who dwells upon Tirumala and wears a jewel-studded crown. You always stand by those who seek Your refuge and bless them with eternal auspiciousness.

23.
ānandarūpa gōvindā ādyantarahita gōvindā
ihapara dāyaka gōvindā ibharāja rakṣaka gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे आनंदस्वरूप गोविंदा, हे आदि और अंत से रहित अनंत प्रभु, आपको नमस्कार। आप इस लोक और परलोक दोनों के कल्याण के दाता हैं तथा गजराज की रक्षा करने वाले भगवान हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, whose nature is bliss and who is without beginning or end. You bestow blessings in this world and the hereafter and are the divine protector of the elephant king.

24.
padmadalākṣa gōvindā tirumalanilya gōvindā
śēṣaśāyinī gōvindā śēṣādrinilaya gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे कमलदल के समान नेत्रों वाले गोविंदा, हे तिरुमला में निवास करने वाले प्रभु, आपको नमस्कार। आप शेषनाग पर शयन करने वाले और शेषाद्रि को अपना निवास बनाने वाले भगवान हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, whose eyes resemble lotus petals and who dwells upon Tirumala. You recline upon the serpent Sesha and reside upon Seshadri, the sacred hill.

25.
varāha ṝpa gōvindā śrī kūrmarūpa gōvindā
vāmanaṝpa gōvindā naraharirūpa gōvindā [hariharaṝpa]
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे वराह रूपधारी गोविंदा, हे श्री कूर्म रूप वाले प्रभु, आपको नमस्कार। आप वामन और नरहरि अर्थात् नरसिंह रूप में भी प्रकट हुए। आप विभिन्न दिव्य रूपों में भक्तों की रक्षा और धर्म की स्थापना करने वाले परम भगवान हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, who manifested as Varaha and Sri Kurma. You also appeared as Vamana and Narahari, the man-lion form of Narasimha. You are the Supreme Lord who assumes various divine forms to protect devotees and uphold righteousness.

26.
śrī paraśurāma gōvindā śrī balarāma gōvindā
raghukula rāma gōvindā śrī rāmakṛṣṇa gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे श्री परशुराम गोविंदा, हे श्री बलराम गोविंदा, आपको नमस्कार। हे रघुकुल के श्रीराम और श्रीराम-कृष्ण स्वरूप गोविंदा, आप विभिन्न दिव्य अवतारों में प्रकट होकर धर्म की रक्षा करने वाले परम भगवान हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda as Sri Parashurama and Sri Balarama. You are also Govinda as Sri Rama of the Raghu dynasty and as Rama-Krishna, manifesting in divine forms to uphold righteousness and protect the world.

27.
tirumalanāyaka gōvindā śritajanapōṣaka gōvindā
śrīdēvinātha gōvindā śrīvatsāṅkita gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे तिरुमला के नायक गोविंदा, हे अपनी शरण में आए भक्तों का पालन-पोषण करने वाले प्रभु, आपको नमस्कार। आप श्रीदेवी के स्वामी और श्रीवत्स चिह्न से सुशोभित भगवान हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, the Lord of Tirumala and the nourisher of those who seek His refuge. You are the Lord of Sri Devi and are adorned with the sacred Srivatsa mark.

28.
gōvindānāma gōvindā vēṅkaṭaramaṇā gōvindā
kṣētrapālaka gōvindā tirumalanātha gōvindā ।
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे गोविंदा नाम से प्रसिद्ध प्रभु, हे वेंकटरमण गोविंदा, आपको नमस्कार। आप पवित्र क्षेत्र के रक्षक और तिरुमला के नाथ हैं। आपका नाम स्वयं भक्तों के लिए पवित्र और मंगलकारी है।

English Meaning:
Salutations to Govinda, known by the sacred name Govinda, and to Venkataramana Govinda. You are the protector of the sacred holy place and the Lord of Tirumala. Your very name is sacred and auspicious to devotees.

29.
vānarasēvita gōvindā vāradhibandhana gōvindā
ēḍukoṇḍalavāḍa gōvindā ēkatvarūpā gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे वानरों द्वारा सेवित गोविंदा, हे समुद्र पर सेतु बनाने वाले प्रभु, आपको नमस्कार। हे सात पहाड़ियों पर निवास करने वाले भगवान, आप एक ही परम स्वरूप हैं, जो अनेक दिव्य रूपों में भक्तों के कल्याण के लिए प्रकट होते हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, who was served by the Vanara forces and who built the bridge across the ocean. O Lord of the Seven Hills, You are the One Supreme Reality appearing through many divine manifestations for the welfare of devotees.

30.
śrī rāmakṛṣṇa gōvindā raghukula nandana gōvindā
pratyakṣadēvā gōvindā paramadayākara gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे श्रीराम-कृष्ण गोविंदा, हे रघुकुल के आनंद और गौरव श्रीराम स्वरूप प्रभु, आपको नमस्कार। आप प्रत्यक्ष देवस्वरूप और परम दयालु भगवान हैं, जो अपने भक्तों पर अनंत कृपा करते हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda as Sri Rama and Sri Krishna, and as the beloved Lord of the Raghu dynasty. You are the directly worshipful Divine and the supremely compassionate Lord who showers grace upon His devotees.

31.
vajrakavachadhara gōvindā vaijayantimāla gōvindā
vaḍḍikāsulavāḍa gōvindā vasudēvatanayā gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे वज्र के समान अभेद्य कवच धारण करने वाले गोविंदा, हे वैजयंती माला से सुशोभित प्रभु, आपको नमस्कार। हे वड्डिकासुलवाड़ा गोविंदा, हे वसुदेव के पुत्र श्रीकृष्ण, आपकी जय हो।

English Meaning:
Salutations to Govinda, who bears an impenetrable, thunderbolt-like armor and wears the sacred Vaijayanti garland. O Vaddikasulavada Govinda, O son of Vasudeva, victory to You.

32.
bilvapatrārchita gōvindā bhikṣuka saṃstuta gōvindā
strīpuṃsarūpā gōvindā śivakēśavamūrti gōvindā
brahmāṇḍarūpā gōvindā bhaktarakṣaka gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे बिल्वपत्र से पूजित गोविंदा, हे भिक्षुकों और साधकों द्वारा स्तुत भगवान, आपको नमस्कार। आप स्त्री और पुरुष दोनों रूपों में व्याप्त परम सत्ता हैं तथा शिव और केशव के एकत्वस्वरूप हैं। आप संपूर्ण ब्रह्मांड के स्वरूप और भक्तों के रक्षक हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, worshipped with sacred Bilva leaves and praised by ascetics and seekers. You encompass both feminine and masculine manifestations and embody the unity of Shiva and Keshava. You are the form of the entire universe and the protector of devotees.

33.
nityakaḻyāṇa gōvindā nīrajanābha gōvindā
hātīrāmapriya gōvindā hari sarvōttama gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे नित्य कल्याण प्रदान करने वाले गोविंदा, हे कमल के समान नाभि वाले प्रभु, आपको नमस्कार। आप हातीराम बाबा के प्रिय भगवान और हरि के रूप में सर्वोत्तम परमेश्वर हैं। आप भक्तों को मंगल और आध्यात्मिक कल्याण प्रदान करते हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, the ever-auspicious Lord with a lotus-like navel. You are beloved of Hathiram Baba and are the Supreme Lord in the form of Hari. You bestow auspiciousness and spiritual welfare upon Your devotees.

34.
janārdhanamūrti gōvindā jagatsākṣirūpā gōvindā
abhiṣēkapriya gōvindā āpannivāraṇa gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे जनार्दन स्वरूप गोविंदा, हे संपूर्ण जगत के साक्षी रूप प्रभु, आपको नमस्कार। आपको अभिषेक अत्यंत प्रिय है और आप विपत्तियों तथा संकटों को दूर करने वाले हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, who manifests as Janardhana and who is the witness of the entire universe. You delight in sacred abhisheka and remove the troubles, dangers, and afflictions of Your devotees.

35.
ratnakirīṭā gōvindā rāmānujanuta gōvindā
svayamprakāśā gōvindā āśritapakṣa gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे रत्नजटित मुकुट धारण करने वाले गोविंदा, हे रामानुजाचार्य द्वारा स्तुत प्रभु, आपको नमस्कार। आप स्वयं प्रकाशमान हैं और अपनी शरण में आने वाले भक्तों का सदैव पक्ष लेते तथा उनकी रक्षा करते हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, adorned with a jewel-studded crown and praised by Ramanujacharya. You are self-luminous and ever stand by, protect, and support those who seek refuge in You.

36.
nityaśubhaprada gōvindā nikhilalōkēśā gōvindā
ānandarūpā gōvindā ādyantarahitā gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे नित्य शुभता प्रदान करने वाले गोविंदा, हे समस्त लोकों के ईश्वर, आपको नमस्कार। आप आनंदस्वरूप और आदि-अंत से रहित अनंत परमात्मा हैं। आपकी कृपा से भक्तों के जीवन में मंगल और शांति आती है।

English Meaning:
Salutations to Govinda, the bestower of eternal auspiciousness and Lord of all worlds. You are the embodiment of bliss and are without beginning or end. By Your grace, devotees receive peace, welfare, and divine blessings.

37.
ihapara dāyaka gōvindā ibharāja rakṣaka gōvindā
paramadayāḻō gōvindā padmanābhahari gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे इस लोक और परलोक दोनों का कल्याण प्रदान करने वाले गोविंदा, हे गजराज के रक्षक प्रभु, आपको नमस्कार। आप परम दयालु हैं और पद्मनाभ हरि के रूप में भक्तों की रक्षा करने वाले भगवान हैं।

English Meaning:
Salutations to Govinda, the giver of blessings in this world and the hereafter, and the protector of the elephant king. You are supremely compassionate and manifest as Padmanabha Hari, protecting and guiding Your devotees.

38.
tirumalavāsā gōvindā tulasīvanamāla gōvindā
śēṣādrinilayā gōvindā śēṣasāyinī gōvindā
śrī śrīnivāsā gōvindā śrī vēṅkaṭēśā gōvindā
gōvindā hari gōvindā gōkulanandana gōvindā [vēṅkaṭaramaṇa gōvindā] ॥

हिंदी अर्थ:
हे तिरुमला में निवास करने वाले गोविंदा, हे तुलसी की वनमाला धारण करने वाले प्रभु, आपको नमस्कार। आप शेषाद्रि पर निवास करते हैं और शेषनाग पर शयन करने वाले भगवान हैं। हे श्रीनिवास, हे श्री वेंकटेश, हे हरि, हे गोकुलानंदन, हे वेंकटरमण, आपकी जय हो।

English Meaning:
Salutations to Govinda, who dwells upon Tirumala and wears a garland of sacred Tulasi leaves. You reside upon Seshadri and recline upon the serpent Sesha. O Srinivasa, O Sri Venkatesha, O Hari, O delight of Gokula, O Venkataramana, victory to You.