Datta Shodasi

Datta Shodasi

Datta Shodasi

pallavi
sachchidānanda sadguru dattaṃ bhaja bhaja bhakta
ṣōḍaśāvatāra rūpa dattaṃ bhajarē bhakta

हिंदी अर्थ:
हे भक्त! सच्चिदानंद स्वरूप सद्गुरु दत्त का बार-बार भजन करो। हे भक्त! दत्त के सोलह अवतारों के स्वरूप का निरंतर स्मरण और भजन करो।

English Meaning:
O devotee, worship again and again Datta, the Sadguru who is the embodiment of Existence, Consciousness and Bliss. O devotee, worship and remember Datta, who manifests in the form of sixteen divine incarnations.

charaṇaṃ
mahiṣapuravāsa śrī kālāgniśamana dattaṃ
prodduṭūru grāmavāsa yōgirājavallabhaṃ
beṅgaḻūru nagarasthita dattayōgirājaṃ
anantapurē sthitaṃ jñānasāgaraṃ bhaja dattam ॥ 1 ॥

हिंदी अर्थ:
महिषपुर में निवास करने वाले तथा कालाग्नि को शांत करने वाले श्री दत्त का भजन करो। प्रोद्दुटूरु ग्राम में निवास करने वाले योगिराज के प्रिय स्वरूप दत्त का स्मरण करो। बेंगलूरु नगर में स्थित दत्त योगिराज तथा अनंतपुर में विराजमान ज्ञान के सागर स्वरूप दत्त की आराधना करो।

English Meaning:
Worship Sri Datta, who dwells at Mahishapura and who pacifies the fire of Time. Remember Datta, who resides in the village of Prodduturu and is beloved as the King of Yogis. Worship Datta Yogiraja dwelling in Bengaluru and Datta, the ocean of wisdom, who resides in Anantapur.

vijayavāḍa vilasitaṃ śyāmakamalalōchanaṃ
machilīpaṭṭaṇa saṃsthitaṃ atrivaradarājaṃ
jayalakṣmīpurē saṃskārahīna śivarūpaṃ
madrāsu nagara saṃvāsaṃ ādiguru nāmakaṃ ॥ 2 ॥

हिंदी अर्थ:
विजयवाड़ा में विराजमान, श्याम कमल के समान नेत्रों वाले दत्त का भजन करो। मछलीपट्टणम् में स्थित अत्रि के वरदराज स्वरूप दत्त की आराधना करो। जयलक्ष्मीपुर में संस्कारों से परे शिवस्वरूप दत्त का स्मरण करो। मद्रास नगर में निवास करने वाले आदि गुरु नामक दत्त की उपासना करो।

English Meaning:
Worship Datta who shines in Vijayawada, whose eyes resemble dark lotuses. Worship Datta abiding at Machilipatnam as Atrivaradaraja. Remember Datta in Jayalakshmipur, manifest as Shiva and beyond worldly conditioning. Worship Datta dwelling in the city of Madras, known as the Primordial Guru.

ṛṣīkēśa tīrtharājaṃ śrī digambara dattaṃ
ākivīḍusthaṃ viśvāmbarāvadhūta dattaṃ
nūjivīḍu paṭṭaṇē dēvadēva avatāraṃ
bhāgyanagara sthitaṃ dattāvadhūtaṃ bhaja ॥ 3 ॥

हिंदी अर्थ:
ऋषिकेश तीर्थराज में विराजमान श्री दिगंबर दत्त का भजन करो। आकीवीडु में स्थित विश्वांबर अवधूत दत्त की आराधना करो। नूजीवीडु नगर में देवों के देव के अवतार स्वरूप दत्त का स्मरण करो। भाग्यनगर में स्थित दत्त अवधूत की भक्ति करो।

English Meaning:
Worship Sri Digambara Datta, who resides at Rishikesh, the king among sacred pilgrimage places. Worship Vishvambara Avadhuta Datta, who dwells at Akividu. Remember Datta, the incarnation of the Lord of Lords, at Nuzividu. Worship Datta Avadhuta who resides in Bhagyanagara.

gaṇḍiguṇṭa janapadē dattadigambara dēvaṃ
kochchin nagarē sthitaṃ siddharāja nāmakaṃ
māyāmuktāvadhūta machcharapākē
līlāviśvambharaṃ sūrannagarē bhaja ॥ 4 ॥

हिंदी अर्थ:
गंडिगुंटा जनपद में विराजमान दिगंबर देव दत्त का भजन करो। कोच्चिन नगर में स्थित सिद्धराज नामक दत्त की आराधना करो। मच्छरपाक में माया से मुक्त अवधूत स्वरूप दत्त का स्मरण करो। सूरन्नगर में लीला-विश्वंभर स्वरूप दत्त की भक्ति करो।

English Meaning:
Worship Digambara Lord Datta who resides in the region of Gandigunta. Worship Datta, known as Siddharaja, who is established in the city of Cochin. Remember Datta as the Avadhuta who is free from Maya at Machcharapaka. Worship Datta, the playful all-pervading Lord Vishvambhara, at Surannagara.

sachchidānanda janmasthalē dattakāśīśvaraṃ
pūrvasamudra tīrē datta rāmēśvaraṃ
sachchidānanda sadguru dattaṃ bhaja bhaja bhakta
ṣōḍaśāvatāra rūpa dattaṃ bhajarē bhakta ॥ 5 ॥

हिंदी अर्थ:
सच्चिदानंद के जन्मस्थान पर विराजमान दत्त काशीश्वर का भजन करो। पूर्वी समुद्र के तट पर स्थित दत्त रामेश्वर की आराधना करो। हे भक्त! सच्चिदानंद स्वरूप सद्गुरु दत्त का बार-बार भजन करो। हे भक्त! दत्त के सोलह अवतारों के दिव्य स्वरूप का निरंतर स्मरण और भजन करो।

English Meaning:
Worship Datta Kashishvara, who resides at the birthplace of Sachchidananda. Worship Datta Rameshvara, who dwells on the eastern seashore. O devotee, worship again and again Datta, the Sadguru who is the embodiment of Existence, Consciousness and Bliss. O devotee, worship Datta in the divine form of his sixteen incarnations.