Shiva Kavacham

Shiva Kavacham

atha śivakacham
asya śrī śivakavacha stōtra mahāmantrasya ।
ṛṣabha-yōgīśvara ṛṣiḥ ।
anuṣṭup Chandaḥ ।
śrī-sāmbasadāśivō dēvatā ।
ōṃ bījam ।
namaḥ śaktiḥ ।
śivāyēti kīlakam ।
sāmbasadāśivaprītyarthē japē viniyōgaḥ ॥

हिंदी अर्थ
अब श्री शिव कवच स्तोत्र का पाठ आरंभ होता है। इस महामंत्र के ऋषि ऋषभ योगीश्वर हैं, छंद अनुष्टुप है और श्री साम्बसदाशिव इसके देवता हैं। “ॐ” बीज है, “नमः” शक्ति है और “शिवाय” कीलक है। साम्बसदाशिव की प्रसन्नता के लिए इसका जप और विनियोग किया जाता है।

English Meaning
Now begins the Shiva Kavacha Stotra. The sage of this great mantra is Rishabha Yogishvara, its meter is Anushtubh, and its presiding deity is Shri Sambasadashiva. “Om” is the seed, “Namah” is the Shakti, and “Shivaya” is the Keelaka. It is undertaken for the pleasure and grace of Sambasadashiva.

karanyāsaḥ
ōṃ sadāśivāya aṅguṣṭhābhyāṃ namaḥ ।
naṃ gaṅgādharāya tarjanībhyāṃ namaḥ ।
maṃ mṛtyuñjayāya madhyamābhyāṃ namaḥ ।
śiṃ śūlapāṇayē anāmikābhyāṃ namaḥ ।
vāṃ pinākapāṇayē kaniṣṭhikābhyāṃ namaḥ ।
yaṃ umāpatayē karatalakarapṛṣṭhābhyāṃ namaḥ ।

हिंदी अर्थ
अंगुलियों के न्यास में अंगूठों से सदाशिव को, तर्जनी से गंगाधर को, मध्यमा से मृत्युंजय को, अनामिका से शूलपाणि को, कनिष्ठिका से पिनाकपाणि को और हथेलियों तथा हाथों के पृष्ठभाग से उमापति को नमस्कार किया जाता है। इस प्रकार हाथों को शिवमय और पवित्र बनाया जाता है।

English Meaning
In Karanyasa, salutations are offered to Sadashiva through the thumbs, Gangadhara through the index fingers, Mrityunjaya through the middle fingers, Shulapani through the ring fingers, Pinakapani through the little fingers, and Umapati through the palms and backs of the hands. Thus, the hands are sanctified and consecrated to Shiva.

hṛdayādi aṅganyāsaḥ
ōṃ sadāśivāya hṛdayāya namaḥ ।
naṃ gaṅgādharāya śirasē svāhā ।
maṃ mṛtyuñjayāya śikhāyai vaṣaṭ ।
śiṃ śūlapāṇayē kavachāya hum ।
vāṃ pinākapāṇayē nētratrayāya vauṣaṭ ।
yaṃ umāpatayē astrāya phaṭ ।
bhūrbhuvassuvarōmiti digbandhaḥ ॥

हिंदी अर्थ
हृदय आदि अंगन्यास में सदाशिव को हृदय में, गंगाधर को सिर में, मृत्युंजय को शिखा में, शूलपाणि को कवच में, पिनाकपाणि को तीनों नेत्रों में और उमापति को अस्त्ररूप में स्थापित किया जाता है। “भूर्भुवःस्वः” का उच्चारण करके सभी दिशाओं का बंधन किया जाता है, जिससे साधक की चारों ओर से रक्षा हो।

English Meaning
In the Anganyasa of the heart and other limbs, Sadashiva is invoked in the heart, Gangadhara in the head, Mrityunjaya at the crown, Shulapani as the protective armor, Pinakapani in the three eyes, and Umapati as the divine weapon. The recitation of “Bhurbhuvah Svah” establishes protection in all directions.

dhyānam
vajradaṃṣṭraṃ trinayanaṃ kālakaṇṭha marindamam ।
sahasrakara-matyugraṃ vandē śambhuṃ umāpatim ॥

हिंदी अर्थ
मैं उन भगवान शंभु और उमापति को प्रणाम करता हूँ, जिनके दाँत वज्र के समान शक्तिशाली हैं, जिनके तीन नेत्र हैं, जिनका कंठ काल के समान गंभीर है, जो शत्रुओं का दमन करने वाले हैं और जिनकी सहस्र भुजाएँ अत्यंत प्रचंड शक्ति का प्रतीक हैं।

English Meaning
I bow to Lord Shambhu, the consort of Uma, whose teeth are powerful like thunderbolts, who has three eyes, whose throat is mighty and formidable, who subdues evil forces, and whose thousand arms symbolize immense divine power.

rudrākṣa-kaṅkaṇa-lasatkara-daṇḍayugmaḥ pālāntarā-lasita-bhasmadhṛta-tripuṇḍraḥ ।
pañchākṣaraṃ paripaṭhan varamantrarājaṃ dhyāyan sadā paśupatiṃ śaraṇaṃ vrajēthāḥ ॥

हिंदी अर्थ
रुद्राक्ष के कंगनों से सुशोभित हाथों वाले, भस्म से बने त्रिपुंड्र को धारण करने वाले भगवान पशुपति का ध्यान करते हुए, श्रेष्ठ मंत्रराज पंचाक्षर “नमः शिवाय” का निरंतर जप करना चाहिए और सदैव उनकी शरण में जाना चाहिए।

English Meaning
Meditating upon Lord Pashupati, whose hands shine with Rudraksha bracelets and whose forehead bears the sacred Tripundra of ash, one should constantly recite the supreme five-syllabled Mantra, “Namah Shivaya,” and always seek refuge in Him.

ataḥ paraṃ sarvapurāṇa-guhyaṃ niḥśēṣa-pāpaughaharaṃ pavitram ।
jayapradaṃ sarva-vipatpramōchanaṃ vakṣyāmi śaivaṃ kavachaṃ hitāya tē ॥

हिंदी अर्थ
अब मैं तुम्हारे कल्याण के लिए उस अत्यंत गुप्त और पवित्र शैव कवच का वर्णन करता हूँ, जो सभी पुराणों में रहस्यमय माना गया है, समस्त पापों का नाश करने वाला है, विजय प्रदान करता है और सभी प्रकार की विपत्तियों से मुक्ति दिलाता है।

English Meaning
I shall now describe for your welfare this sacred Shaiva Kavacha, a profound secret praised in the Puranas. It destroys accumulated sins, grants victory, and frees the devotee from every kind of danger and adversity.

pañchapūjā
laṃ pṛthivyātmanē gandhaṃ samarpayāmi ।
haṃ ākāśātmanē puṣpaiḥ pūjayāmi ।
yaṃ vāyvātmanē dhūpaṃ āghrāpayāmi ।
raṃ agnyātmanē dīpaṃ darśayāmi ।
vaṃ amṛtātmanē amṛtaṃ mahā-naivēdyaṃ nivēdayāmi ।
saṃ sarvātmanē sarvōpachāra-pūjāṃ samarpayāmi ॥

हिंदी अर्थ
पृथ्वी तत्वस्वरूप भगवान को गंध अर्पित करता हूँ। आकाश तत्वस्वरूप भगवान की पुष्पों से पूजा करता हूँ। वायु तत्वस्वरूप भगवान को धूप अर्पित करता हूँ। अग्नि तत्वस्वरूप भगवान को दीप दिखाता हूँ। अमृतस्वरूप भगवान को अमृत और महान नैवेद्य अर्पित करता हूँ। सर्वात्मस्वरूप भगवान को सभी प्रकार के पूजा-उपचार समर्पित करता हूँ।

English Meaning
I offer fragrance to the Lord who is the essence of Earth. I worship the Lord who is the essence of Space with flowers. I offer incense to the Lord who is the essence of Air. I offer the lamp to the Lord who is the essence of Fire. I offer nectar and the great food offering to the Lord who is the essence of immortality. I offer every form of worship to the Lord who is the Self of all.

mantraḥ
ṛṣabha uvācha ।
namaskṛtya mahādēvaṃ viśva-vyāpina-mīśvaram ।
vakṣyē śivamayaṃ varma sarvarakṣākaraṃ nṛṇām ॥ 1 ॥

हिंदी अर्थ
ऋषभ ने कहा: समस्त विश्व में व्याप्त परमेश्वर महादेव को प्रणाम करके मैं मनुष्यों की सर्वांगीण रक्षा करने वाले इस शिवमय दिव्य कवच का वर्णन करता हूँ।

English Meaning
Rishabha said: Having bowed to Mahadeva, the Supreme Lord who pervades the entire universe, I shall now describe this divine armor filled with the power of Shiva, which provides complete protection to human beings.

śuchau dēśē samāsīnō yathāvatkalpitāsanaḥ ।
jitēndriyō jitaprāṇa-śchintayēchChivamavyayam ॥ 2 ॥

हिंदी अर्थ
पवित्र स्थान पर उचित आसन बिछाकर बैठकर, इंद्रियों और प्राणों को नियंत्रित करके साधक को अविनाशी भगवान शिव का ध्यान करना चाहिए।

English Meaning
Seated properly upon an appropriate seat in a pure place, having controlled the senses and the vital breath, the practitioner should meditate upon the imperishable Lord Shiva.

hṛtpuṇḍarīkāntarasanniviṣṭaṃ
svatējasā vyāpta-nabhō’vakāśam ।
atīndriyaṃ sūkṣmamanantamādyaṃ
dhyāyētparānandamayaṃ mahēśam ॥ 3 ॥

हिंदी अर्थ
हृदय के कमल के भीतर विराजमान, अपने दिव्य तेज से समस्त आकाश और अंतरिक्ष को व्याप्त करने वाले, इंद्रियों से परे, अत्यंत सूक्ष्म, अनंत और आदि स्वरूप, परम आनंदमय महेश्वर का ध्यान करना चाहिए।

English Meaning
One should meditate upon Maheshvara, seated within the lotus of the heart, whose own divine radiance pervades the entire expanse of space, who is beyond the senses, subtle, infinite, primordial, and filled with supreme bliss.

dhyānāvadhūtākhilakarmabandha-
-śchiraṃ chidānandanimagnachētāḥ ।
ṣaḍakṣaranyāsasamāhitātmā
śaivēna kuryātkavachēna rakṣām ॥ 4 ॥

हिंदी अर्थ
ध्यान के द्वारा सभी कर्मबंधनों से मुक्त होकर, जिसका चित्त निरंतर चिदानंद में लीन है और जो षडक्षर मंत्र के न्यास से आत्मा को एकाग्र करता है, उसे इस शैव कवच के द्वारा अपनी रक्षा करनी चाहिए।

English Meaning
Having purified oneself through meditation from the bonds created by all karma, with the mind immersed in consciousness and bliss, and with the Self concentrated through the Nyasa of the six-syllabled mantra, one should protect oneself through this Shaiva Kavacha.

māṃ pātu dēvō’khiladēvatātmā
saṃsārakūpē patitaṃ gabhīrē ।
tannāma divyaṃ varamantramūlaṃ
dhunōtu mē sarvamaghaṃ hṛdistham ॥ 5 ॥

हिंदी अर्थ
समस्त देवताओं के आत्मस्वरूप भगवान मेरी रक्षा करें, क्योंकि मैं इस गहरे संसाररूपी कुएँ में गिरा हुआ हूँ। उनका दिव्य नाम, जो श्रेष्ठ मंत्रों का मूल है, मेरे हृदय में स्थित सभी पापों और दोषों का नाश करे।

English Meaning
May the Lord who is the essence of all deities protect me, for I have fallen into the deep well of worldly existence. May His divine name, the source of supreme mantras, destroy all sins and impurities dwelling within my heart.

sarvatra māṃ rakṣatu viśvamūrti-
-rjyōti-rmayānandaghanaśchidātmā ।
aṇōraṇīyānuruśaktirēkaḥ
sa īśvaraḥ pātu bhayādaśēṣāt ॥ 6 ॥

हिंदी अर्थ
सर्वस्वरूप, ज्योतिर्मय, आनंदघन और चैतन्यस्वरूप भगवान हर स्थान पर मेरी रक्षा करें। जो अणु से भी सूक्ष्म और अत्यंत महान शक्ति से युक्त एकमात्र ईश्वर हैं, वे मुझे सभी प्रकार के भय से सुरक्षित रखें।

English Meaning
May the Lord who is the Universal Form, radiant with divine light, filled with bliss, and of the nature of pure consciousness protect me everywhere. May that one Supreme Lord, subtler than the smallest particle and possessing immeasurable power, protect me from every form of fear.

yō bhūsvarūpēṇa bibharti viśvaṃ
pāyātsa bhūmērgiriśō’ṣṭamūrtiḥ ।
yō’pāṃ svarūpēṇa nṛṇāṃ karōti
sañjīvanaṃ sō’vatu māṃ jalēbhyaḥ ॥ 7 ॥

हिंदी अर्थ
जो अष्टमूर्ति भगवान गिरिश पृथ्वीस्वरूप होकर समस्त विश्व को धारण करते हैं, वे मुझे पृथ्वी से उत्पन्न संकटों से बचाएँ। जो जल के स्वरूप में प्राणियों को जीवन प्रदान करते हैं, वे मुझे जल से उत्पन्न सभी भय और संकटों से सुरक्षित रखें।

English Meaning
May Girisha, the Lord of the eight forms, who supports the entire universe in the form of Earth, protect me from dangers arising from the earth. May He who gives life to beings in the form of water protect me from every danger associated with water.

kalpāvasānē bhuvanāni dagdhvā
sarvāṇi yō nṛtyati bhūrilīlaḥ ।
sa kālarudrō’vatu māṃ davāgnē-
-rvātyādibhītē-rakhilāchcha tāpāt ॥ 8 ॥

हिंदी अर्थ
जो भगवान कल्प के अंत में समस्त लोकों को भस्म करके महान लीला के रूप में तांडव करते हैं, वे कालरुद्र मुझे वनाग्नि, प्रचंड आँधी तथा अन्य सभी प्रकार के भय और कष्टों से बचाएँ।

English Meaning
May Kala-Rudra, who at the end of a cosmic age burns all the worlds and dances in His great divine play, protect me from forest fires, violent winds, and every other form of danger and suffering.

pradīpta-vidyutkanakāvabhāsō
vidyāvarābhīti-kuṭhārapāṇiḥ ।
chaturmukhastatpuruṣastrinētraḥ
prāchyāṃ sthitō rakṣatu māmajasram ॥ 9 ॥

हिंदी अर्थ
जो प्रज्वलित बिजली और स्वर्ण के समान तेजस्वी हैं, जिनके हाथों में विद्या, वरदान, अभय और कुठार के प्रतीक हैं, जो चतुर्मुख और त्रिनेत्र स्वरूप तत्पुरुष हैं, वे पूर्व दिशा में स्थित होकर निरंतर मेरी रक्षा करें।

English Meaning
May Tatpurusha, radiant like blazing lightning and gold, bearing the symbols of knowledge, blessings, fearlessness, and the axe, four-faced and three-eyed, protect me continually from the eastern direction.

kuṭhāra khēṭāṅkuśapāśaśūla
kapālapāśākṣa guṇāndadhānaḥ ।
chaturmukhō nīla-ruchistrinētraḥ
pāyādaghōrō diśi dakṣiṇasyām ॥ 10 ॥

हिंदी अर्थ
कुठार, ढाल, अंकुश, पाश, त्रिशूल, कपाल और अन्य दिव्य आयुध धारण करने वाले, चतुर्मुख, नीलवर्ण तेज से युक्त और त्रिनेत्र भगवान अघोर दक्षिण दिशा में स्थित होकर मेरी रक्षा करें।

English Meaning
May Lord Aghora, four-faced and three-eyed, radiant with a blue hue and bearing the axe, shield, goad, noose, trident, skull, and other divine weapons, protect me from the southern direction.

kundēndu-śaṅkha-sphaṭikāvabhāsō
vēdākṣamālā-varadābhayāṅkaḥ ।
tryakṣaśchaturvaktra uruprabhāvaḥ
sadyō’dhijātō’vatu māṃ pratīchyām ॥ 11 ॥

हिंदी अर्थ
कुंद पुष्प, चंद्रमा, शंख और स्फटिक के समान उज्ज्वल, वेदमयी अक्ष-माला धारण करने वाले, वरदान और अभय प्रदान करने वाले, त्रिनेत्र, चतुर्मुख और अत्यंत तेजस्वी भगवान सद्योजात पश्चिम दिशा में स्थित होकर मेरी रक्षा करें।

English Meaning
May Lord Sadyojata, radiant like the Kunda flower, the Moon, the conch, and crystal, bearing the Vedic rosary and the gestures of blessing and fearlessness, three-eyed, four-faced, and immensely powerful, protect me from the western direction.

varākṣa-mālābhayaṭaṅka-hastaḥ
sarōja-kiñjalkasamānavarṇaḥ ।
trilōchana-śchāruchaturmukhō māṃ
pāyādudīchyāṃ diśi vāmadēvaḥ ॥ 12 ॥

हिंदी अर्थ
वरदान, अक्ष-माला, अभय और टंक आदि धारण करने वाले, कमल के केसर के समान वर्ण वाले, त्रिनेत्र और सुंदर चतुर्मुख भगवान वामदेव उत्तर दिशा में स्थित होकर मेरी रक्षा करें।

English Meaning
May Lord Vamadeva, holding the symbols of blessing, rosary, fearlessness, and the axe, possessing a complexion like the filaments of a lotus, three-eyed and beautifully four-faced, protect me from the northern direction.

vēdābhayēṣṭāṅkuśaṭaṅkapāśa-
-kapālaḍhakkākṣara-śūlapāṇiḥ ।
sitadyutiḥ pañchamukhō’vatānmā-
-mīśāna ūrdhvaṃ paramaprakāśaḥ ॥ 13 ॥

हिंदी अर्थ
वेद, अभय, इच्छित वरदान, अंकुश, टंक, पाश, कपाल, डमरू, अक्ष-माला और त्रिशूल धारण करने वाले, श्वेत तेज से प्रकाशित पंचमुख भगवान ईशान, जो परम प्रकाशस्वरूप हैं, ऊपर की दिशा से मेरी रक्षा करें।

English Meaning
May Ishana, the five-faced Lord of supreme radiance, shining with pure brilliance and holding the Vedas, the gesture of fearlessness, desired blessings, goad, axe, noose, skull, drum, rosary, and trident, protect me from above.

mūrdhānamavyānmama chandramauḻiḥ
phālaṃ mamāvyādatha phālanētraḥ ।
nētrē mamāvyādbhaganētrahārī
nāsāṃ sadā rakṣatu viśvanāthaḥ ॥ 14 ॥

हिंदी अर्थ
चंद्रमा को मस्तक पर धारण करने वाले भगवान मेरी शिर की रक्षा करें। त्रिनेत्रधारी मेरे ललाट की रक्षा करें। भगदेव के नेत्रों का नाश करने वाले भगवान मेरे दोनों नेत्रों की रक्षा करें और विश्वनाथ मेरी नासिका की सदैव रक्षा करें।

English Meaning
May Chandramauli, the Lord who bears the Moon upon His head, protect my crown. May the Lord with the forehead eye protect my forehead. May He who destroyed Bhaga’s eyes protect my eyes, and may Vishvanatha always protect my nose.

pāyāchChrutī mē śrutigītakīrtiḥ
kapōlamavyātsatataṃ kapālī ।
vaktraṃ sadā rakṣatu pañchavaktrō
jihvāṃ sadā rakṣatu vēdajihvaḥ ॥ 15 ॥

हिंदी अर्थ
जिनकी कीर्ति वेदों में गाई गई है, वे मेरी दोनों श्रवणेंद्रियों की रक्षा करें। कपालधारी भगवान मेरे गालों की सदैव रक्षा करें। पंचमुख भगवान मेरे मुख की और वेदस्वरूप जिह्वा वाले भगवान मेरी जिह्वा की सदैव रक्षा करें।

English Meaning
May the Lord whose glory is sung in the Vedas protect my ears. May Kapali always protect my cheeks. May the five-faced Lord protect my face, and may the Lord whose tongue embodies the Vedas always protect my tongue.

kaṇṭhaṃ girīśō’vatu nīlakaṇṭhaḥ
pāṇidvayaṃ pātu pinākapāṇiḥ ।
dōrmūlamavyānmama dharmabāhuḥ
vakṣaḥsthalaṃ dakṣamakhāntakō’vyāt ॥ 16 ॥

हिंदी अर्थ
नीलकंठ भगवान गिरिश मेरे कंठ की रक्षा करें। पिनाक धनुष धारण करने वाले भगवान मेरे दोनों हाथों की रक्षा करें। धर्मस्वरूप भुजाओं वाले भगवान मेरी भुजाओं के मूल भाग की रक्षा करें और दक्ष यज्ञ का अंत करने वाले भगवान मेरे वक्षस्थल की रक्षा करें।

English Meaning
May Nilakantha, Lord Girisha, protect my throat. May Pinakapani, the bearer of the Pinaka bow, protect both my hands. May the Lord whose arms embody righteousness protect the roots of my arms, and may the destroyer of Daksha’s sacrifice protect my chest.

mamōdaraṃ pātu girīndradhanvā
madhyaṃ mamāvyānmadanāntakārī ।
hērambatātō mama pātu nābhiṃ
pāyātkaṭiṃ dhūrjaṭirīśvarō mē ॥ 17 ॥

हिंदी अर्थ
गिरिराज को धनुष के समान धारण करने वाले भगवान मेरे उदर की रक्षा करें। कामदेव का अंत करने वाले भगवान मेरी कमर और मध्य भाग की रक्षा करें। हेरंब के पिता भगवान मेरी नाभि की रक्षा करें और धूर्जटि ईश्वर मेरी कटि की रक्षा करें।

English Meaning
May the Lord who bears the great mountain as His bow protect my abdomen. May the destroyer of Kama protect my middle region. May the father of Heramba protect my navel, and may Dhurjati, the Lord with matted locks, protect my waist.

[smarāri-ravyānmama guhyadēśam
pṛṣṭaṃ sadā rakṣatu pārvatīśaḥ ।]
ūrudvayaṃ pātu kubēramitrō
jānudvayaṃ mē jagadīśvarō’vyāt ।
jaṅghāyugaṃ puṅgavakēturavyā-
-tpādau mamāvyātsuravandyapādaḥ ॥ 18 ॥

हिंदी अर्थ
कामदेव के शत्रु भगवान मेरे गुप्त अंगों की रक्षा करें और पार्वतीपति मेरी पीठ की सदैव रक्षा करें। कुबेर के मित्र भगवान मेरी दोनों जंघाओं की रक्षा करें। जगदीश्वर मेरे दोनों घुटनों की रक्षा करें। वृषभ को ध्वज के रूप में धारण करने वाले भगवान मेरी दोनों पिंडलियों की रक्षा करें और जिनके चरणों की देवता भी वंदना करते हैं, वे मेरे दोनों पैरों की रक्षा करें।

English Meaning
May the enemy of Kama protect my private parts, and may Parvatisha always protect my back. May the friend of Kubera protect both my thighs. May the Lord of the universe protect both my knees. May the Lord whose banner bears the bull protect my calves, and may He whose feet are worshipped by the Devas protect both my feet.

mahēśvaraḥ pātu dinādiyāmē
māṃ madhyayāmē’vatu vāmadēvaḥ ।
trilōchanaḥ pātu tṛtīyayāmē
vṛṣadhvajaḥ pātu dināntyayāmē ॥ 19 ॥

हिंदी अर्थ
दिन के प्रथम प्रहर में महेश्वर मेरी रक्षा करें। मध्य प्रहर में वामदेव मेरी रक्षा करें। तीसरे प्रहर में त्रिलोचन मेरी रक्षा करें और दिन के अंतिम प्रहर में वृषध्वज मेरी रक्षा करें।

English Meaning
May Maheshvara protect me during the first division of the day. May Vamadeva protect me during the middle division. May Trilochana protect me during the third division, and may Vrishadhvaja protect me during the final part of the day.

pāyānniśādau śaśiśēkharō māṃ
gaṅgādharō rakṣatu māṃ niśīthē ।
gaurīpatiḥ pātu niśāvasānē
mṛtyuñjayō rakṣatu sarvakālam ॥ 20 ॥

हिंदी अर्थ
रात्रि के आरंभ में चंद्रशेखर मेरी रक्षा करें। मध्यरात्रि में गंगाधर मेरी रक्षा करें। रात्रि के अंत में गौरीपति मेरी रक्षा करें और मृत्युंजय भगवान हर समय मेरी रक्षा करें।

English Meaning
May Chandrashekhara protect me at the beginning of the night. May Gangadhara protect me at midnight. May Gauripati protect me at the end of the night, and may Mrityunjaya protect me at all times.

antaḥsthitaṃ rakṣatu śaṅkarō māṃ
sthāṇuḥ sadā pātu bahiḥsthitaṃ mām ।
tadantarē pātu patiḥ paśūnāṃ
sadāśivō rakṣatu māṃ samantāt ॥ 21 ॥

हिंदी अर्थ
मेरे भीतर स्थित स्वरूप की भगवान शंकर रक्षा करें और बाहर स्थित मेरे स्वरूप की भगवान स्थाणु सदैव रक्षा करें। मेरे भीतर और बाहर के मध्य भगवान पशुपति मेरी रक्षा करें तथा सदाशिव चारों ओर से मेरी रक्षा करें।

English Meaning
May Shankara protect that which is within me, and may Sthanu always protect that which is outside me. May Pashupati protect me in the space between within and without, and may Sadashiva protect me from every direction.

tiṣṭhanta-mavyādbhuvanaikanāthaḥ
pāyādvrajantaṃ pramathādhināthaḥ ।
vēdāntavēdyō’vatu māṃ niṣaṇṇaṃ
māmavyayaḥ pātu śivaḥ śayānam ॥ 22 ॥

हिंदी अर्थ
जब मैं खड़ा रहूँ तब समस्त लोकों के एकमात्र नाथ मेरी रक्षा करें। चलते समय प्रमथगणों के अधिपति मेरी रक्षा करें। बैठे हुए मेरी रक्षा वे करें जिन्हें वेदांत के द्वारा जाना जाता है और सोते समय अविनाशी भगवान शिव मेरी रक्षा करें।

English Meaning
May the one Lord of all worlds protect me while I stand. May the Lord of the Pramatha hosts protect me while I walk. May He who is known through Vedanta protect me while I sit, and may the imperishable Lord Shiva protect me while I sleep.

mārgēṣu māṃ rakṣatu nīlakaṇṭhaḥ
śailādi-durgēṣu puratrayāriḥ ।
araṇyavāsādi-mahāpravāsē
pāyānmṛgavyādha udāraśaktiḥ ॥ 23 ॥

हिंदी अर्थ
मार्गों पर नीलकंठ मेरी रक्षा करें। पर्वतों और दुर्गम स्थानों में त्रिपुरासुर के शत्रु भगवान मेरी रक्षा करें। वनवास अथवा कठिन और लंबी यात्राओं के समय महान शक्ति वाले मृगव्याध स्वरूप भगवान मेरी रक्षा करें।

English Meaning
May Nilakantha protect me on the roads. May the enemy of the three cities protect me in mountains and difficult fortresses. During forest dwelling and long, arduous journeys, may the Lord of great power in His form as Mrigavyadha protect me.

kalpānta-kālōgra-paṭuprakōpaḥ [kaṭōpa]
sphuṭāṭṭa-hāsōchchalitāṇḍa-kōśaḥ ।
ghōrāri-sēnārṇavadurnivāra-
-mahābhayādrakṣatu vīrabhadraḥ ॥ 24 ॥

हिंदी अर्थ
कल्प के अंत के समान भयंकर और प्रचंड क्रोध वाले, जिनकी प्रचंड अट्टहास से ब्रह्मांड के आवरण तक कंपित हो उठते हैं, ऐसे वीरभद्र भगवान भयंकर शत्रु सेनाओं के अथाह समुद्र के समान संकट तथा महान भय से मेरी रक्षा करें।

English Meaning
May Virabhadra, fierce and intensely wrathful like the end of a cosmic age, whose mighty laughter shakes the cosmic spheres, protect me from the great fear caused by overwhelming armies of terrible enemies.

pattyaśvamātaṅga-rathāvarūdhinī- [ghaṭāvarūtha]
-sahasra-lakṣāyuta-kōṭibhīṣaṇam ।
akṣauhiṇīnāṃ śatamātatāyināṃ
Chindyānmṛḍō ghōrakuṭhāradhārayā ॥ 25 ॥

हिंदी अर्थ
पैदल सैनिकों, घोड़ों, हाथियों और रथों से युक्त हजारों, लाखों और करोड़ों की भयंकर शत्रु सेनाओं तथा सैकड़ों अक्षौहिणियों के समान विशाल आक्रमणकारी बल को भगवान मृड अपने भयंकर कुठार की धार से काटकर नष्ट कर दें।

English Meaning
May Lord Mrida destroy with the edge of His terrible axe the immense forces of hostile armies—consisting of countless infantry, horses, elephants, and chariots—and even vast formations comparable to hundreds of Akshauhinis.

nihantu dasyūnpraḻayānalārchi-
-rjvalattriśūlaṃ tripurāntakasya ।
śārdūla-siṃharkṣavṛkādi-hiṃsrān
santrāsayatvīśa-dhanuḥ pinākaḥ ॥ 26 ॥

हिंदी अर्थ
त्रिपुरांतक भगवान का प्रलयाग्नि के समान प्रज्वलित त्रिशूल सभी दुष्टों और लुटेरों का नाश करे। भगवान ईश्वर का धनुष पिनाक बाघ, सिंह, भालू, भेड़िए और अन्य हिंसक प्राणियों को भयभीत करके उनसे मेरी रक्षा करे।

English Meaning
May the blazing trident of Tripurantaka, radiant like the fire of cosmic dissolution, destroy all wicked and hostile forces. May the divine bow Pinaka frighten away tigers, lions, bears, wolves, and other fierce creatures and protect me.

dussvapna duśśakuna durgati daurmanasya
durbhikṣa durvyasana dussaha duryaśāṃsi ।
utpāta-tāpa-viṣabhīti-masadgrahārtiṃ
vyādhīṃścha nāśayatu mē jagatāmadhīśaḥ ॥

हिंदी अर्थ
जगत के अधीश्वर भगवान मेरे बुरे स्वप्न, अशुभ शकुन, दुर्गति, मानसिक दुःख, दुर्भिक्ष, बुरी आदतें, असहनीय कष्ट और अपयश को नष्ट करें। वे सभी उत्पातों, संतापों, विष के भय, दुष्ट ग्रहों से उत्पन्न पीड़ा और रोगों का भी नाश करें।

English Meaning
May the Lord of the universe destroy my bad dreams, evil omens, misfortune, mental distress, famine, harmful habits, unbearable suffering, and disgrace. May He also remove calamities, afflictions, fear of poison, troubles attributed to harmful planetary influences, and diseases.

ōṃ namō bhagavatē sadāśivāya
sakala-tattvātmakāya
sarva-mantra-svarūpāya
sarva-yantrādhiṣṭhitāya
sarva-tantra-svarūpāya
sarva-tattva-vidūrāya
brahma-rudrāvatāriṇē-nīlakaṇṭhāya
pārvatī-manōharapriyāya
sōma-sūryāgni-lōchanāya
bhasmōddhūḻita-vigrahāya
mahāmaṇi-mukuṭa-dhāraṇāya
māṇikya-bhūṣaṇāya
sṛṣṭisthiti-praḻayakāla-raudrāvatārāya
dakṣādhvara-dhvaṃsakāya
mahākāla-bhēdanāya
mūladhāraika-nilayāya
tatvātītāya
gaṅgādharāya
sarva-dēvādi-dēvāya
ṣaḍāśrayāya
vēdānta-sārāya
trivarga-sādhanāya
anantakōṭi-brahmāṇḍa-nāyakāya
ananta-vāsuki-takṣaka-karkōṭaka-śaṅkha-kulika-padma-mahāpadmēti-aṣṭa-mahā-nāga-kulabhūṣaṇāya
praṇavasvarūpāya
chidākāśāya
ākāśa-dik-svarūpāya
graha-nakṣatra-mālinē
sakalāya
kaḻaṅka-rahitāya
sakala-lōkaika-kartrē
sakala-lōkaika-bhartrē
sakala-lōkaika-saṃhartrē
sakala-lōkaika-guravē
sakala-lōkaika-sākṣiṇē
sakala-nigamaguhyāya
sakala-vēdānta-pāragāya
sakala-lōkaika-varapradāya
sakala-lōkaika-śaṅkarāya
sakala-duritārti-bhañjanāya
sakala-jagadabhayaṅkarāya
śaśāṅka-śēkharāya
śāśvata-nijāvāsāya
nirākārāya
nirābhāsāya
nirāmayāya
nirmalāya
nirlōbhāya
nirmadāya
niśchintāya
nirahaṅkārāya
niraṅkuśāya
niṣkaḻaṅkāya
nirguṇāya
niṣkāmāya
nirūpaplavāya
niravadhyāya
nirantarāya
nirupadravāya
niravadyāya
nirantarāya
niṣkāraṇāya
nirātaṅkāya
niṣprapañchāya
nissaṅgāya
nirdvandvāya
nirādhārāya
nīrāgāya
niśkrōdhāya
nirlōbhāya
niṣpāpāya
nirvikalpāya
nirbhēdāya
niṣkriyāya
nistulāya
niśśaṃśayāya
nirañjanāya
nirupama-vibhavāya
nitya-śuddha-buddha-mukta-paripūrṇa-sachchidānandādvayāya
parama-śānta-svarūpāya
parama-śānta-prakāśāya
tējōrūpāya
tējōmayāya
tējō’dhipatayē
jaya jaya rudra mahārudra
mahā-raudra
bhadrāvatāra
mahā-bhairava
kāla-bhairava
kalpānta-bhairava
kapāla-mālādhara
khaṭvāṅga-charma-khaḍga-dhara
pāśāṅkuśa-ḍamarūśūla-chāpa-bāṇa-gadā-śakti-bhindi-
pāla-tōmara-musala-bhuśuṇḍī-mudgara-pāśa-parigha-śataghnī-chakrādyāyudha-bhīṣaṇākāra

हिंदी अर्थ
ॐ, भगवान सदाशिव को नमस्कार। वे समस्त तत्त्वों के स्वरूप, सभी मंत्रों के स्वरूप, सभी यंत्रों में अधिष्ठित, सभी तंत्रों के स्वरूप और सभी तत्त्वों से परे हैं। वे ब्रह्मा और रुद्र के रूप में अवतरित होने वाले, नीलकंठ, पार्वती के मन को मोह लेने वाले प्रियतम, चंद्रमा, सूर्य और अग्नि को नेत्ररूप में धारण करने वाले, पवित्र भस्म से विभूषित शरीर वाले, महान रत्नों का मुकुट धारण करने वाले और माणिक्य आभूषणों से सुशोभित हैं।

वे सृष्टि, स्थिति और प्रलय के समय रौद्र रूप धारण करने वाले, दक्ष के यज्ञ का विनाश करने वाले, महाकाल को भी भेदने वाले, मूलाधार में निवास करने वाले और समस्त तत्त्वों से परे हैं। वे गंगाधर, सभी देवताओं के आदि देव, वेदांत के सार, जीवन के धर्म-अर्थ-काम रूपी त्रिवर्ग के साधन और अनंत करोड़ों ब्रह्मांडों के नायक हैं।

वे अनंत, वासुकि, तक्षक, कर्कोटक, शंख, कुलिक, पद्म और महापद्म नामक आठ महान नागों को आभूषण के रूप में धारण करने वाले हैं। वे प्रणव अर्थात ॐ के स्वरूप, चिदाकाश, आकाश और दिशाओं के स्वरूप, ग्रहों और नक्षत्रों की माला धारण करने वाले, सर्वस्वरूप और कलंकरहित हैं। वे समस्त लोकों के एकमात्र कर्ता, पालक, संहारकर्ता, गुरु और साक्षी हैं। वे समस्त निगमों के गूढ़ रहस्य, संपूर्ण वेदांत के पारंगत, सभी लोकों को वरदान देने वाले, समस्त जगत के कल्याणकर्ता, सभी दुःखों और कष्टों का नाश करने वाले तथा संपूर्ण जगत को निर्भयता प्रदान करने वाले हैं।

वे चंद्रशेखर, अपने शाश्वत दिव्य धाम में स्थित, निराकार, सांसारिक आभास से परे, रोगरहित, निर्मल, लोभरहित, अहंकाररहित, निश्चिंत, निरंकुश, निष्कलंक, निर्गुण और निष्काम हैं। वे विकारों से रहित, दोषरहित, निरंतर, उपद्रवरहित, कारणरहित, भयमुक्त, प्रपंच से परे, आसक्तिरहित, द्वंद्वातीत, निराधार, रागरहित, क्रोधरहित, पापरहित, निर्विकल्प, अभेदस्वरूप और निष्क्रिय हैं। वे अतुलनीय, संदेहरहित, निरंजन और अनुपम वैभव वाले हैं।

वे नित्य, शुद्ध, बुद्ध, मुक्त, परिपूर्ण, सत्-चित्-आनंद के अद्वैत स्वरूप हैं। वे परम शांति के स्वरूप, परम शांति के प्रकाश, तेजस्वरूप, तेजोमय और तेज के अधिपति हैं। हे रुद्र, हे महारुद्र, हे महा-रौद्र, हे भद्रावतार, हे महाभैरव, हे कालभैरव और कल्पांतभैरव, आपकी जय हो, जय हो। हे कपालमालाधर, खट्वांग, चर्म और खड्ग धारण करने वाले प्रभु, पाश, अंकुश, डमरू, त्रिशूल, धनुष, बाण, गदा, शक्ति, भिंडिपाल, तोमर, मुसल, भुशुंडी, मुद्गर, पाश, परिघ, शतघ्नी, चक्र आदि अनेक भयंकर दिव्य आयुध धारण करने वाले प्रभु को नमन है।

English Meaning
Om. Salutations to Bhagavan Sadashiva, who is the essence of all principles, the embodiment of all mantras, the indwelling power of all yantras, the essence of all tantras, and beyond every principle. He manifests as Brahma and Rudra, is Nilakantha, beloved of Parvati, bears the Moon, Sun, and Fire as His eyes, is covered with sacred ash, wears a magnificent jeweled crown, and is adorned with ruby ornaments.

He assumes His fierce form at the time of creation, preservation, and cosmic dissolution, destroys Daksha’s sacrifice, transcends even Mahakala, dwells at the Muladhara, and is beyond all tattvas. He is Gangadhara, the Supreme God of all Devas, the essence of Vedanta, the means to the threefold aims of life—dharma, artha, and kama—and the Lord of countless millions of universes.

He is adorned with the eight great Nagas—Ananta, Vasuki, Takshaka, Karkotaka, Shankha, Kulika, Padma, and Mahapadma. He is the embodiment of the Pranava, Om; the consciousness-space, Chidakasha; the essence of the sky and directions; and the bearer of the garland of planets and stars. He is all-encompassing and completely free from blemish. He alone is the creator, sustainer, and dissolver of all worlds, their Guru and their witness. He is the profound secret of the Vedas, the master of Vedanta, the giver of boons to all worlds, the benefactor of creation, the destroyer of suffering, and the giver of fearlessness to the entire universe.

He is Chandrashekhara, eternally established in His own divine abode; formless, beyond worldly appearance, free from disease, pure, free from greed, pride, anxiety, and ego, without restraint, stainless, beyond the three gunas, and desireless. He is free from disturbance, faultless, eternal, free from affliction, causeless, fearless, beyond worldly manifestation, unattached, beyond dualities, independent, free from passion, anger, and sin, beyond conceptual distinctions, non-dual, and actionless.

He is incomparable, free from doubt, stainless, and possessed of immeasurable glory. He is eternally pure, awakened, liberated, complete, and the non-dual reality of Sat-Chit-Ananda—existence, consciousness, and bliss. He is the embodiment of supreme peace, the radiance of supreme peace, the essence of divine brilliance, the embodiment of light, and the Lord of all radiance.

Victory, victory to Rudra, Mahārudra, the greatly fierce One, the auspicious Avatar, Mahabhairava, Kalabhairava, and Kalpantabhairava. Salutations to the bearer of the garland of skulls, the wielder of the Khatvanga, hide, and sword, and the terrifying Lord who holds the noose, goad, Damaru, trident, bow, arrows, mace, divine weapons, Bhindipala, Tomara, club, Bhushundi, Mudgara, noose, Parigha, Shataghnī, discus, and many other formidable weapons.

sahasra-mukha
daṃṣṭrākarāla-vadana
vikaṭāṭṭahāsa
visphātita-brahmāṇḍa-maṇḍala-nāgēndrakuṇḍala
nāgēndrahāra
nāgēndravalaya
nāgēndracharmadhara
nāgēndranikētana
mṛtyuñjaya
tryambaka
tripurāntaka
viśvarūpa
virūpākṣa
viśvēśvara
vṛṣabhavāhana
viṣavibhūṣaṇa
viśvatōmukha
sarvatōmukha
māṃ rakṣa rakṣa
jvala jvala
prajvala prajvala
mahāmṛtyubhayaṃ śamaya śamaya
apamṛtyubhayaṃ nāśaya nāśaya
rōgabhayaṃ utsādaya utsādaya
viṣasarpabhayaṃ śamaya śamaya
chōrān māraya māraya
mama śatrūn uchchāṭaya uchchāṭaya
triśūlēna vidāraya vidāraya
kuṭhārēṇa bhindhi bhindhi
khaḍgēna Chinddi Chinddi
khaṭvāṅgēna vipōdhaya vipōdhaya
mama pāpaṃ śōdhaya śōdhaya
musalēna niṣpēṣaya niṣpēṣaya
bāṇaiḥ santāḍaya santāḍaya
yakṣa rakṣāṃsi bhīṣaya bhīṣaya
aśēṣa bhūtān vidrāvaya vidrāvaya
kūṣmāṇḍa-bhūta-bētāḻa-mārīgaṇa-brahmarākṣasa-gaṇān santrāsaya santrāsaya
mama abhayaṃ kuru kuru
[mama pāpaṃ śōdhaya śōdhaya]
naraka-mahābhayān māṃ uddhara uddhara
vitrastaṃ māṃ āśvāsaya āśvāsaya
amṛta-kaṭākṣa-vīkṣaṇēna māṃ ālōkaya ālōkaya
sañjīvaya sañjīvaya
kṣuttṛṣṇārtaṃ māṃ āpyāyaya āpyāyaya
duḥkhāturaṃ māṃ ānandaya ānandaya
śivakavachēna māṃ āchChādaya āchChādaya
hara hara
hara hara
mṛtyuñjaya
tryambaka
sadāśiva
paramaśiva
namastē namastē namastē namaḥ ॥

हिंदी अर्थ
हे सहस्रमुख, भयंकर दाँतों और विकराल मुख वाले प्रभु, जिनके प्रचंड अट्टहास से ब्रह्मांड के मंडल कंपित हो उठते हैं, नागराजों के कुंडल, हार और कंगन धारण करने वाले, नागचर्म पहनने वाले और नागराजों को अपने निवास के समान धारण करने वाले मृत्युंजय, त्र्यंबक, त्रिपुरांतक, विश्वरूप, विरूपाक्ष, विश्वेश्वर, वृषभवाहन, विष को आभूषण के समान धारण करने वाले, सर्वदिशाओं में मुख वाले प्रभु, मेरी रक्षा करें, मेरी रक्षा करें।

हे प्रभु, अपने दिव्य तेज से प्रज्वलित हों, अत्यंत प्रज्वलित हों। महान मृत्यु के भय को शांत करें, अकाल मृत्यु के भय को नष्ट करें, रोगों के भय को दूर करें और विषैले सर्पों से उत्पन्न भय को शांत करें। चोरों और दुष्ट शक्तियों का नाश करें तथा मेरे शत्रुओं को दूर करें।

अपने त्रिशूल से सभी बाधाओं को विदीर्ण करें, कुठार से उन्हें भेद दें और खड्ग से उनका नाश करें। खट्वांग से दुष्ट शक्तियों को परास्त करें। मेरे पापों को शुद्ध करें। मुसल से विपत्तियों को चूर्ण करें और अपने बाणों से शत्रु शक्तियों को परास्त करें। यक्षों और राक्षसों को भयभीत करें तथा सभी अशुभ और बाधक भूत-प्रेत शक्तियों को दूर भगाएँ। कूष्मांड, भूत, वेताल, मारी आदि शक्तियों तथा ब्रह्मराक्षसों के समूहों को भी दूर भगाएँ।

हे प्रभु, मुझे अभय प्रदान करें। मेरे पापों को शुद्ध करें। नरक के महान भय से मेरा उद्धार करें। भयभीत मुझे आश्वासन दें। अपने अमृतमय करुणामय कटाक्ष से मुझे देखें। मुझे जीवन और शक्ति प्रदान करें। भूख और प्यास से पीड़ित मुझे तृप्त करें। दुःख से पीड़ित मुझे आनंद प्रदान करें। शिव कवच से मुझे चारों ओर से ढककर सुरक्षित रखें।

हे हर, हे हर, हे मृत्युंजय, हे त्र्यंबक, हे सदाशिव, हे परमशिव, आपको बार-बार नमस्कार है।

English Meaning
O Lord of a thousand faces, with a terrifying mouth and formidable fangs, whose mighty laughter shakes the cosmic spheres; O One adorned with the great serpent as earrings, garland, and bracelets, wearing serpent-skin and dwelling with the king of serpents; O Mrityunjaya, Tryambaka, Tripurantaka, Vishvarupa, Virupaksha, Vishveshvara, Bull-rider, bearer of poison, and One whose face is present in every direction—protect me, protect me.

O Lord, blaze forth and shine intensely. Calm the great fear of death, destroy the fear of untimely death, remove the fear of disease, and dispel the fear caused by poisonous serpents. Destroy thieves and hostile forces and drive away my enemies.

With Your trident, tear apart all obstacles; with Your axe, pierce them; and with Your sword, destroy them. With Your Khatvanga, overcome hostile forces. Purify my sins. Crush dangers with Your mace and strike down hostile powers with Your arrows. Terrify Yakshas and Rakshasas and drive away every harmful and disturbing spirit. Disperse the hosts of Kushmandas, Bhutas, Vetalas, Maris, Brahmarakshasas, and all other negative forces.

Grant me fearlessness. Purify my sins. Lift me out of the great fear of hell. Comfort me when I am frightened. Look upon me with Your nectar-like compassionate glance. Revive and strengthen me. Refresh me when I am afflicted by hunger and thirst. Fill me with bliss when I am overwhelmed by sorrow. Cover and protect me completely with the divine Shiva Kavacha.

O Hara, O Hara, O Mrityunjaya, O Tryambaka, O Sadashiva, O Paramashiva, I offer repeated salutations to You.

pūrvavat – hṛdayādi nyāsaḥ ।
pañchapūjā ॥
bhūrbhuvassuvarōmiti digvimōkaḥ ॥

हिंदी अर्थ
पूर्ववत हृदय आदि अंगन्यास किया जाता है। इसके बाद पंचपूजा की जाती है। “भूर्भुवःस्वः” का उच्चारण करके दिशाबंधन का विसर्जन किया जाता है।

English Meaning
The Anganyasa beginning with the heart is performed as previously described, followed by the fivefold worship. The recitation of “Bhurbhuvah Svah” concludes and releases the protective enclosure of the directions.

phalaśrutiḥ
ṛṣabha uvācha ।
ityētatkavachaṃ śaivaṃ varadaṃ vyāhṛtaṃ mayā ।
sarva-bādhā-praśamanaṃ rahasyaṃ sarvadēhinām ॥ 1 ॥

हिंदी अर्थ
ऋषभ ने कहा: मैंने इस वरदान प्रदान करने वाले शैव कवच का वर्णन किया है। यह सभी प्रकार की बाधाओं को शांत करने वाला और सभी प्राणियों के लिए अत्यंत गुप्त एवं पवित्र कवच है।

English Meaning
Rishabha said: I have thus revealed this auspicious Shaiva Kavacha, which grants blessings, removes every kind of affliction, and is a sacred secret for all embodied beings.

yaḥ sadā dhārayēnmartyaḥ śaivaṃ kavachamuttamam ।
na tasya jāyatē kvāpi bhayaṃ śambhōranugrahāt ॥ 2 ॥

हिंदी अर्थ
जो मनुष्य इस उत्तम शैव कवच को सदैव धारण करता है, उसे भगवान शंभु की कृपा से कहीं भी किसी प्रकार का भय उत्पन्न नहीं होता।

English Meaning
A person who constantly bears this supreme Shaiva Kavacha becomes free from fear anywhere through the grace of Lord Shambhu.

kṣīṇāyu-rmṛtyumāpannō mahārōgahatō’pi vā ।
sadyaḥ sukhamavāpnōti dīrghamāyuścha vindati ॥ 3 ॥

हिंदी अर्थ
जिसकी आयु क्षीण हो रही हो, जो मृत्यु के निकट पहुँच गया हो या किसी गंभीर रोग से पीड़ित हो, वह इसके प्रभाव से शीघ्र सुख प्राप्त करता है और दीर्घायु प्राप्त करता है।

English Meaning
Even one whose life is nearly exhausted, who is facing death, or who is afflicted by a serious illness is said to quickly attain relief and gain longevity through its power.

sarvadāridryaśamanaṃ saumāṅgalya-vivardhanam ।
yō dhattē kavachaṃ śaivaṃ sa dēvairapi pūjyatē ॥ 4 ॥

हिंदी अर्थ
यह शैव कवच सभी प्रकार की दरिद्रता को शांत करने वाला और सौभाग्य तथा मंगल को बढ़ाने वाला है। जो व्यक्ति इसे धारण करता है, वह देवताओं द्वारा भी पूजनीय होता है।

English Meaning
This Shaiva Kavacha removes all forms of poverty and increases auspiciousness and good fortune. One who bears it becomes worthy of reverence even among the Devas.

mahāpātaka-saṅghātairmuchyatē chōpapātakaiḥ ।
dēhāntē śivamāpnōti śiva-varmānubhāvataḥ ॥ 5 ॥

हिंदी अर्थ
शिव कवच के प्रभाव से मनुष्य महापापों और उपपापों के समूह से मुक्त हो जाता है और शरीर का अंत होने पर शिवत्व को प्राप्त करता है।

English Meaning
Through the power of the Shiva Kavacha, a person becomes freed from accumulated major and minor sins and, at the end of bodily existence, attains Shiva.

tvamapi śraddhayā vatsa śaivaṃ kavachamuttamam ।
dhārayasva mayā dattaṃ sadyaḥ śrēyō hyavāpsyasi ॥ 6 ॥

हिंदी अर्थ
हे वत्स, तुम भी श्रद्धा के साथ मेरे द्वारा दिए गए इस उत्तम शैव कवच को धारण करो। इससे तुम्हें शीघ्र ही कल्याण और श्रेष्ठ फल की प्राप्ति होगी।

English Meaning
O dear one, you too should faithfully bear this supreme Shaiva Kavacha given to you by me. Through it, you will quickly attain welfare and auspicious blessings.

sūta uvācha ।
ityuktvā ṛṣabhō yōgī tasmai pārthiva-sūnavē ।
dadau śaṅkhaṃ mahārāvaṃ khaḍgaṃ chāriniṣūdanam ॥ 7 ॥

हिंदी अर्थ
सूत ने कहा: ऐसा कहकर योगी ऋषभ ने उस राजा के पुत्र को महान नाद करने वाला शंख और शत्रुओं का नाश करने वाली तलवार प्रदान की।

English Meaning
Suta said: Having spoken thus, the yogi Rishabha gave the king’s son a conch producing a mighty sound and a sword capable of destroying enemies.

punaścha bhasma sammantrya tadaṅgaṃ sarvatō’spṛśat ।
gajānāṃ ṣaṭsahasrasya dviguṇaṃ cha balaṃ dadau ॥ 8 ॥

हिंदी अर्थ
फिर उन्होंने पवित्र भस्म को मंत्रों से अभिमंत्रित करके उसके पूरे शरीर पर लगाया और उसे छह हजार हाथियों से दोगुने बल के समान शक्ति प्रदान की।

English Meaning
He then empowered sacred ash with mantras, touched it to the prince’s entire body, and granted him strength said to be twice that of six thousand elephants.

bhasmaprabhāvātsamprāpya balaiśvaryadhṛtismṛtiḥ ।
sa rājaputraḥ śuśubhē śaradarka iva śriyā ॥ 9 ॥

हिंदी अर्थ
भस्म के प्रभाव से उस राजपुत्र को बल, ऐश्वर्य, धैर्य और स्मरणशक्ति प्राप्त हुई। वह राजपुत्र शरद ऋतु के सूर्य के समान तेज और शोभा से प्रकाशित होने लगा।

English Meaning
Through the power of the sacred ash, the prince gained strength, prosperity, courage, and firm memory. He shone with splendor like the autumn sun.

tamāha prāñjaliṃ bhūyaḥ sa yōgī rājanandanam ।
ēṣa khaḍgō mayā dattastapōmantrānubhāvataḥ ॥ 10 ॥

हिंदी अर्थ
फिर उस योगी ने हाथ जोड़कर खड़े राजपुत्र से कहा: यह तलवार मैंने तपस्या और मंत्रों की शक्ति से तुम्हें प्रदान की है।

English Meaning
Then the yogi said to the prince, who stood with folded hands: “This sword has been given to you by me through the power of austerity and sacred mantras.”

śitadhāramimaṃ khaḍgaṃ yasmai darśayasi sphuṭam ।
sa sadyō mriyatē śatruḥ sākṣānmṛtyurapi svayam ॥ 11 ॥

हिंदी अर्थ
जिस शत्रु को तुम इस तीक्ष्ण धार वाली तलवार को स्पष्ट रूप से दिखाओगे, वह तुरंत मृत्यु को प्राप्त होगा; मानो स्वयं मृत्यु ही उसके सामने उपस्थित हो गई हो।

English Meaning
Whomever you clearly confront with this sharp-edged sword shall immediately meet death, as though Death itself had appeared before that enemy.

asya śaṅkhasya nihrādaṃ yē śṛṇvanti tavāhitāḥ ।
tē mūrChitāḥ patiṣyanti nyastaśastrā vichētanāḥ ॥ 12 ॥

हिंदी अर्थ
तुम्हारे शत्रु जो इस शंख की प्रचंड ध्वनि सुनेंगे, वे मूर्छित होकर गिर पड़ेंगे, अपने अस्त्र-शस्त्र छोड़ देंगे और चेतनाहीन हो जाएँगे।

English Meaning
Those hostile to you who hear the mighty sound of this conch will become unconscious, fall down, abandon their weapons, and lose their awareness.

khaḍgaśaṅkhāvimau divyau parasainyavināśinau ।
ātmasainyasvapakṣāṇāṃ śauryatējōvivardhanau ॥ 13 ॥

हिंदी अर्थ
ये दोनों दिव्य अस्त्र—तलवार और शंख—शत्रु सेनाओं का विनाश करने वाले तथा अपनी सेना और अपने पक्ष के लोगों के शौर्य और तेज को बढ़ाने वाले हैं।

English Meaning
These two divine instruments—the sword and the conch—destroy opposing armies and increase the courage, valor, and radiance of one’s own forces and allies.

ētayōścha prabhāvēna śaivēna kavachēna cha ।
dviṣaṭsahasranāgānāṃ balēna mahatāpi cha ॥ 14 ॥

हिंदी अर्थ
इन दोनों के प्रभाव, शैव कवच की शक्ति और महान बल के कारण, साधक अत्यंत शक्तिशाली हो जाता है, मानो उसमें बारह हजार नागों के समान विशाल शक्ति हो।

English Meaning
Through the power of these two divine implements, the Shaiva Kavacha, and immense strength, the practitioner becomes extraordinarily powerful, possessing strength described as comparable to that of twelve thousand great Nagas.

bhasmadhāraṇasāmarthyāchChatrusainyaṃ vijēṣyasi ।
prāpya siṃhāsanaṃ paitryaṃ gōptāsi pṛthivīmimām ॥ 15 ॥

हिंदी अर्थ
पवित्र भस्म धारण करने की शक्ति से तुम शत्रु सेना पर विजय प्राप्त करोगे। अपने पैतृक सिंहासन को प्राप्त करके तुम इस पृथ्वी की रक्षा और शासन करोगे।

English Meaning
Through the power gained by wearing the sacred ash, you shall conquer the enemy forces. Having attained your ancestral throne, you shall protect and govern this earth.

iti bhadrāyuṣaṃ samyaganuśāsya samātṛkam ।
tābhyāṃ sampūjitaḥ sō’tha yōgī svairagatiryayau ॥ 16 ॥

हिंदी अर्थ
इस प्रकार योगी ने भद्रायु और उसकी माता को उचित रूप से उपदेश देकर मार्गदर्शन किया। उनके द्वारा पूजित होकर वह योगी अपनी इच्छा के अनुसार स्वतंत्र रूप से वहाँ से चला गया।

English Meaning
Having thus properly instructed and guided Bhadrayu and his mother, the yogi, after being worshipped by them, departed freely according to his own will.

iti śrīskāndamahāpurāṇē brahmōttarakhaṇḍē śivakavacha prabhāva varṇanaṃ nāma dvādaśō’dhyāyaḥ sampūrṇaḥ ॥

हिंदी अर्थ
इस प्रकार श्री स्कंद महापुराण के ब्रह्मोत्तर खंड में “शिव कवच के प्रभाव का वर्णन” नामक बारहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ।

English Meaning
Thus ends the twelfth chapter of the Brahmottara Khanda of the Shri Skanda Mahapurana, entitled “The Description of the Power and Glory of the Shiva Kavacha.”