Om Jaya Jagdish Hare

Om Jaya Jagdish Hare

1.
ōṃ jaya jagadīśa harē
svāmī jaya jagadīśa harē
bhakta janōṃ kē saṅkaṭa,
dāsa janōṃ kē saṅkaṭa,
kṣaṇa mēṃ dūra karē,
ōṃ jaya jagadīśa harē ॥

हिंदी अर्थ:
हे जगदीश्वर प्रभु, आपकी जय हो, आपकी जय हो। आप अपने भक्तों और सेवकों के सभी संकटों को एक क्षण में दूर करने वाले हैं। हे प्रभु, आपकी ही शरण में आकर भक्त अपने दुःख और कठिनाइयाँ समर्पित करता है।

English Meaning:
Victory to You, O Lord of the Universe, victory to You. You remove the troubles and difficulties of Your devotees and servants in an instant. O Lord, devotees surrender their suffering at Your divine feet.

2.
jō dhyāvē phala pāvē,
dukha binasē mana kā
svāmī dukha binasē mana kā
sukha sammati ghara āvē,
sukha sammati ghara āvē,
kaṣṭa miṭē tana kā
ōṃ jaya jagadīśa harē ॥

हिंदी अर्थ:
जो भक्त आपका ध्यान करता है, वह मनोवांछित फल प्राप्त करता है। उसके मन के दुःख दूर हो जाते हैं और उसके घर में सुख, शांति, सद्बुद्धि तथा समृद्धि आती है। उसके शरीर और जीवन के कष्ट भी समाप्त हो जाते हैं।

English Meaning:
Whoever meditates upon You receives the fruits of devotion. The sorrows of the mind disappear, and happiness, peace, wisdom, and harmony enter the home. The sufferings and difficulties of the body and life are also removed.

3.
māta pitā tuma mērē,
śaraṇa gahūṃ maiṃ kisakī
svāmī śaraṇa gahūṃ maiṃ kisakī .
tuma bina aura na dūjā,
tuma bina aura na dūjā,
āsa karūṃ maiṃ jisakī
ōṃ jaya jagadīśa harē ॥

हिंदी अर्थ:
हे प्रभु, आप ही मेरे माता और पिता हैं। आपके अतिरिक्त मैं और किसकी शरण ग्रहण करूँ? आपके सिवा मेरा कोई दूसरा नहीं है, जिस पर मैं अपनी आशा रखूँ। आप ही मेरे एकमात्र आश्रय और सहारा हैं।

English Meaning:
O Lord, You are my mother and my father. Whose refuge can I seek other than Yours? There is no one besides You in whom I can place my hope. You alone are my ultimate refuge and support.

4.
tuma pūraṇa paramātmā,
tuma antarayāmī
svāmī tuma antarayāmī
parabrahma paramēśvara,
parabrahma paramēśvara,
tuma saba kē svāmī
ōṃ jaya jagadīśa harē ॥

हिंदी अर्थ:
हे प्रभु, आप पूर्ण परमात्मा और सबके अंतःकरण में निवास करने वाले अंतर्यामी हैं। आप ही परब्रह्म, परमेश्वर और समस्त संसार के स्वामी हैं। आप सबके भीतर स्थित होकर सभी के जीवन को जानते और संचालित करते हैं।

English Meaning:
O Lord, You are the complete Supreme Self and the indwelling knower residing within all beings. You are the Supreme Brahman and the Supreme Lord, the master of the entire universe. You dwell within all and know the hearts of everyone.

5.
tuma karuṇā kē sāgara,
tuma pālanakartā
svāmī tuma pālanakartā,
maiṃ mūrakha khala kāmī
maiṃ sēvaka tuma svāmī,
kṛpā karō bhartāra
ōṃ jaya jagadīśa harē ॥

हिंदी अर्थ:
हे प्रभु, आप करुणा के सागर और समस्त जीवों का पालन करने वाले हैं। मैं अज्ञानी, दुर्बुद्धि और सांसारिक इच्छाओं से ग्रस्त हूँ। फिर भी मैं आपका सेवक हूँ और आप मेरे स्वामी हैं। हे पालनकर्ता प्रभु, मुझ पर कृपा कीजिए।

English Meaning:
O Lord, You are the ocean of compassion and the sustainer of all beings. I am ignorant, weak-minded, and attached to worldly desires. Yet I am Your servant and You are my Lord. O Divine Sustainer, shower Your grace upon me.

6.
tuma hō ēka agōchara,
sabakē prāṇapati,
svāmī sabakē prāṇapati,
kisa vidha milūṃ dayāmaya,
kisa vidha milūṃ dayāmaya,
tumakō maiṃ kumati
ōṃ jaya jagadīśa harē ॥

हिंदी अर्थ:
हे प्रभु, आप अदृश्य और अगोचर हैं तथा सभी प्राणियों के जीवनदाता हैं। हे दयामय प्रभु, मेरी बुद्धि सीमित और अज्ञान से युक्त है; मैं आपको किस प्रकार प्राप्त करूँ? कृपया अपनी कृपा से मुझे अपने दर्शन और सान्निध्य का मार्ग प्रदान करें।

English Meaning:
O Lord, You are beyond the perception of the senses and are the Lord of the life of every being. O Compassionate One, my understanding is limited and clouded by ignorance. How can I attain You? Please, by Your grace, lead me to Your divine presence.

7.
dīnabandhu dukhahartā,
ṭhākura tuma mērē,
svāmī tuma mērē
apanē hātha uṭhāvō,
apanī śaraṇa lagāvō
dvāra paḍā tērē
ōṃ jaya jagadīśa harē ॥

हिंदी अर्थ:
हे दीनों के बंधु और दुःखों को हरने वाले प्रभु, आप ही मेरे ठाकुर और स्वामी हैं। मैं आपके द्वार पर पड़ा हूँ। कृपया अपने करुणामय हाथ मेरी ओर बढ़ाइए और मुझे अपनी शरण में स्वीकार कीजिए।

English Meaning:
O Friend of the helpless and remover of sorrow, You alone are my Lord and Master. I have fallen at Your divine door. Please extend Your compassionate hand toward me and accept me into Your sacred refuge.

8.
viṣaya vikāra miṭāvō,
pāpa harō dēvā,
svāmī pāpa harō dēvā,
śraddhā bhakti baḍhāvō,
śraddhā bhakti baḍhāvō,
santana kī sēvā
ōṃ jaya jagadīśa harē ॥

हिंदी अर्थ:
हे प्रभु, मेरे मन से विषय-विकार और सांसारिक आसक्तियों को दूर कीजिए। मेरे पापों का नाश कीजिए और मेरे भीतर श्रद्धा तथा भक्ति को बढ़ाइए। मुझे संतों की सेवा करने, सदाचार का पालन करने और आपके प्रति प्रेमपूर्वक समर्पित जीवन जीने की शक्ति प्रदान कीजिए। हे जगदीश्वर, आपकी जय हो।

English Meaning:
O Lord, remove worldly attachments and impurities from my mind. Destroy my sins and increase my faith and devotion. Grant me the strength to serve the saints, follow the path of righteousness, and live a life dedicated to You with love and devotion. Victory to You, O Lord of the Universe.