Sri Venkateswara Suprabhatam

Sri Venkateswara Suprabhatam

Śrī Veṅkaṭeśa Suprabhātam

1.
कौसल्या सुप्रजा राम पूर्वासन्ध्या प्रवर्तते ।
उत्तिष्ठ नरशार्दूल कर्तव्यं दैवमाह्निकम् ॥
हिंदी अर्थ:
हे कौसल्या के श्रेष्ठ पुत्र श्रीराम! प्रातःकाल की पूर्व संध्या आरम्भ हो चुकी है। हे मनुष्यों में सिंह के समान वीर प्रभु! उठिए, क्योंकि आपके दैनिक धार्मिक कर्तव्यों का समय हो गया है।
English Meaning:
O noble son of Kausalyā, O Lord Rāma! The early dawn has begun. O tiger among men, arise, for the sacred duties of the day are now to be performed.

2.
उत्तिष्ठोत्तिष्ठ गोविन्द उत्तिष्ठ गरुडध्वज ।
उत्तिष्ठ कमलाकान्त त्रैलोक्यं मङ्गलं कुरु ॥
हिंदी अर्थ:
हे गोविन्द! उठिए, उठिए। हे गरुड़ध्वज भगवान! उठिए। हे कमलादेवी के प्रिय प्रभु! उठकर तीनों लोकों को मंगलमय बनाइए।
English Meaning:
Arise, arise, O Govinda! Arise, O Lord whose banner bears Garuḍa! Arise, O beloved of Goddess Lakṣmī, and bless the three worlds with auspiciousness.

3.
मातस्समस्त जगतां मधुकैटभारेर्
वक्षोविहारिणि मनोहर दिव्यमूर्ते ।
श्रीस्वामिनि श्रितजनप्रिय दानशीले
श्री वेङ्कटेश दयिते तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
हे समस्त जगत की माता! हे मधु-कैटभ का संहार करने वाले भगवान के वक्षस्थल पर निवास करने वाली देवी! हे मनोहर दिव्य स्वरूप वाली श्रीस्वामिनी! हे शरणागत भक्तों को प्रिय और उदारतापूर्वक वरदान देने वाली देवी, हे श्रीवेङ्कटेश की प्रिय देवी! आपको यह मंगलमय प्रभात हो।
English Meaning:
O Mother of the entire universe, O Divine Lady who dwells upon the chest of the Lord who destroyed Madhu and Kaiṭabha, O beautiful and divine Śrī Svāminī, who is beloved of those who seek refuge and generous in granting blessings, O beloved of Lord Veṅkaṭeśa, may this auspicious morning be yours.

4.
तव सुप्रभातमरविन्द लोचने
भवतु प्रसन्नमुख चन्द्रमण्डले ।
विधि शङ्करेन्द्र वनिताभिरर्चिते
वृष शैलनाथ दयिते दयानिधे ॥
हिंदी अर्थ:
हे कमल के समान नेत्रों वाली देवी! हे चन्द्रमा के समान प्रसन्न मुखमण्डल वाली! ब्रह्मा, शंकर, इन्द्र और देवियों द्वारा पूजित हे वृषशैलनाथ की प्रिय देवी, हे करुणा की निधि! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
O Lotus-eyed Divine Mother, whose radiant face is like the full moon, who is worshipped by Brahmā, Śaṅkara, Indra and the divine consorts, O beloved of the Lord of Vṛṣaśaila, O treasure-house of compassion, may this morning be auspicious for You.

5.
अत्र्यादि सप्त ऋषयः समुपास्य सन्ध्यां
आकाशसिन्धु कमलानि मनोहराणि ।
आदाय पादयुगमर्चयितुं प्रपन्नाः
शेषाद्रि शेखर विभो तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
अत्रि आदि सातों ऋषि संध्या-वन्दन करके आकाशगंगा के मनोहर कमल-पुष्प लेकर आपके चरण-कमलों की पूजा करने के लिए आपकी शरण में उपस्थित हैं। हे शेषाद्रि के शिखर पर विराजमान प्रभु! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
The seven sages beginning with Atri, having performed their morning prayers, have arrived with beautiful lotuses from the celestial river to worship Your sacred feet. O Lord who dwells upon the summit of Śeṣādri, may this morning be auspicious for You.

6.
पञ्चाननाब्जभव षण्मुख वासवाद्याः
त्रैविक्रमादि चरितं विबुधाः स्तुवन्ति ।
भाषापतिः पठति वासर शुद्धिमारात्
शेषाद्रि शेखर विभो तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
पाँच मुख वाले शिव, कमल से उत्पन्न ब्रह्मा, षण्मुख कार्तिकेय, इन्द्र आदि देवता आपके त्रिविक्रम आदि दिव्य चरित्रों का स्तवन कर रहे हैं। बृहस्पति देव दिन की पवित्रता का पाठ कर रहे हैं। हे शेषाद्रिशेखर प्रभु! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
The five-faced Śiva, lotus-born Brahmā, Ṣaṇmukha Kārttikeya, Indra and other celestial beings praise Your divine deeds, such as the manifestation of Trivikrama. Bṛhaspati, the lord of speech, recites the sacred observances for the day. O Lord of Śeṣādri’s summit, may this morning be auspicious for You.

7.
ईषत्प्रफुल्ल सरसीरुह नारिकेल
पूगद्रुमादि सुमनोहर पालिकानाम् ।
आवाति मन्दमनिलः सहदिव्य गन्धैः
शेषाद्रि शेखर विभो तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
हल्के-हल्के खिले हुए कमल, नारियल और सुपारी के वृक्षों तथा अन्य सुंदर वनस्पतियों से सुगन्धित दिव्य सुगन्ध को लेकर मंद-मंद वायु बह रही है। हे शेषाद्रिशेखर प्रभु! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
The gentle breeze is blowing softly, carrying divine fragrances from slightly blossomed lotuses, coconut trees, areca palms and other beautiful plants. O Lord of Śeṣādri’s summit, may this morning be auspicious for You.

8.
उन्मील्य नेत्रयुगमुत्तम पञ्जरस्थाः
पात्रावशिष्ट कदलीफल पायसानि ।
भुक्त्वा सलीलमथ केलि शुकाः पठन्ति
शेषाद्रि शेखर विभो तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
सुंदर पिंजरों में रहने वाले तोते अपनी दोनों आँखें खोलकर पात्र में बचे हुए केले और पायस का स्वाद लेते हुए आनंदपूर्वक मधुर शब्दों में प्रभु का स्तवन करते हैं। हे शेषाद्रिशेखर प्रभु! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
The parrots dwelling in beautiful cages open their eyes and joyfully partake of the remaining bananas and sweet rice pudding. They then melodiously recite the praises of the Lord. O Lord of Śeṣādri’s summit, may this morning be auspicious for You.

9.
तन्त्री प्रकर्ष मधुर स्वनया विपञ्च्या
गायत्यनन्त चरितं तव नारदोऽपि ।
भाषासमग्र मसकृत् करचाररम्यं
शेषाद्रि शेखर विभो तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
देवर्षि नारद भी अपनी वीणा के मधुर और उत्कृष्ट स्वरों के साथ आपके अनन्त दिव्य चरित्र का गान कर रहे हैं। उनकी मधुर वाणी और वीणा के बार-बार गूँजते मनोहर स्वर वातावरण को पवित्र कर रहे हैं। हे शेषाद्रिशेखर प्रभु! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
The divine sage Nārada sings of Your infinite divine deeds with the sweet and exquisite notes of his vīṇā. His melodious voice and enchanting musical expressions resound repeatedly in Your praise. O Lord of Śeṣādri’s summit, may this morning be auspicious for You.

10.
भृङ्गावली च मकरन्द रसानुविद्ध
झुङ्कारगीत निनदैः सहसेवनाय ।
निर्त्युपान्त सरसी कमलोदराभ्यः
शेषाद्रि शेखर विभो तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
मकरन्द के रस से तृप्त भौरों के समूह अपने गुंजार और मधुर गीतों की ध्वनि करते हुए आपकी सेवा के लिए सरोवर के कमलों के भीतर से बाहर निकल रहे हैं। हे शेषाद्रिशेखर प्रभु! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
Clusters of bees, filled with the nectar of flowers, emerge from the depths of lotus blossoms in the lakes, their humming resembling melodious songs as they depart to serve You. O Lord of Śeṣādri’s summit, may this morning be auspicious for You.

11.
योषागणेन वरदध्नि विमथ्यमाने
घोषालयेषु दधिमन्थन तीव्रघोषाः ।
रोषात्कलिं विदधते ककुभश्च कुम्भाः
शेषाद्रि शेखर विभो तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
ग्वालिनियों के समूह द्वारा दही मथा जा रहा है और गोशालाओं में दही मथने की तीव्र ध्वनि गूँज रही है। मथनी और पात्रों की ध्वनियाँ मानो चारों दिशाओं में प्रभात के आगमन की घोषणा कर रही हैं। हे शेषाद्रिशेखर प्रभु! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
Groups of women are churning curds, and the vigorous sounds of churning resound throughout the cow shelters. The rhythmic sounds of the churning vessels seem to announce the arrival of the auspicious morning in every direction. O Lord of Śeṣādri’s summit, may this morning be auspicious for You.

12.
पद्मेशमित्र शतपत्र गताळिवर्गाः
हर्तुं श्रियं कुवलयस्य निजाङ्गलक्ष्म्याः ।
भेरी निनादमिव बिभ्रति तीव्रनादम्
शेषाद्रि शेखर विभो तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
सूर्य के मित्र कमल और शतपत्र में निवास करने वाले भौरों के समूह अपने तीव्र गुंजार से मानो नगाड़े की ध्वनि उत्पन्न कर रहे हैं। उनकी उपस्थिति कुवलय पुष्प की शोभा को अपनी ओर आकर्षित करती हुई प्रतीत होती है। हे शेषाद्रिशेखर प्रभु! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
The swarms of bees dwelling among the lotuses and hundred-petalled flowers produce a powerful humming that resembles the sound of a ceremonial drum. Their activity seems to draw away the beauty of the blue water-lily with their own radiance. O Lord of Śeṣādri’s summit, may this morning be auspicious for You.

13.
श्रीमननभीष्ट वरदाखिल लोक बन्धो
श्री श्रीनिवास जगदेक दयैक सिन्धो ।
श्री देवता गृह भुजान्तर दिव्यमूर्ते
श्री वेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
हे श्रीमान्! सभी भक्तों की इच्छाओं को पूर्ण करने वाले, समस्त संसार के बन्धु, हे श्रीनिवास! आप सम्पूर्ण जगत के लिए करुणा के एकमात्र सागर हैं। हे देवताओं द्वारा पूजित दिव्य स्वरूप वाले, हे श्रीदेवी के निवास तथा वक्षस्थल में विराजमान प्रभु, हे श्रीवेङ्कटाचलपति! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
O glorious Lord, fulfiller of the cherished wishes of all, friend of the entire world, O Śrīnivāsa, You are the one great ocean of compassion for the universe. O Lord whose divine form is worshipped by the celestial beings and who bears Śrī upon Your sacred chest, O Lord of Veṅkaṭācala, may this morning be auspicious for You.

14.
श्री स्वामि पुष्करिणिकाप्लव निर्मलाङ्गाः
श्रेयार्थिनो हरविरिञ्चि सनन्दनाद्याः ।
द्वारे वसन्ति वरवेत्र हतोत्तमाङ्गाः
श्री वेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
श्रीस्वामी पुष्करिणी में स्नान करके पवित्र शरीर वाले, कल्याण की कामना रखने वाले शिव, ब्रह्मा, सनन्दन आदि दिव्य महात्मा आपके द्वार पर उपस्थित हैं। वे आदरपूर्वक सिर झुकाकर आपके दर्शन और सेवा की प्रतीक्षा कर रहे हैं। हे श्रीवेङ्कटाचलपति! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
Śiva, Brahmā, Sanandana and other divine beings, having bathed in the sacred Svāmi Puṣkariṇī and purified themselves, stand at Your doorway seeking spiritual welfare. With reverence, they bow their heads and await Your divine presence. O Lord of Veṅkaṭācala, may this morning be auspicious for You.

15.
श्री शेषशैल गरुडाचल वेङ्कटाद्रि
नारायणाद्रि वृषभाद्रि वृषाद्रि मुख्याम् ।
आख्यां त्वदीय वसतेरनिशं वदन्ति
श्री वेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
शेषशैल, गरुड़ाचल, वेङ्कटाद्रि, नारायणाद्रि, वृषभाद्रि, वृषाद्रि आदि अनेक पवित्र नाम आपके निवासस्थान के लिए निरन्तर कहे जाते हैं। हे श्रीवेङ्कटाचलपति! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
Śeṣaśaila, Garuḍācala, Veṅkaṭādri, Nārāyaṇādri, Vṛṣabhādri, Vṛṣādri and other sacred names are constantly used to describe Your holy abode. O Lord of Veṅkaṭācala, may this morning be auspicious for You.

16.
सेवापराः शिव सुरेश कृशानुधर्म
रक्षोऽम्बुनाथ पवमान धनाधिनाथाः ।
बद्धाञ्जलि प्रविलसन्निज शीर्षदेशाः
श्री वेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
शिव, इन्द्र, अग्नि, धर्म, राक्षसों के अधिपति, वरुण, वायु, कुबेर आदि देवता आपकी सेवा में तत्पर होकर हाथ जोड़कर आपके समक्ष उपस्थित हैं। उनके सिर विनम्रता से झुके हुए हैं। हे श्रीवेङ्कटाचलपति! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
Śiva, Indra, Agni, Dharma, the lord of the Rākṣasas, Varuṇa, Vāyu, Kubera and other divine beings stand ready to serve You. With folded hands and heads bowed in reverence, they await Your grace. O Lord of Veṅkaṭācala, may this morning be auspicious for You.

17.
धाटीषु ते विहगराज मृगाधिराज
नागाधिराज गजराज हयाधिराजाः ।
स्वस्वाधिकार महिमाधिकमर्थयन्ते
श्री वेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
आपकी सेवा में गरुड़राज, सिंह, नागराज, गजराज और अश्वराज आदि अपने-अपने अधिकार और सामर्थ्य के अनुसार सेवा करने का अवसर प्राप्त करने की प्रार्थना करते हैं। हे श्रीवेङ्कटाचलपति! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
Garuda, the king of birds; the lion, king of beasts; the serpent king; the elephant king; and the lord of horses seek the opportunity to serve You according to their respective powers and exalted positions. O Lord of Veṅkaṭācala, may this morning be auspicious for You.

18.
सूर्येन्दु भौम बुधवाक्पति काव्यशौरि
स्वर्भानुकेतु दिविषत्परिषत्प्रधानाः ।
त्वद्दासदास चरमावधि दासदासाः
श्री वेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
सूर्य, चन्द्र, मंगल, बुध, बृहस्पति, शुक्र, शनि, राहु, केतु तथा अन्य प्रमुख देवगण स्वयं को आपके दासों के दासों के भी अंतिम दास के रूप में मानते हैं। हे श्रीवेङ्कटाचलपति! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
The Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn, Rāhu, Ketu and the foremost celestial beings regard themselves as servants of Your servants, even to the furthest degree of humility. O Lord of Veṅkaṭācala, may this morning be auspicious for You.

19.
तत्पादधूलि भरित स्फुरितोत्तमाङ्गाः [त्वत्पादधूलि]
स्वर्गापवर्ग निरपेक्ष निजान्तरङ्गाः ।
कल्पागमाकलनयाकुलतां लभन्ते
श्री वेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
जो भक्त आपके चरणों की पवित्र धूलि से अपने मस्तक को पवित्र करते हैं, उनके मन में स्वर्ग अथवा मोक्ष की भी कोई अपेक्षा नहीं रहती। वे आपके चरणों की सेवा और आपके अनुग्रह में ही पूर्ण संतोष अनुभव करते हैं। आपके दिव्य निवास और आपकी महिमा का ध्यान करते हुए वे आध्यात्मिक भाव में निमग्न रहते हैं। हे श्रीवेङ्कटाचलपति! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
Those whose heads are sanctified by the sacred dust of Your feet have no desire even for heaven or liberation. Their hearts seek nothing beyond devotion to You and Your grace. Contemplating Your eternal abode and divine glory, they become absorbed in spiritual devotion. O Lord of Veṅkaṭācala, may this morning be auspicious for You.

20.
त्वद्गोपुराग्र शिखराणि निरीक्षमाणाः
स्वर्गापवर्ग पदवीं परमां श्रयन्तः ।
मर्त्या मनुष्य भुवने मतिमाश्रयन्ते
श्री वेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
जो मनुष्य आपके मंदिर के गोपुरों और उनके ऊँचे शिखरों का दर्शन करते हैं, वे स्वर्ग और मोक्ष की परम अवस्था की ओर उन्मुख होने का सौभाग्य प्राप्त करते हैं। पृथ्वी पर मनुष्य रूप में जन्म लेने वाले लोग आपके दिव्य धाम के दर्शन करके अपने जीवन को आध्यात्मिक दिशा प्रदान करते हैं। हे श्रीवेङ्कटाचलपति! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
Mortals who behold the lofty towers and sacred summits of Your temple are blessed with the opportunity to turn toward the supreme paths of heaven and liberation. Those dwelling in the human world gain spiritual direction by contemplating Your sacred abode. O Lord of Veṅkaṭācala, may this morning be auspicious for You.

21.
श्री भूमिनायक दयादि गुणामृताब्धे
देवादिदेव जगदेक शरण्यमूर्ते । [देवाधिदेव]
श्रीमन्ननन्त गरुडादिभिरर्चिताङ्घ्रे
श्री वेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
हे श्रीभूमिदेवी के स्वामी! आप दया आदि दिव्य गुणों के अमृतमय सागर हैं। हे देवताओं के भी आदि देव, सम्पूर्ण जगत के एकमात्र शरणदाता! आपके चरणों की श्रीअनन्त, गरुड़ आदि दिव्य भक्तों द्वारा पूजा की जाती है। हे श्रीवेङ्कटाचलपति! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
O Lord of Goddess Bhūmi, ocean of the nectar of compassion and other divine virtues! O primordial Lord of all gods, the sole refuge of the entire universe! Your sacred feet are worshipped by Ananta, Garuḍa and other divine devotees. O Lord of Veṅkaṭācala, may this morning be auspicious for You.

22.
श्री पद्मनाभ पुरुषोत्तम वासुदेव
वैकुण्ठ माधव जनार्दन चक्रपाणे ।
श्रीवत्स चिह्न शरणागत पारिजात
श्री वेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
हे पद्मनाभ! हे पुरुषोत्तम! हे वासुदेव! हे वैकुण्ठवासी माधव! हे जनार्दन! हे चक्र धारण करने वाले प्रभु! आपके वक्षस्थल पर श्रीवत्स का दिव्य चिह्न सुशोभित है। आप शरण में आने वाले भक्तों के लिए पारिजात वृक्ष के समान उनकी इच्छाओं को पूर्ण करने वाले हैं। हे श्रीवेङ्कटाचलपति! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
O Padmanābha, Puruṣottama, Vāsudeva, Mādhava of Vaikuṇṭha, Janārdana and wielder of the divine discus! You bear the sacred Śrīvatsa mark upon Your chest and are like the celestial Pārijāta tree to those who seek refuge in You, fulfilling the cherished wishes of Your devotees. O Lord of Veṅkaṭācala, may this morning be auspicious for You.

23.
कन्दर्प दर्प हर सुन्दर दिव्य मूर्ते
कान्ता कुचाम्बुरुह कुट्मल लोलदृष्टे । [कुड्मल]
कल्याण निर्मल गुणाकर दिव्यकीर्ते
श्री वेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
हे कामदेव के अभिमान को नष्ट करने वाले, अत्यन्त सुंदर दिव्य स्वरूप वाले प्रभु! आपकी चंचल दृष्टि आपकी प्रिय देवी के कमल के समान उन्नत एवं कोमल स्तनों की ओर प्रेमपूर्वक रहती है। हे कल्याणकारी, निर्मल गुणों के भण्डार और दिव्य यश से सम्पन्न प्रभु! हे श्रीवेङ्कटाचलपति! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
O Lord of a beautiful divine form, who surpasses and humbles the pride of Cupid! Your loving glance rests upon the lotus-like bosom of Your beloved consort. O Lord who is the treasure of auspicious and pure virtues and whose fame is divine, O Lord of Veṅkaṭācala, may this morning be auspicious for You.

24.
मीनाकृते कमठकोल नृसिंह वर्णिन्
स्वामिन् परश्वथ तपोधन रामचन्द्र । [परश्वध]
शेषांशराम यदुनन्दन कल्किरूप
श्री वेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
हे मत्स्य रूप धारण करने वाले प्रभु! हे कूर्म और वराह रूप वाले! हे नृसिंह! हे वामन स्वरूपधारी! हे भगवान परशुराम! हे तपोधन श्रीरामचन्द्र! हे शेषावतार बलराम! हे यदुवंश के आनन्द, श्रीकृष्ण! और हे कल्कि रूप धारण करने वाले प्रभु! हे श्रीवेङ्कटाचलपति! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
O Lord who manifested as Matsya, Kūrma and Varāha; O Narasiṃha; O Vāmana; O Paraśurāma; O ascetic Lord Rāmacandra; O Balarāma, manifestation of Śeṣa; O joy of the Yadu dynasty, Śrī Kṛṣṇa; and O Lord who will manifest as Kalki, O Lord of Veṅkaṭācala, may this morning be auspicious for You.

25.
एलालवङ्ग घनसार सुगन्धि तीर्थं
दिव्यं वियस्सरिति हेमघटेषु पूर्णम् ।
धृत्वाद्य वैदिक शिखामणयः प्रहृष्टाः
तिष्ठन्ति वेङ्कटपते तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
इलायची, लौंग और कपूर आदि की सुगन्ध से युक्त दिव्य तीर्थजल स्वर्गीय गंगा के जल के समान स्वर्ण कलशों में भरकर रखा गया है। आज वैदिक परम्परा के श्रेष्ठ आचार्य उस पवित्र जल को धारण करके अत्यन्त प्रसन्नता से आपकी सेवा में उपस्थित हैं। हे वेङ्कटपति! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
Sacred water, fragrant with cardamom, cloves, camphor and other auspicious substances, and filled with the divine waters of the celestial river, is contained in golden vessels. The foremost custodians of the Vedic tradition joyfully hold this sacred water and stand ready for Your worship. O Lord Veṅkaṭa, may this morning be auspicious for You.

26.
भास्वानुदेति विकचानि सरोरुहाणि
सम्पूरयन्ति निनदैः ककुभो विहङ्गाः ।
श्रीवैष्णवाः सततमर्थित मङ्गलास्ते
धामाश्रयन्ति तव वेङ्कट सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
सूर्य उदित हो रहा है और कमल पूर्ण रूप से खिल रहे हैं। पक्षियों के मधुर कलरव से सभी दिशाएँ गूँज रही हैं। श्रीवैष्णव भक्त निरन्तर आपके मंगलमय दर्शन और अनुग्रह की प्रार्थना करते हुए आपके पवित्र धाम की ओर आते हैं। हे वेङ्कट प्रभु! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
The radiant Sun is rising and the lotuses are blossoming fully. The calls of birds fill all the directions with their melodious sounds. The Śrīvaiṣṇava devotees, ever seeking Your auspicious grace, approach and take refuge in Your sacred abode. O Lord Veṅkaṭa, may this morning be auspicious for You.

27.
ब्रह्मादयः सुरवराः समहर्षयस्ते
सन्तः सनन्दनमुखास्त्वथ योगिवर्याः ।
धामान्तिके तव हि मङ्गलवस्तुहस्ताः
श्री वेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
ब्रह्मा आदि श्रेष्ठ देवता, महान ऋषि, सनन्दन आदि संत तथा श्रेष्ठ योगी अपने हाथों में मंगलमय पूजन-सामग्री लेकर आपके पवित्र धाम के समीप उपस्थित हैं। हे श्रीवेङ्कटाचलपति! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
Brahmā and the foremost celestial beings, the great sages, saints such as Sanandana, and exalted yogis stand near Your sacred abode, holding auspicious articles for Your worship. O Lord of Veṅkaṭācala, may this morning be auspicious for You.

28.
लक्ष्मीनिवास निरवद्य गुणैक सिन्धो
संसारसागर समुत्तरणैक सेतो ।
वेदान्त वेद्य निजवैभव भक्त भोग्य
श्री वेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥
हिंदी अर्थ:
हे लक्ष्मी के निवास! हे निष्कलंक और दिव्य गुणों के एकमात्र सागर! आप संसाररूपी समुद्र को पार कराने वाले एकमात्र सेतु हैं। आपका वास्तविक वैभव वेदान्त द्वारा जाना जाता है और आप अपने भक्तों के लिए प्रेमपूर्वक अनुभव करने योग्य परम आश्रय हैं। हे श्रीवेङ्कटाचलपति! आपका यह प्रभात मंगलमय हो।
English Meaning:
O abode of Goddess Lakṣmī, ocean of flawless and divine virtues! You are the one bridge that enables beings to cross the vast ocean of saṃsāra. Your true glory is known through Vedānta, and You are the supreme object of loving devotion and spiritual experience for Your devotees. O Lord of Veṅkaṭācala, may this morning be auspicious for You.

29.
इत्थं वृषाचलपतेरिह सुप्रभातं
ये मानवाः प्रतिदिनं पठितुं प्रवृत्ताः ।
तेषां प्रभात समये स्मृतिरङ्गभाजां
प्रज्ञां परार्थ सुलभां परमां प्रसूते ॥
हिंदी अर्थ:
जो मनुष्य वृषाचलपति भगवान के इस सुप्रभात स्तोत्र का प्रतिदिन प्रातःकाल पाठ करते हैं, उनके भीतर प्रभु का स्मरण दृढ़ होता है और उनकी बुद्धि परम एवं उच्च ज्ञान से प्रकाशित होती है। उनके लिए आध्यात्मिक विवेक तथा परम कल्याण की प्राप्ति सहज हो जाती है।
English Meaning:
Those who regularly recite this Suprabhātam of the Lord of Vṛṣācala every morning, keeping the Lord in their remembrance, are blessed with supreme wisdom and spiritual insight. Their understanding becomes oriented toward the highest purpose and the attainment of ultimate welfare becomes easier for them.