Shiva Mahimna Stotram

Shiva Mahimna Stotram

atha śrī śivamahimnastōtram ॥

mahimnaḥ pāraṃ tē paramaviduṣō yadyasadṛśī
stutirbrahmādīnāmapi tadavasannāstvayi giraḥ ।
athā’vāchyaḥ sarvaḥ svamatipariṇāmāvadhi gṛṇan
mamāpyēṣa stōtrē hara nirapavādaḥ parikaraḥ ॥ 1 ॥

हिंदी अर्थ
हे हर! आपके महिमा के पार को परम ज्ञानी भी पूर्ण रूप से नहीं जान सकते। यदि ब्रह्मा आदि देवताओं की स्तुति भी आपकी अनंत महिमा के सामने अपर्याप्त है, तो उनके वचन भी आपके समक्ष सीमित ही हैं। फिर भी प्रत्येक व्यक्ति अपनी बुद्धि और सामर्थ्य की सीमा तक आपकी स्तुति करता है। इसी प्रकार मेरी यह स्तुति भी आपकी महिमा के प्रति एक विनम्र प्रयास है, इसलिए इसमें कोई दोष नहीं है।

English Meaning
O Hara, even the greatest sages cannot fully comprehend the limits of Your glory. If even the hymns of Brahma and the other great Devas fall short before Your infinite greatness, then their words too are inadequate. Yet everyone praises You according to the capacity of their own understanding. Therefore, this hymn of mine is also a humble effort within the limits of my ability and should not be considered improper.

atītaḥ panthānaṃ tava cha mahimā vāṅmanasayōḥ
atadvyāvṛttyā yaṃ chakitamabhidhattē śrutirapi ।
sa kasya stōtavyaḥ katividhaguṇaḥ kasya viṣayaḥ
padē tvarvāchīnē patati na manaḥ kasya na vachaḥ ॥ 2 ॥

हिंदी अर्थ
आपकी महिमा वाणी और मन दोनों की पहुँच से परे है। वेद भी आपको उस रूप में बताते हैं जिसे “यह नहीं, यह नहीं” कहकर ही संकेत किया जा सकता है। ऐसी अनंत सत्ता की स्तुति कौन कर सकता है? आपके गुण कितने और किस सीमा तक हैं, यह कौन जान सकता है? फिर भी ऐसा कौन है जिसका मन और वाणी आपके निकट पहुँचने का प्रयास न करें?

English Meaning
Your glory lies beyond the reach of both speech and mind. Even the Vedas point toward You through the negation “not this, not this.” Who can adequately praise such an infinite Reality? Who can know the countless qualities You possess or comprehend their extent? Yet who is there whose mind and speech do not attempt to approach You?

madhusphītā vāchaḥ paramamamṛtaṃ nirmitavataḥ
tava brahman kiṃ vāgapi suragurōrvismayapadam ।
mama tvētāṃ vāṇīṃ guṇakathanapuṇyēna bhavataḥ
punāmītyarthē’smin puramathana buddhirvyavasitā ॥ 3 ॥

हिंदी अर्थ
हे ब्रह्मस्वरूप प्रभु! देवताओं के गुरु बृहस्पति की मधुर और अमृतमयी वाणी भी आपकी महिमा के सामने आश्चर्य का विषय नहीं है। फिर भी, हे त्रिपुरांतक, आपकी महिमा का वर्णन करने के पुण्य से अपनी वाणी को पवित्र करने के उद्देश्य से मैंने यह स्तुति करने का निश्चय किया है।

English Meaning
O Brahman, even the sweet and nectar-like speech of Brihaspati, the preceptor of the Devas, is no wonder when compared with Your infinite glory. Yet, O destroyer of Tripura, I have resolved to praise You so that my own speech may be purified by the sacred merit of describing Your divine qualities.

tavaiśvaryaṃ yattajjagadudayarakṣāpralayakṛt
trayīvastu vyastaṃ tisṛṣu guṇabhinnāsu tanuṣu ।
abhavyānāmasmin varada ramaṇīyāmaramaṇīṃ
vihantuṃ vyākrōśīṃ vidadhata ihaikē jaḍadhiyaḥ ॥ 4 ॥

हिंदी अर्थ
हे वरदाता! सृष्टि की उत्पत्ति, पालन और प्रलय करने वाली आपकी परम शक्ति को तीन गुणों से विभाजित तीन रूपों में—ब्रह्मा, विष्णु और रुद्र के रूप में—वर्णित किया जाता है। कुछ अल्पबुद्धि लोग इस सुंदर और महान सत्य को नष्ट करने के लिए निरर्थक विवाद करते हैं।

English Meaning
O Bestower of boons, Your supreme power performs the creation, preservation, and dissolution of the universe, represented through the three forms associated with the three gunas—Brahma, Vishnu, and Rudra. Yet some people of limited understanding engage in pointless arguments that obscure this beautiful and profound truth.

kimīhaḥ kiṅkāyaḥ sa khalu kimupāyastribhuvanaṃ
kimādhārō dhātā sṛjati kimupādāna iti cha ।
atarkyaiśvaryē tvayyanavasara duḥsthō hatadhiyaḥ
kutarkō’yaṃ kāṃśchit mukharayati mōhāya jagataḥ ॥ 5 ॥

हिंदी अर्थ
यह संसार क्यों उत्पन्न हुआ? इसका स्वरूप क्या है? इसे उत्पन्न करने का उपाय क्या है? तीनों लोकों का आधार कौन है? सृष्टिकर्ता इसे किस साधन और किस उपादान से रचता है? ऐसे प्रश्नों पर आपकी अचिंत्य शक्ति को न समझ पाने वाले अल्पबुद्धि लोग व्यर्थ के कुतर्क करते हैं और इस संसार को भ्रमित करते हैं।

English Meaning
Why did this universe arise? What is its nature? By what means was it created? What supports the three worlds? By what instrument and material does the Creator bring them into existence? Unable to comprehend Your inconceivable power, people of limited understanding engage in futile reasoning and thereby create confusion in the world.

ajanmānō lōkāḥ kimavayavavantō’pi jagatāṃ
adhiṣṭhātāraṃ kiṃ bhavavidhiranādṛtya bhavati ।
anīśō vā kuryād bhuvanajananē kaḥ parikarō
yatō mandāstvāṃ pratyamaravara saṃśērata imē ॥ 6 ॥

हिंदी अर्थ
क्या ये लोक बिना जन्म के स्वयं ही अस्तित्व में आ गए? क्या वे अंगों से युक्त होकर भी किसी अधिष्ठाता के बिना उत्पन्न हो सकते हैं? क्या सृष्टि का विधान किसी परम नियंत्रक को स्वीकार किए बिना संभव है? और यदि कोई ईश्वर ही न हो, तो संसार की रचना कौन कर सकता है? हे देवश्रेष्ठ, इसी कारण अल्पबुद्धि लोग आपके विषय में संदेह करते हैं।

English Meaning
Did these worlds come into existence without a cause? Can a universe possessing such ordered structure exist without a governing principle? Can the process of creation occur without acknowledging a supreme controller? If there were no Lord, who could bring the worlds into existence? O Supreme among the Devas, it is because of such limited understanding that some people doubt You.

trayī sāṅkhyaṃ yōgaḥ paśupatimataṃ vaiṣṇavamiti
prabhinnē prasthānē paramidamadaḥ pathyamiti cha ।
ruchīnāṃ vaichitryādṛjukuṭila nānāpathajuṣāṃ
nṛṇāmēkō gamyastvamasi payasāmarṇava iva ॥ 7 ॥

हिंदी अर्थ
वेद, सांख्य, योग, पाशुपत मत और वैष्णव आदि अनेक मार्ग अपने-अपने सिद्धांतों को श्रेष्ठ और उचित बताते हैं। मनुष्यों की रुचियों और स्वभावों में भिन्नता के कारण कोई सीधा मार्ग अपनाता है और कोई कठिन या अलग मार्ग। परंतु जैसे विभिन्न दिशाओं से बहने वाली नदियाँ अंततः एक ही समुद्र में मिलती हैं, वैसे ही सभी मार्ग अंततः आपको ही प्राप्त होते हैं।

English Meaning
The Vedas, Sankhya, Yoga, Pashupata, Vaishnava, and other spiritual paths each regard their own approach as the highest and most suitable. Because people differ in temperament and inclination, some follow straight paths while others follow winding and diverse ones. Yet, just as rivers flowing through different routes ultimately merge into the same ocean, all these paths ultimately lead to You.

mahōkṣaḥ khaṭvāṅgaṃ paraśurajinaṃ bhasma phaṇinaḥ
kapālaṃ chētīyattava varada tantrōpakaraṇam ।
surāstāṃ tāmṛddhiṃ dadhati tu bhavadbhrūpraṇihitāṃ
na hi svātmārāmaṃ viṣayamṛgatṛṣṇā bhramayati ॥ 8 ॥

हिंदी अर्थ
हे वरदाता! बैल, खट्वांग, परशु, मृगचर्म, भस्म, सर्प और कपाल आदि आपके बाहरी साधन और आभूषण हैं। देवताओं को प्राप्त होने वाली समस्त समृद्धि वास्तव में आपकी भ्रूभंगिमा मात्र से प्राप्त होती है। क्योंकि जो अपने आत्मस्वरूप में आनंदित है, उसे विषयों की मृगतृष्णा कभी भ्रमित नहीं कर सकती।

English Meaning
O Bestower of boons, the bull, Khatvanga, axe, animal skin, sacred ash, serpents, skull, and other symbols form the external attributes of Your divine form. The prosperity enjoyed by the Devas arises merely from the movement of Your eyebrow. One who rejoices in the Self is never deluded by the mirage of worldly pleasures.

dhruvaṃ kaśchit sarvaṃ sakalamaparastvadhruvamidaṃ
parō dhrauvyā’dhrauvyē jagati gadati vyastaviṣayē ।
samastē’pyētasmin puramathana tairvismita iva
stuvan​​ jihrēmi tvāṃ na khalu nanu dhṛṣṭā mukharatā ॥ 9 ॥

हिंदी अर्थ
कोई कहता है कि सब कुछ नित्य है, कोई कहता है कि सब कुछ अनित्य है और कोई नित्य तथा अनित्य दोनों के विषय में अलग-अलग मत रखता है। इस प्रकार संसार के स्वरूप को लेकर अनेक मत हैं। हे त्रिपुरांतक! इन मतभेदों के बीच आपकी स्तुति करते हुए भी मुझे संकोच होता है, क्योंकि मेरी वाणी की यह धृष्टता आपकी अनंत महिमा के सामने अत्यंत छोटी है।

English Meaning
One person declares that everything is eternal, another says that everything is transient, while yet another holds different views concerning what is eternal and non-eternal. Thus, many conflicting doctrines exist regarding the nature of the universe. O destroyer of Tripura, amid all these differing opinions, I hesitate even while praising You, because my bold words are so insignificant before Your infinite glory.

tavaiśvaryaṃ yatnād yadupari viriñchirhariradhaḥ
parichChēttuṃ yātāvanalamanalaskandhavapuṣaḥ ।
tatō bhaktiśraddhā-bharaguru-gṛṇadbhyāṃ giriśa yat
svayaṃ tasthē tābhyāṃ tava kimanuvṛttirna phalati ॥ 10 ॥

हिंदी अर्थ
हे गिरीश! जब ब्रह्मा ऊपर और विष्णु नीचे जाकर अग्नि के अनंत स्तंभस्वरूप आपके स्वरूप की सीमा जानने में असमर्थ हो गए, तब आपकी महिमा को जानने के लिए उन्होंने भक्ति और श्रद्धा से आपकी स्तुति की। आपने स्वयं उनके समक्ष प्रकट होकर उनकी भक्ति स्वीकार की। इससे स्पष्ट है कि आपकी ओर की गई सच्ची भक्ति कभी निष्फल नहीं होती।

English Meaning
O Girisha, when Brahma and Vishnu attempted to discover the upper and lower limits of Your infinite form as a pillar of fire, neither could reach its end. They then praised You with profound devotion and faith, and You revealed Yourself to them. This demonstrates that sincere devotion directed toward You never goes without its fruit.

ayatnādāsādya tribhuvanamavairavyatikaraṃ
daśāsyō yadbāhūnabhṛta raṇakaṇḍū-paravaśān ।
śiraḥpadmaśrēṇī-rachitacharaṇāmbhōruha-balēḥ
sthirāyāstvadbhaktēstripurahara visphūrjitamidam ॥ 11 ॥

हिंदी अर्थ
हे त्रिपुरहारी! रावण ने बिना अधिक प्रयास के तीनों लोकों पर अपना प्रभुत्व स्थापित कर लिया था और युद्ध की इच्छा से अपनी अनेक भुजाओं का बल दिखाया। परंतु जब उसने अपने सिरों के कमल अर्पित करके आपके चरणकमलों की पूजा की, तब उसकी आपकी प्रति भक्ति से प्राप्त शक्ति और भी प्रबल हो गई। यह आपकी स्थिर भक्ति के प्रभाव की महान अभिव्यक्ति थी।

English Meaning
O destroyer of Tripura, Ravana gained dominion over the three worlds and, driven by the desire for battle, displayed the immense strength of his many arms. Yet when he worshipped Your lotus feet by offering his heads like a row of lotuses, the power arising from his steadfast devotion to You became even more formidable. This was a striking manifestation of the strength of unwavering devotion.

amuṣya tvatsēvā-samadhigatasāraṃ bhujavanaṃ
balāt kailāsē’pi tvadadhivasatau vikramayataḥ ।
alabhyā pātālē’pyalasachalitāṅguṣṭhaśirasi
pratiṣṭhā tvayyāsīd dhruvamupachitō muhyati khalaḥ ॥ 12 ॥

हिंदी अर्थ
आपकी सेवा से प्राप्त शक्ति के कारण रावण ने अपनी विशाल भुजाओं का बल दिखाते हुए कैलास पर्वत को भी उठाने का प्रयास किया। किंतु आपके पैर के अंगूठे के हल्के से दबाव से ही कैलास अपने स्थान पर स्थिर हो गया और रावण पाताल तक दब गया। इससे स्पष्ट है कि अत्यधिक शक्ति प्राप्त कर लेने पर भी दुष्ट व्यक्ति अहंकार में पड़कर भ्रमित हो जाता है।

English Meaning
Having gained strength through his service to You, Ravana attempted to display the power of his mighty arms by lifting Mount Kailasa, Your abode. Yet with merely a slight movement of Your toe, Kailasa remained firmly established and Ravana was pressed down. This shows that even one who has accumulated great power can become deluded through pride and arrogance.

yadṛddhiṃ sutrāmṇō varada paramōchchairapi satīṃ
adhaśchakrē bāṇaḥ parijanavidhēyatribhuvanaḥ ।
na tachchitraṃ tasmin varivasitari tvachcharaṇayōḥ
na kasyāpyunnatyai bhavati śirasastvayyavanatiḥ ॥ 13 ॥

हिंदी अर्थ
हे वरदाता! बाणासुर ने, जिसके अधीन तीनों लोकों के सेवक थे, इंद्र की महान समृद्धि को भी नीचे कर दिया था। किंतु यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि आपके चरणों में झुका हुआ सिर किसी भी व्यक्ति की उन्नति का कारण बन जाता है।

English Meaning
O Bestower of boons, Bana, who commanded the service of the beings of the three worlds, brought even the great prosperity of Indra beneath his own power. Yet this is not surprising, because bowing one’s head at Your feet becomes a source of elevation and greatness for anyone.

akāṇḍa-brahmāṇḍa-kṣayachakita-dēvāsurakṛpā
vidhēyasyā”sīd yastrinayana viṣaṃ saṃhṛtavataḥ ।
sa kalmāṣaḥ kaṇṭhē tava na kurutē na śriyamahō
vikārō’pi ślāghyō bhuvana-bhaya- bhaṅga- vyasaninaḥ ॥ 14 ॥

हिंदी अर्थ
हे त्रिनेत्र! जब समुद्र-मंथन से निकले विष के कारण देवता और असुर अचानक होने वाले ब्रह्मांड-विनाश से भयभीत हो गए, तब आपने उस विष को निगलकर संसार की रक्षा की। आपके कंठ में दिखाई देने वाला वह नीलापन आपकी शोभा को कम नहीं करता; इसके विपरीत, संसार के भय को दूर करने के लिए किया गया यह त्याग अत्यंत प्रशंसनीय है।

English Meaning
O Three-eyed Lord, when the Devas and Asuras became terrified that the poison arising from the churning of the ocean might bring about the destruction of the universe, You swallowed it and saved creation. The dark mark in Your throat does not diminish Your beauty; rather, this transformation is glorious because it arose from Your willingness to remove the fear of the entire world.

asiddhārthā naiva kvachidapi sadēvāsuranarē
nivartantē nityaṃ jagati jayinō yasya viśikhāḥ ।
sa paśyannīśa tvāmitarasurasādhāraṇamabhūt
smaraḥ smartavyātmā na hi vaśiṣu pathyaḥ paribhavaḥ ॥ 15 ॥

हिंदी अर्थ
हे ईश्वर! कामदेव के बाण संसार में देवताओं, असुरों और मनुष्यों—किसी के सामने भी व्यर्थ नहीं जाते थे। परंतु जब उसने आपको, जो अन्य देवताओं से सर्वथा अद्वितीय हैं, देखा और आप पर अपना प्रभाव डालना चाहा, तब वह स्वयं आपके तीसरे नेत्र की अग्नि से भस्म हो गया। इससे ज्ञात होता है कि संयमित और आत्मनियंत्रित व्यक्ति के सामने अहंकार और विषयासक्ति का अपमान निश्चित है।

English Meaning
O Lord, the arrows of Kama, the god of desire, had never failed among Devas, Asuras, or human beings. Yet when Kama turned his attention toward You, who are utterly beyond all ordinary beings, he was reduced to ashes by the fire of Your third eye. Thus, one who is self-controlled cannot be overcome by pride or the forces of uncontrolled desire.

mahī pādāghātād vrajati sahasā saṃśayapadaṃ
padaṃ viṣṇōrbhrāmyad bhuja-parigha-rugṇa-graha- gaṇam ।
muhurdyaurdausthyaṃ yātyanibhṛta-jaṭā-tāḍita-taṭā
jagadrakṣāyai tvaṃ naṭasi nanu vāmaiva vibhutā ॥ 16 ॥

हिंदी अर्थ
आपके चरणों के आघात से पृथ्वी अचानक कंपित होने लगती है। आपके नृत्य की गति से विष्णु का चरण विचलित होता है और आपकी भुजाओं के प्रचंड विस्तार से ग्रहों के समूह विचलित हो जाते हैं। आपकी खुली हुई जटाओं के आघात से आकाश बार-बार आंदोलित होता है। हे प्रभु! फिर भी आप संसार की रक्षा के लिए नृत्य करते हैं—निश्चय ही आपकी शक्ति अद्भुत और विलक्षण है।

English Meaning
At the impact of Your feet, the Earth suddenly trembles. The movement of Your dance causes even Vishnu’s step to be disturbed, while the mighty motion of Your arms shakes the planetary hosts. The edges of Your freely flowing matted locks repeatedly strike and disturb the heavens. O Lord, You dance for the protection of the universe; surely, Your divine power is beyond ordinary comprehension.

viyadvyāpī tārā-gaṇa-guṇita-phēnōdgama-ruchiḥ
pravāhō vārāṃ yaḥ pṛṣatalaghudṛṣṭaḥ śirasi tē ।
jagaddvīpākāraṃ jaladhivalayaṃ tēna kṛtamiti
anēnaivōnnēyaṃ dhṛtamahima divyaṃ tava vapuḥ ॥ 17 ॥

हिंदी अर्थ
आपके मस्तक पर स्थित गंगा का वह प्रवाह आकाश तक व्याप्त है और असंख्य तारों से युक्त फेन के समान चमकता है। पृथ्वी से देखने पर वह अत्यंत सूक्ष्म दिखाई देती है, किंतु उसी के द्वारा समुद्र से घिरी हुई द्वीपाकार पृथ्वी की रचना और धारण का संकेत मिलता है। इससे आपकी दिव्य और असीम महिमा का अनुमान किया जा सकता है।

English Meaning
The stream of Ganga upon Your head extends through the heavens and shines like foam filled with countless stars. Though it appears tiny when viewed from Earth, its cosmic presence suggests the vastness of the worlds and their encircling oceans. From this alone, the immeasurable glory of Your divine form can be understood.

rathaḥ kṣōṇī yantā śatadhṛtiragēndrō dhanurathō
rathāṅgē chandrārkau ratha-charaṇa-pāṇiḥ śara iti ।
didhakṣōstē kō’yaṃ tripuratṛṇamāḍambara-vidhiḥ
vidhēyaiḥ krīḍantyō na khalu paratantrāḥ prabhudhiyaḥ ॥ 18 ॥

हिंदी अर्थ
जब आपने त्रिपुरासुर का नाश करने के लिए प्रस्थान किया, तब पृथ्वी आपका रथ बनी, ब्रह्मा सारथी बने, मेरु पर्वत धनुष बना, सूर्य और चंद्रमा रथ के पहिए बने और स्वयं विष्णु बाण बने। हे प्रभु! त्रिपुर जैसे तिनके को जलाने के लिए इतनी विशाल तैयारी करना वास्तव में आपकी दिव्य लीला है। सर्वशक्तिमान प्रभु अपने अधीन साधनों के साथ खेलते हैं, उनसे बंधे नहीं होते।

English Meaning
When You set out to destroy Tripura, the Earth became Your chariot, Brahma became the charioteer, Mount Meru became the bow, the Sun and Moon became the wheels, and Vishnu Himself became the arrow. O Lord, such an elaborate arrangement to burn something as insignificant as a blade of grass-like Tripura is truly Your divine play. The all-powerful Lord plays with the instruments under His command; He is never dependent upon them.

haristē sāhasraṃ kamala balimādhāya padayōḥ
yadēkōnē tasmin​​ nijamudaharannētrakamalam ।
gatō bhaktyudrēkaḥ pariṇatimasau chakravapuṣaḥ
trayāṇāṃ rakṣāyai tripurahara jāgarti jagatām ॥ 19 ॥

हिंदी अर्थ
भगवान विष्णु ने आपके चरणों में पूजा के लिए एक हजार कमल अर्पित किए। जब उनमें से एक कमल कम पड़ गया, तब उन्होंने अपने नेत्र को ही कमल के समान अर्पित कर दिया। उनकी अत्यंत गहन भक्ति से वे चक्रधारी स्वरूप में प्रतिष्ठित हुए। हे त्रिपुरहारी! यह भक्ति आज भी तीनों लोकों की रक्षा के लिए जागृत है।

English Meaning
Lord Hari offered a thousand lotuses at Your feet in worship. When one lotus was found missing, He offered His own eye as a substitute, treating it as a lotus. His profound devotion reached such fulfillment that He became established as the wielder of the discus. O destroyer of Tripura, this devotion remains a living force for the protection of the three worlds.

kratau suptē jāgrat​​ tvamasi phalayōgē kratumatāṃ
kva karma pradhvastaṃ phalati puruṣārādhanamṛtē ।
atastvāṃ samprēkṣya kratuṣu phaladāna-pratibhuvaṃ
śrutau śraddhāṃ baddhvā dṛḍhaparikaraḥ karmasu janaḥ ॥ 20 ॥

हिंदी अर्थ
जब यज्ञ करने वाला सो जाता है, तब भी आप जागृत रहकर उसके कर्मों का फल प्रदान करते हैं। आपके बिना नष्ट हो चुके कर्मों को फल कौन दे सकता है? इसलिए मनुष्य आपको सभी यज्ञों और कर्मों के फल का सुनिश्चित दाता मानकर वेदों में श्रद्धा रखता है और दृढ़ संकल्प के साथ अपने धार्मिक कर्मों में प्रवृत्त होता है।

English Meaning
When the performer of a sacrifice sleeps, You remain awake to bestow the fruits of his actions. Without You, how could an action that has already been completed produce its appropriate result? Therefore, recognizing You as the assured giver of the fruits of sacrifices and actions, people place their faith in the Vedas and undertake their duties with firm resolve.

kriyādakṣō dakṣaḥ kratupatiradhīśastanubhṛtāṃ
ṛṣīṇāmārtvijyaṃ śaraṇada sadasyāḥ sura-gaṇāḥ ।
kratubhraṃśastvattaḥ kratuphala-vidhāna-vyasaninaḥ
dhruvaṃ kartuḥ śraddhā-vidhuramabhichārāya hi makhāḥ ॥ 21 ॥

हिंदी अर्थ
हे शरणदाता! दक्ष यज्ञकर्म में निपुण, यज्ञों के अधिपति और समस्त प्राणियों के स्वामी थे। ऋषि यज्ञ में ऋत्विज् थे और देवगण सभा के सदस्य थे। फिर भी आपकी उपेक्षा के कारण यज्ञ का विनाश हो गया। क्योंकि यज्ञ का फल प्रदान करने में तत्पर आपकी सत्ता के बिना, श्रद्धाहीन कर्ता का यज्ञ निश्चित रूप से विपरीत फल देने वाला हो जाता है।

English Meaning
O Giver of refuge, Daksha was skilled in ritual action and was regarded as the lord of sacrifices, while the sages served as priests and the Devas as members of the sacrificial assembly. Yet the sacrifice was destroyed because You were disregarded. Without You, who bestows the fruits of sacrifice, a ritual performed without true faith inevitably becomes fruitless or even harmful to its performer.

prajānāthaṃ nātha prasabhamabhikaṃ svāṃ duhitaraṃ
gataṃ rōhid bhūtāṃ riramayiṣumṛṣyasya vapuṣā ।
dhanuṣpāṇēryātaṃ divamapi sapatrākṛtamamuṃ
trasantaṃ tē’dyāpi tyajati na mṛgavyādharabhasaḥ ॥ 22 ॥

हिंदी अर्थ
हे प्रभु! प्रजापति ने अपनी ही पुत्री के प्रति अनुचित आसक्ति दिखाई और मृग का रूप धारण करके उसके पीछे गए। तब आपने मृगव्याध के रूप में धनुष धारण करके उनका पीछा किया और अपने बाण से उन्हें भयभीत किया। ऐसा कहा जाता है कि उस घटना का भय आज भी उन्हें नहीं छोड़ता।

English Meaning
O Lord, Prajapati became improperly attached to his own daughter and pursued her after assuming the form of a deer. You then took the form of the divine hunter, holding a bow, and pursued him. Struck with fear by Your presence and arrow, he is said to remain fearful even today.

svalāvaṇyāśaṃsā dhṛtadhanuṣamahnāya tṛṇavat
puraḥ pluṣṭaṃ dṛṣṭvā puramathana puṣpāyudhamapi ।
yadi straiṇaṃ dēvī yamanirata dēhārdha-ghaṭanāt
avaiti tvāmaddhā bata varada mugdhā yuvatayaḥ ॥ 23 ॥

हिंदी अर्थ
हे त्रिपुरांतक! जब कामदेव ने अपने सौंदर्य और शक्ति के गर्व में धनुष उठाकर आपके सामने आपको वश में करने का प्रयास किया, तब आपके तीसरे नेत्र की अग्नि से वह तिनके के समान तुरंत भस्म हो गया। यदि कोई स्त्री आपको केवल इसलिए सांसारिक दृष्टि से देखने का प्रयास करे कि आपके शरीर का आधा भाग देवी का है, तो वह वास्तव में आपके दिव्य स्वरूप को नहीं समझती। हे वरदाता, ऐसी धारणा केवल अज्ञानवश ही हो सकती है।

English Meaning
O destroyer of Tripura, Kama, confident in his own beauty and power, raised his bow and attempted to influence You. Yet he was instantly reduced to ashes like a blade of grass by the fire of Your third eye. If anyone, seeing that half of Your form is united with the Goddess, mistakes You for an ordinary object of worldly attraction, that person has failed to understand Your transcendent nature.

śmaśānēṣvākrīḍā smarahara piśāchāḥ sahacharāḥ
chitā-bhasmālēpaḥ sragapi nṛkarōṭī-parikaraḥ ।
amaṅgalyaṃ śīlaṃ tava bhavatu nāmaivamakhilaṃ
tathāpi smartṝṇāṃ varada paramaṃ maṅgalamasi ॥ 24 ॥

हिंदी अर्थ
हे कामदेव के संहारक! आपका निवास श्मशानों में है, पिशाच आपके साथी हैं, चिता की भस्म आपका लेप है और मनुष्य की खोपड़ियों की माला आपका आभूषण है। बाहरी दृष्टि से ये सभी वस्तुएँ अमंगल प्रतीत होती हैं, फिर भी हे वरदाता, आपका स्मरण करने वालों के लिए आप ही परम मंगलस्वरूप हैं।

English Meaning
O destroyer of Kama, You sport in cremation grounds, spirits accompany You, funeral ash adorns Your body, and a garland of human skulls serves as Your ornament. Though these things appear inauspicious from an ordinary worldly perspective, O Bestower of boons, You are the supreme auspiciousness for those who remember You.

manaḥ pratyakchittē savidhamavidhāyātta-marutaḥ
prahṛṣyadrōmāṇaḥ pramada-salilōtsaṅgati-dṛśaḥ ।
yadālōkyāhlādaṃ hrada iva nimajyāmṛtamayē
dadhatyantastattvaṃ kimapi yaminastat kila bhavān ॥ 25 ॥

हिंदी अर्थ
जब योगी अपने मन को भीतर की ओर एकाग्र करके प्राणवायु को नियंत्रित करते हैं, तब उनके रोमांचित शरीर और आनंद के आँसुओं से भरी आँखों में एक अद्भुत आनंद प्रकट होता है। आपके दर्शन और ध्यान से वे अमृतमय आनंद के सरोवर में डूब जाते हैं और अपने भीतर जिस परम तत्व का अनुभव करते हैं, वह वास्तव में आप ही हैं।

English Meaning
When yogis turn their minds inward and control the vital breath, their bodies become filled with spiritual ecstasy and their eyes overflow with tears of joy. Beholding and meditating upon You, they become immersed in a lake of immortal bliss and experience within themselves the supreme Reality—which is none other than You.

tvamarkastvaṃ sōmastvamasi pavanastvaṃ hutavahaḥ
tvamāpastvaṃ vyōma tvamu dharaṇirātmā tvamiti cha ।
parichChinnāmēvaṃ tvayi pariṇatā bibhrati giraṃ
na vidmastattattvaṃ vayamiha tu yat tvaṃ na bhavasi ॥ 26 ॥

हिंदी अर्थ
आप ही सूर्य हैं, आप ही चंद्रमा हैं, आप ही वायु, अग्नि, जल, आकाश और पृथ्वी हैं। आप ही आत्मस्वरूप हैं। इस प्रकार आपकी सत्ता को सीमित शब्दों में व्यक्त करने का प्रयास किया जाता है। किंतु वास्तव में हम आपके उस स्वरूप को नहीं जानते जो आप नहीं हैं, क्योंकि समस्त अस्तित्व में आप ही व्याप्त हैं।

English Meaning
You are the Sun, the Moon, the wind, the fire, the waters, the sky, the Earth, and the very Self. We attempt to describe You through these limited expressions, but we do not know what You are not, for You pervade and transcend all existence.

trayīṃ tisrō vṛttīstribhuvanamathō trīnapi surān
akārādyairvarṇaistribhirabhidadhat tīrṇavikṛti ।
turīyaṃ tē dhāma dhvanibhiravarundhānamaṇubhiḥ
samastaṃ vyastaṃ tvāṃ śaraṇada gṛṇātyōmiti padam ॥ 27 ॥

हिंदी अर्थ
हे शरणदाता! “ॐ” के अ, उ और म तीन अक्षर वेदों, तीन अवस्थाओं, तीनों लोकों और तीन प्रमुख देवताओं का संकेत करते हैं। इन तीनों से परे आपका चतुर्थ, तुरीय स्वरूप है। सूक्ष्म ध्वनि के रूप में स्थित ॐ आपके समस्त और विभिन्न रूपों को अपने भीतर समाहित करता है।

English Meaning
O Giver of refuge, the three sounds A, U, and M within Om symbolize the three Vedas, the three states of experience, the three worlds, and the three principal divine manifestations. Beyond these is Your fourth state, Turiya. The subtle sound of Om encompasses both Your total and differentiated manifestations.

bhavaḥ śarvō rudraḥ paśupatirathōgraḥ saha mahān
tathā bhīmēśānāviti yadabhidhānāṣṭakamidam ।
amuṣmin pratyēkaṃ pravicharati dēva śrutirapi
priyāyāsmaidhāmnē praṇihita-namasyō’smi bhavatē ॥ 28 ॥

हिंदी अर्थ
हे देव! भव, शर्व, रुद्र, पशुपति, उग्र, महादेव, भीम और ईशान—ये आपके आठ प्रसिद्ध नाम हैं। श्रुतियाँ भी आपके इस प्रत्येक नाम में आपके दिव्य स्वरूप का वर्णन करती हैं। इसलिए मैं आपके इस प्रिय और पवित्र स्वरूप को बार-बार प्रणाम करता हूँ।

English Meaning
O Lord, Bhava, Sharva, Rudra, Pashupati, Ugra, Mahadeva, Bhima, and Ishana are Your eight sacred names. The Shrutis themselves reveal Your divine nature through each of these names. Therefore, I bow with devotion to this beloved and sacred manifestation of Yours.

namō nēdiṣṭhāya priyadava daviṣṭhāya cha namaḥ
namaḥ kṣōdiṣṭhāya smarahara mahiṣṭhāya cha namaḥ ।
namō varṣiṣṭhāya trinayana yaviṣṭhāya cha namaḥ
namaḥ sarvasmai tē tadidamitisarvāya cha namaḥ ॥ 29 ॥

हिंदी अर्थ
हे प्रियतम, आपको निकटतम स्वरूप को नमस्कार और दूर से भी परे स्थित स्वरूप को नमस्कार। हे कामदेव के संहारक, सबसे सूक्ष्म और सबसे महान स्वरूप को नमस्कार। हे त्रिनेत्र, सबसे प्राचीन और सबसे नवीन स्वरूप को नमस्कार। आपको हर रूप में और उस समस्त सत्ता को नमस्कार जो “यह” और “वह” कहे जाने वाले सब कुछ से परे है।

English Meaning
Salutations to You who are nearest and also beyond the farthest reach. O destroyer of Kama, salutations to You who are both the smallest and the greatest. O Three-eyed Lord, salutations to You who are both the most ancient and ever-new. Salutations to You in every form and to the One who transcends all that can be described as “this” or “that.”

bahula-rajasē viśvōtpattau bhavāya namō namaḥ
prabala-tamasē tat saṃhārē harāya namō namaḥ ।
jana-sukhakṛtē sattvōdriktau mṛḍāya namō namaḥ
pramahasi padē nistraiguṇyē śivāya namō namaḥ ॥ 30 ॥

हिंदी अर्थ
जब रजोगुण की प्रधानता से सृष्टि की उत्पत्ति होती है, तब भव को बार-बार नमस्कार। जब तमोगुण की प्रबलता से संहार होता है, तब हर को नमस्कार। जब सत्त्वगुण की प्रधानता से प्राणियों का कल्याण और सुख होता है, तब मृड को नमस्कार। और उस परम प्रकाशमय, तीनों गुणों से परे शिवस्वरूप को बार-बार नमस्कार।

English Meaning
When creation arises through the predominance of Rajas, salutations again and again to Bhava. When dissolution takes place through the power of Tamas, salutations to Hara. When the predominance of Sattva brings happiness and welfare to beings, salutations to Mrida. And salutations to Shiva, the supreme radiant Reality beyond all three gunas.

kṛśa-pariṇati-chētaḥ klēśavaśyaṃ kva chēdaṃ
kva cha tava guṇa-sīmōllaṅghinī śaśvadṛddhiḥ ।
iti chakitamamandīkṛtya māṃ bhaktirādhād
varada charaṇayōstē vākya-puṣpōpahāram ॥ 31 ॥

हिंदी अर्थ
मेरी दुर्बल और सीमित बुद्धि कहाँ, जो दुःखों के अधीन है, और आपकी अनंत तथा निरंतर बढ़ती हुई महिमा कहाँ! इस भेद को देखकर मैं स्वयं आश्चर्यचकित हूँ। फिर भी, हे वरदाता, भक्ति ने मेरे भय और संकोच को दूर करके मेरी वाणी के इन पुष्पों को आपके चरणों में अर्पित करने के लिए प्रेरित किया है।

English Meaning
How can my limited and fragile mind, which is subject to suffering, ever compare with Your eternal and boundless glory? Seeing this vast difference, I am filled with wonder. Yet, O Bestower of boons, devotion has removed my hesitation and inspired me to offer these flowers of speech at Your feet.

asita-giri-samaṃ syāt kajjalaṃ sindhu-pātrē
sura-taruvara-śākhā lēkhanī patramurvī ।
likhati yadi gṛhītvā śāradā sarvakālaṃ
tadapi tava guṇānāmīśa pāraṃ na yāti ॥ 32 ॥

हिंदी अर्थ
यदि काले पर्वत को स्याही, समुद्र को दवात, कल्पवृक्ष की शाखा को लेखनी और पूरी पृथ्वी को कागज बना दिया जाए तथा देवी सरस्वती अनंत काल तक लिखती रहें, तब भी हे ईश्वर, आपके गुणों का पूर्ण वर्णन नहीं कर सकतीं।

English Meaning
If the black mountain were made into ink, the ocean into an inkpot, the branch of the celestial wish-fulfilling tree into a pen, and the entire Earth into paper, and if Goddess Sarasvati were to write forever, even then, O Lord, she could never reach the end of Your divine qualities.

asura-sura-munīndrairarchitasyēndu-maulēḥ
grathita-guṇamahimnō nirguṇasyēśvarasya ।
sakala-gaṇa-variṣṭhaḥ puṣpadantābhidhānaḥ
ruchiramalaghuvṛttaiḥ stōtramētachchakāra ॥ 33 ॥

हिंदी अर्थ
देवताओं, असुरों और महान मुनियों द्वारा पूजित, चंद्रमा को मस्तक पर धारण करने वाले, गुणों की अनंत महिमा से युक्त और फिर भी निर्गुण परमेश्वर शिव के इस सुंदर स्तोत्र की रचना समस्त गणों में श्रेष्ठ पुष्पदंत ने की।

English Meaning
This beautiful hymn to the Lord who is worshipped by Devas, Asuras, and great sages, who bears the Moon upon His head, whose glory is beyond measure, and who is nevertheless beyond all qualities, was composed by Pushpadanta, the foremost among the celestial attendants.

aharaharanavadyaṃ dhūrjaṭēḥ stōtramētat
paṭhati paramabhaktyā śuddha-chittaḥ pumān yaḥ ।
sa bhavati śivalōkē rudratulyastathā’tra
prachuratara-dhanāyuḥ putravān kīrtimāṃścha ॥ 34 ॥

हिंदी अर्थ
जो मनुष्य शुद्ध चित्त से प्रतिदिन अत्यंत भक्ति के साथ धूर्जटि भगवान शिव के इस निष्कलंक स्तोत्र का पाठ करता है, वह शिवलोक में रुद्र के समान सम्मान प्राप्त करता है और इस संसार में धन, दीर्घायु, संतान तथा यश से संपन्न होता है।

English Meaning
A person who recites this flawless hymn to Dhurjati, Lord Shiva, every day with supreme devotion and a pure mind attains honor comparable to Rudra in Shiva’s realm and, in this world, is blessed with abundant wealth, long life, children, and fame.

mahēśānnāparō dēvō mahimnō nāparā stutiḥ ।
aghōrānnāparō mantrō nāsti tattvaṃ gurōḥ param ॥ 35 ॥

हिंदी अर्थ
महेश्वर से श्रेष्ठ कोई देवता नहीं है। शिवमहिम्न स्तोत्र से श्रेष्ठ कोई स्तुति नहीं है। अघोर मंत्र से श्रेष्ठ कोई मंत्र नहीं है और गुरु के तत्व से श्रेष्ठ कोई परम सत्य नहीं है।

English Meaning
There is no deity higher than Maheshvara, no hymn greater than the Mahimna Stotra, no mantra superior to Aghora, and no principle higher than the truth embodied by the Guru.

dīkṣā dānaṃ tapastīrthaṃ jñānaṃ yāgādikāḥ kriyāḥ ।
mahimnastava pāṭhasya kalāṃ nārhanti ṣōḍaśīm ॥ 36 ॥

हिंदी अर्थ
दीक्षा, दान, तप, तीर्थयात्रा, ज्ञान, यज्ञ और अन्य धार्मिक कर्म—ये सभी मिलकर भी शिवमहिम्न स्तोत्र के पाठ के सोलहवें भाग के बराबर भी नहीं हैं।

English Meaning
Initiation, charity, austerity, pilgrimage, spiritual knowledge, sacrifices, and other sacred practices together do not equal even one-sixteenth of the merit obtained by reciting the Shiva Mahimna Stotra.

kusumadaśana-nāmā sarva-gandharva-rājaḥ
śaśidharavara-maulērdēvadēvasya dāsaḥ ।
sa khalu nija-mahimnō bhraṣṭa ēvāsya rōṣāt
stavanamidamakārṣīd divya-divyaṃ mahimnaḥ ॥ 37 ॥

हिंदी अर्थ
कुसुमदशन नामक गंधर्वराज, जो चंद्रमा को मस्तक पर धारण करने वाले देवाधिदेव शिव के सेवक थे, अपने ही गर्व के कारण शिव के क्रोध से अपनी दिव्य प्रतिष्ठा से वंचित हो गए। तब उन्होंने भगवान की महिमा का यह अत्यंत दिव्य स्तोत्र रचा।

English Meaning
The king of the Gandharvas, named Kusumadanta, was a servant of Shiva, the God of gods who bears the Moon upon His head. Having fallen from his own exalted state because of Shiva’s displeasure, he composed this supremely divine hymn in praise of the Lord’s glory.

suragurumabhipūjya svarga-mōkṣaika-hētuṃ [suravaramunipūjyaṃ svarga-mōkṣaika-hētuṃ]
paṭhati yadi manuṣyaḥ prāñjalirnānya-chētāḥ ।
vrajati śiva-samīpaṃ kinnaraiḥ stūyamānaḥ
stavanamidamamōghaṃ puṣpadantapraṇītam ॥ 38 ॥

हिंदी अर्थ
जो मनुष्य एकाग्रचित्त होकर हाथ जोड़कर इस अमोघ स्तोत्र का पाठ करता है और देवगुरु तथा स्वर्ग एवं मोक्ष के एकमात्र कारण भगवान शिव की श्रद्धापूर्वक पूजा करता है, वह अंततः शिव के समीप पहुँचता है और किन्नरों द्वारा स्तुति किया जाता है।

English Meaning
A person who, with focused mind and folded hands, worships Shiva—the divine Lord who is the source of heaven and liberation—and recites this unfailing hymn composed by Pushpadanta, ultimately reaches the presence of Shiva and is praised by the celestial Kinnaras.

śrī puṣpadanta-mukha-paṅkaja-nirgatēna
stōtrēṇa kilbiṣa-harēṇa hara-priyēṇa ।
kaṇṭhasthitēna paṭhitēna samāhitēna
suprīṇitō bhavati bhūtapatirmahēśaḥ ॥ 43 ॥

हिंदी अर्थ
श्री पुष्पदंत के मुखकमल से निकले, पापों का नाश करने वाले और भगवान हर को प्रिय इस स्तोत्र का जो व्यक्ति एकाग्रचित्त होकर कंठस्थ पाठ करता है, उससे भूतों के स्वामी महेश्वर अत्यंत प्रसन्न होते हैं।

English Meaning
Lord Maheshvara, the Lord of all beings, becomes greatly pleased when this hymn—emanating from the lotus mouth of Shri Pushpadanta, beloved of Hara and capable of destroying sins—is recited with concentration and devotion.

āsamāptamidaṃ stōtraṃ puṇyaṃ gandharva-bhāṣitam ।
anaupamyaṃ manōhāri sarvamīśvaravarṇanam ॥ 39 ॥

हिंदी अर्थ
यह पुण्यदायक स्तोत्र, जिसे गंधर्व ने रचा और गाया है, यहाँ पूर्ण होता है। यह अनुपम, मन को आकर्षित करने वाला और संपूर्ण रूप से परमेश्वर के स्वरूप तथा महिमा का वर्णन करने वाला है।

English Meaning
Here concludes this sacred and meritorious hymn composed and spoken by the Gandharva. It is incomparable, captivating to the mind, and entirely devoted to describing the nature and glory of the Supreme Lord.

tava tattvaṃ na jānāmi kīdṛśō’si mahēśvara ।
yādṛśō’si mahādēva tādṛśāya namō namaḥ ॥ 41 ॥

हिंदी अर्थ
हे महेश्वर! मैं आपके वास्तविक तत्व और आपके स्वरूप को नहीं जानता कि आप वास्तव में कैसे हैं। हे महादेव! आप जैसे भी हैं, मैं उसी स्वरूप को बार-बार नमस्कार करता हूँ।

English Meaning
O Maheshvara, I do not know Your true nature or what You are ultimately like. O Mahadeva, whatever You truly are, I offer repeated salutations to that very Reality.

ēkakālaṃ dvikālaṃ vā trikālaṃ yaḥ paṭhēnnaraḥ ।
sarvapāpa-vinirmuktaḥ śiva lōkē mahīyatē ॥ 42 ॥

हिंदी अर्थ
जो मनुष्य इस स्तोत्र का एक समय, दो समय अथवा तीनों समय पाठ करता है, वह सभी पापों से मुक्त होकर शिवलोक में सम्मान और उच्च स्थिति प्राप्त करता है।

English Meaning
A person who recites this hymn once, twice, or three times a day becomes freed from all sins and attains honor and spiritual elevation in Shiva’s realm.

ityēṣā vāṅmayī pūjā śrīmachChaṅkara-pādayōḥ ।
arpitā tēna dēvēśaḥ prīyatāṃ mē sadāśivaḥ ॥ 40 ॥

हिंदी अर्थ
यह वाणी के रूप में की गई पूजा श्री शंकर के चरणों में अर्पित है। हे देवेश, इस स्तुति-रूपी पूजा से सदाशिव मुझ पर सदा प्रसन्न रहें।

English Meaning
This worship in the form of words and prayer is offered at the feet of Shri Shankara. May Sadashiva, the Lord of all Devas, always be pleased with this offering.

॥ iti śrī puṣpadanta virachitaṃ śivamahimna-stōtraṃ samāptam ॥

हिंदी अर्थ
इस प्रकार श्री पुष्पदंत द्वारा रचित श्री शिवमहिम्न स्तोत्र पूर्ण हुआ।

English Meaning
Thus ends the Shri Shiva Mahimna Stotra composed by Shri Pushpadanta.