Sri Rama Pancha Ratna Stotram

Sri Rama Pancha Ratna Stotram

kañjātapatrāyata lōchanāya karṇāvataṃsōjjvala kuṇḍalāya
kāruṇyapātrāya suvaṃśajāya namō’stu rāmāya salakṣmaṇāya ॥ 1 ॥

हिंदी अर्थ:
कमल के पत्ते के समान लम्बे और सुन्दर नेत्रों वाले, कानों में उज्ज्वल कुण्डल धारण करने वाले, करुणा के पात्र और श्रेष्ठ वंश में जन्मे भगवान् श्रीराम को लक्ष्मणजी सहित मेरा नमन है।

English Meaning:
Salutations to Lord Rāma, accompanied by Lakṣmaṇa, whose eyes are long and beautiful like lotus petals, whose ears shine with radiant earrings, who is the embodiment of compassion and who was born in a noble lineage.

vidyunnibhāmbhōda suvigrahāya vidyādharaissaṃstuta sadguṇāya
vīrāvatārāya virōdhihartrē [virādhahantrē] namō’stu rāmāya salakṣmaṇāya ॥ 2 ॥

हिंदी अर्थ:
बिजली से प्रकाशित मेघ के समान दिव्य और तेजस्वी स्वरूप वाले, विद्याधरों द्वारा स्तुत सद्गुणों से सम्पन्न, वीर रूप में अवतरित तथा शत्रुओं और विरोधियों का संहार करने वाले भगवान् श्रीराम को लक्ष्मणजी सहित मेरा नमन है।

English Meaning:
Salutations to Lord Rāma, accompanied by Lakṣmaṇa, whose magnificent form shines like a cloud illuminated by lightning, who possesses noble virtues praised by the Vidyādharas, who incarnated as a mighty hero and who destroys those who oppose righteousness.

saṃsakta divyāyudha kārmukāya samudra garvāpaharāyudhāya
sugrīvamitrāya surārihantrē namō’stu rāmāya salakṣmaṇāya ॥ 3 ॥

हिंदी अर्थ:
दिव्य अस्त्र-शस्त्र और धनुष धारण करने वाले, अपने पराक्रम से समुद्र के गर्व को भी दूर करने वाले, सुग्रीव के परम मित्र तथा देवताओं के शत्रुओं का संहार करने वाले भगवान् श्रीराम को लक्ष्मणजी सहित मेरा नमन है।

English Meaning:
Salutations to Lord Rāma, accompanied by Lakṣmaṇa, who bears divine weapons and a mighty bow, whose power humbled the pride of the ocean, who is the beloved friend of Sugrīva and who destroys the enemies of the gods.

pītāmbarālaṅkṛta madhyakāya pitāmahēndrāmara vanditāya
pitrē svabhaktasya janasya mātrē namō’stu rāmāya salakṣmaṇāya ॥ 4 ॥

हिंदी अर्थ:
पीताम्बर से सुशोभित मध्यभाग वाले, ब्रह्मा, इन्द्र तथा देवताओं द्वारा वन्दित, अपने भक्तों के लिए पिता के समान और माता के समान स्नेह रखने वाले भगवान् श्रीराम को लक्ष्मणजी सहित मेरा नमन है।

English Meaning:
Salutations to Lord Rāma, accompanied by Lakṣmaṇa, whose waist and body are adorned with yellow garments, who is worshipped by Brahmā, Indra and the celestial beings, and who is like a father and mother to His devoted followers.

namō namastē’khila pūjitāya namō namastēndunibhānanāya [namō namaśchandranibhānanāya]
namō namastē raghuvaṃśajāya namō’stu rāmāya salakṣmaṇāya ॥ 5 ॥

हिंदी अर्थ:
समस्त प्राणियों द्वारा पूजित भगवान् को बार-बार नमस्कार है। चन्द्रमा के समान उज्ज्वल और मनोहर मुख वाले प्रभु को बार-बार प्रणाम है। रघुवंश में जन्म लेने वाले भगवान् श्रीराम को बार-बार नमन है। लक्ष्मणजी सहित श्रीराम को मेरा सादर प्रणाम है।

English Meaning:
Repeated salutations to the Lord who is worshipped by all. Repeated salutations to Him whose face shines with the beauty and radiance of the moon. Repeated salutations to Lord Rāma, born in the illustrious Raghu dynasty. My reverent salutations to Lord Rāma together with Lakṣmaṇa.

imāni pañcharatnāni trisandhyaṃ yaḥ paṭhēnnaraḥ
sarvapāpa vinirmuktaḥ sa yāti paramāṃ gatim ॥

हिंदी अर्थ:
जो मनुष्य इन पाँच रत्नों के समान पवित्र श्लोकों का त्रिकाल—प्रातः, मध्याह्न और सायंकाल—पाठ करता है, वह सभी पापों से मुक्त होकर परम गति को प्राप्त होता है।

English Meaning:
Whoever recites these five precious verses at the three junctions of the day—morning, noon and evening—becomes free from all sins and attains the supreme spiritual state.

iti śrīśaṅkarāchārya virachita śrīrāmapañcharatnaṃ sampūrṇaṃ

हिंदी अर्थ:
इस प्रकार श्री शंकराचार्य द्वारा रचित श्री राम पञ्चरत्नम् सम्पूर्ण हुआ।

English Meaning:
Thus concludes the Śrī Rāma Pañcaratnam, composed by Śrī Śaṅkarācārya.