Shiridi Sai Baba Afternoon Aarati – Madhyahna Aarati

Shiridi Sai Baba Afternoon Aarati – Madhyahna Aarati

śrī sachchidānanda samardha sadguru sā​inādha maharāj kī jai.

हिंदी अर्थ:
श्री सच्चिदानंद समर्थ सद्गुरु साईंनाथ महाराज की जय हो।

English Meaning:
Victory to Sri Sachchidananda Samartha Sadguru Sainath Maharaj.

ghē​​uni pañchākaratī karū bābānsī āratī
sāyīsī āratī karū1bābānsī āratī
uṭhā uṭhā hō bān dhava ōvāḻu haramādhava
sāyī rāmādhava ōvāḻu haramādhava
karūni yāsdhiramana pāhu gambhīra hēdhyānā
sāyīchē hēdhyānā pāhu gambhīra hēdhyānā
kruṣṇa nādhā dattasā​i jaḍōchittatujhē pāyī
chitta(datta) bābāsāyī jaḍōchittatujhē pāyī
ārati sā​ibābā saukhyādātārajīvā
charaṇārajatāli dhyāvā dāsā visāva
bhaktāṃvisāva ārati sā​ibābā

हिंदी अर्थ:
पाँच आरती की ज्योतियाँ लेकर हम बाबा की आरती करते हैं। हे हरि-माधव, हे साईं राम-माधव! उठिए और हमारी आरती स्वीकार कीजिए। हम अपने मन को स्थिर करके आपके गंभीर एवं दिव्य स्वरूप का ध्यान करते हैं। हे कृष्णनाथ, हे दत्तसाईं! हमारा चित्त आपके चरणों में स्थिर हो जाए। हे साईं बाबा, आप समस्त जीवों को सुख प्रदान करने वाले हैं। आपके रजत-समान पवित्र चरणों का ध्यान करना ही दास के लिए विश्राम है। हे साईं बाबा, भक्तों को भी आपके चरणों में ही सच्चा विश्राम प्राप्त होता है।

English Meaning:
Taking the five sacred flames, we perform Aarti to Baba. O Hari-Madhava, O Sai Rama-Madhava, please arise and accept our Aarti. With a steady mind, we meditate upon Your profound and divine form. O Krishna-natha, O Datta-Sai, may our minds remain firmly fixed at Your feet. O Sai Baba, You are the giver of happiness to all beings. Meditation upon Your sacred, radiant feet is the true resting place of Your servant. O Sai Baba, Your devotees too find their deepest refuge and rest at Your feet.

jāḻuniya ānaṅga svasvarūpi rahedaṅga
mumukṣa janadāvi nijaḍōḻā śrīraṅga
ḍōḻā śrīraṅga ārati sā​ibābā
jayamanī jaisābhāva tayataisā​​anubhāva
dāvisidayāghanā aisī tujhīhi māva
tujhīhi māva ārati sā​ibābā

हिंदी अर्थ:
कामनाओं और देहाभिमान को जला देने पर साधक अपने वास्तविक स्वरूप में स्थित हो जाता है। हे श्रीरंग! मुक्ति की इच्छा रखने वाले भक्तों को अपने दिव्य स्वरूप का दर्शन कराइए। मन में जैसा भाव होता है, वैसा ही अनुभव आपकी कृपा से प्राप्त होता है। हे दयामय प्रभु! आप ही भक्तों की माता के समान हैं। हे साईं बाबा, हम आपकी आरती करते हैं।

English Meaning:
When worldly desires and identification with the body are burned away, the seeker abides in the true Self. O Sri Ranga, reveal Your divine form to those who aspire for liberation. As is the devotee’s inner feeling, so is the spiritual experience received through Your grace. O compassionate Lord, You are like a mother to Your devotees. O Sai Baba, we offer Aarti to You.

tumachē nāmadyātā harē saṃskruti vyādhā
agādha tava karaṇī mārgadāvisi anādhā
dāvisi anādhā ārati sā​ibābā

हिंदी अर्थ:
आपका नाम स्मरण करते ही संसाररूपी रोग और उसके कष्ट दूर हो जाते हैं। आपकी लीलाएँ और कृपा अगाध हैं; आप निराश्रितों और असहायों को सही मार्ग दिखाते हैं। हे साईं बाबा, हम आपकी आरती करते हैं।

English Meaning:
By remembering Your Name, the affliction of worldly existence and its suffering are removed. Your divine deeds and grace are unfathomable; You show the path to those who are helpless and without refuge. O Sai Baba, we offer Aarti to You.

kaliyugi avatāra saguṇa parabrahma sachāra
avatārṇajhālāsē svāmi dattādigambara
dattā digambara ārati sā​ibābā

हिंदी अर्थ:
कलियुग में आप सगुण परब्रह्म के रूप में अवतरित हुए हैं। आप स्वामी दत्त दिगंबर के दिव्य अवतार हैं। हे दत्ता दिगंबर, हे साईं बाबा, हम आपकी आरती करते हैं।

English Meaning:
In the age of Kali, You have manifested as the embodied form of the Supreme Brahman. You are the divine incarnation of Lord Datta Digambara. O Datta Digambara, O Sai Baba, we offer Aarti to You.

āṭhā divasā guruvārī bhaktakarīti vārī
prabhupada pahāvayā bhavabhaya
nivāri bhayānivāri ārati sā​ibābā

हिंदी अर्थ:
प्रत्येक गुरुवार भक्त आपकी पवित्र यात्रा और दर्शन के लिए आते हैं। वे प्रभु के चरणों का दर्शन करके संसार के भय से मुक्ति प्राप्त करने की प्रार्थना करते हैं। हे साईं बाबा, हम आपकी आरती करते हैं।

English Meaning:
Every Thursday, devotees undertake their sacred pilgrimage to receive Your darshan. Beholding the Lord’s feet, they seek freedom from the fear and bondage of worldly existence. O Sai Baba, we offer Aarti to You.

mājhā nijadravya ṭhēva tava charaṇa rajasēvā
māgaṇē hēchi ātātuhma dēvādidēvā
dēvādivā ārati sā​ibābā

हिंदी अर्थ:
मेरी वास्तविक संपत्ति आपके चरणों की सेवा और उनकी रज है। हे देवों के देव! अब मेरी केवल यही प्रार्थना है कि मुझे आपके चरणों की सेवा प्राप्त हो। हे साईं बाबा, हम आपकी आरती करते हैं।

English Meaning:
My true wealth is the service of Your feet and the sacred dust of Your feet. O God of gods, this alone is my prayer now: may I always receive the opportunity to serve Your feet. O Sai Baba, we offer Aarti to You.

ichchitā dīna chātāka nirmala tōya nija sūkha
pājavē mādhavāya sambhāḻa āpuḻibhāka
āpuḻibhāka ārati sā​ibābā

हिंदी अर्थ:
दीन भक्त चातक पक्षी के समान निर्मल कृपा-जल की इच्छा रखता है, जिससे उसे वास्तविक सुख प्राप्त हो। हे माधव! उस कृपा-जल से हमें तृप्त कीजिए और अपने भक्तों का भाग्य सँभालिए। हे साईं बाबा, हम आपकी आरती करते हैं।

English Meaning:
The humble devotee longs like the chataka bird for pure drops of divine grace, through which true happiness is attained. O Madhava, satisfy us with the water of Your grace and protect the spiritual fortune of Your devotees. O Sai Baba, we offer Aarti to You.

saukhya dātā rajīva charaṇa tajatālī
dhyāvā dāsā visāvā bhaktāṃ visāvā ārati sā​ibābā

हिंदी अर्थ:
हे सुखदाता! आपके कमल-सदृश चरणों का ध्यान करना ही दास के लिए विश्राम है। भक्तों को भी आपके चरणों में ही शांति और विश्राम प्राप्त होता है। हे साईं बाबा, हम आपकी आरती करते हैं।

English Meaning:
O Giver of happiness, meditation upon Your lotus-like feet is the resting place of Your servant. Your devotees too find peace and rest at Your sacred feet. O Sai Baba, we offer Aarti to You.

jayadēva jayadēva dattā avadūta ōsā​i avadūta
jōḍuni karatava charaṇī ṭhēvitō māthā jayadēva jayadēva

हिंदी अर्थ:
जय हो, जय हो, हे दत्त अवधूत! हे साईं अवधूत! मैं दोनों हाथ जोड़कर अपना मस्तक आपके चरणों में रखता हूँ। आपकी जय हो, आपकी जय हो।

English Meaning:
Victory, victory to You, O Datta Avadhuta, O Sai Avadhuta! With folded hands, I place my head at Your sacred feet. Victory, victory to You.

avatarasītū yētā dharmān tē glānī
nāstīkā nāhītū lāvisi nijabhajanī
dāvisi nānālīlā asaṅkhya rūpānī
harisī dēvān chētū saṅkaṭa dinarajanī

हिंदी अर्थ:
जब धर्म की हानि होती है, तब आप अवतार धारण करके आते हैं। नास्तिकों को भी अपने भजन की ओर प्रेरित करते हैं। आप असंख्य रूपों में अनेक लीलाएँ दिखाते हैं और दिन-रात देवताओं एवं भक्तों के संकट दूर करते हैं।

English Meaning:
Whenever righteousness declines, You incarnate upon earth. You inspire even those who do not believe toward devotion to Your Name. You reveal countless divine plays in innumerable forms and remove the difficulties of devotees and divine beings, day and night.

jayadēvajayadēva dattā avadhūtā ō sāyī avadhūtā
jōḍuni karatava charaṇīṭhēvitō māthā jayadēva jayadēva

हिंदी अर्थ:
जय हो, जय हो, हे दत्त अवधूत, हे साईं अवधूत! मैं हाथ जोड़कर अपना मस्तक आपके चरणों में रखता हूँ। आपकी जय हो, आपकी जय हो।

English Meaning:
Victory, victory to You, O Datta Avadhuta, O Sai Avadhuta! With folded hands, I place my head at Your feet. Victory, victory to You.

yavvanasvarūpī ēkyādarśana tvādi dhalē
saṃśaya nirasuniyā tadvaitāghālavilē
gōpichandā mandātvāñchī uddarilē
jayadēva jayadēva datta avadūta ō sāyī avadūta
jōḍuni karatava charaṇī ṭhēvitō mādhā jayadēva jayadēva

हिंदी अर्थ:
आपके दिव्य स्वरूप के दर्शन से एकत्व का अनुभव होता है और सभी संदेह दूर हो जाते हैं। आप भक्त के भीतर द्वैत की भावना को मिटाकर उसे सत्य की ओर ले जाते हैं। आपने गोपीचंद आदि भक्तों का उद्धार किया। हे दत्त अवधूत, हे साईं अवधूत! आपकी जय हो। मैं हाथ जोड़कर अपना मस्तक आपके चरणों में रखता हूँ।

English Meaning:
Beholding Your divine form brings the experience of oneness and removes all doubts. You dissolve the sense of duality within the devotee and lead the seeker toward Truth. You have delivered devotees such as Gopichanda. O Datta Avadhuta, O Sai Avadhuta, victory to You! With folded hands, I place my head at Your feet.

bhēdatattvahindū yavanā n chākāhī
dāvāyāsi jhūlā punarapi naradēhī
pāhasi prēmānē n tū hinduyavanāhi
dāvisi ātmatvānē vyāpak hasāyī

हिंदी अर्थ:
आप हिंदू और यवन के बीच भेदभाव नहीं करते। आप जीवों को पुनः मानव जन्म में भी अपने दिव्य स्वरूप का अनुभव कराने आते हैं। आप हिंदू और यवन दोनों को समान प्रेम से देखते हैं और सबमें एक ही आत्मतत्त्व का व्यापक दर्शन कराते हैं।

English Meaning:
You do not discriminate between Hindu and Yavana. You come to uplift beings and grant them the opportunity to experience the Divine even through human birth. You look upon both Hindus and Yavanas with equal love and reveal the all-pervading principle of the one Self in everyone.

jayadēvajayadēva dattā avadhūtā ō sāyī avadhūtā
jōḍuni karatavacharaṇi ṭhēvitō mādhā jayadēva jayadēva

हिंदी अर्थ:
जय हो, जय हो, हे दत्त अवधूत, हे साईं अवधूत! मैं हाथ जोड़कर अपना मस्तक आपके चरणों में रखता हूँ। आपकी जय हो, आपकी जय हो।

English Meaning:
Victory, victory to You, O Datta Avadhuta, O Sai Avadhuta! With folded hands, I place my head at Your sacred feet. Victory, victory to You.

dēvasā​inādhā tvatpadanata hvānē
paramāyāmōhita janamōchana jhuṇihvānē
tatkrupayā sakalān chē saṅkaṭanirasāvē
dēśila taridētvadruśa kruṣṇānēgānē

हिंदी अर्थ:
हे देव साईंनाथ! आपके चरणों में नतमस्तक होकर हम आपकी शरण लेते हैं। आप महामाया में मोहित जीवों को मुक्त करते हैं। आपकी कृपा से सभी के संकट दूर होते हैं। हे प्रभु! यदि आप कृपा करें तो आपके समान दिव्य अनुभव और मार्गदर्शन सभी को प्राप्त हो सकता है।

English Meaning:
O Divine Sainath, bowing at Your feet, we seek Your refuge. You liberate beings who are deluded by the great power of Maya. Through Your grace, the troubles of all are removed. O Lord, by Your compassion, all may receive divine guidance and an experience of the Truth like that granted through You.

jayadēva jayadēva dattā avadūtā ō sā​i avadūta
jōḍuni karatavacharaṇi ṭhēvitō mādhā jayadēva jayadēva

हिंदी अर्थ:
जय हो, जय हो, हे दत्त अवधूत, हे साईं अवधूत! मैं हाथ जोड़कर अपना मस्तक आपके चरणों में रखता हूँ। आपकी जय हो, आपकी जय हो।

English Meaning:
Victory, victory to You, O Datta Avadhuta, O Sai Avadhuta! With folded hands, I place my head at Your feet. Victory, victory to You.

śiriḍi mājhē paṇḍaripurasā​ibābāramāvara
bābāramavara – sā​ibābāramavara
śuddabhaktichandra bhāgā – bhāvapuṇḍalīkajāgā
puṇḍalīka jāgā – bhāvapuṇḍalīkajāgā
yahōyāhō avaghē jana – karūbābānsīvandana
sā​isīvandana – karūbābānsīvandana
gaṇūhmaṇē bābāsāyī – dāvapāvamājhē ā​​ī
pāvamājhē ā​​ī – dāvapāvamājhē ā​​ī

हिंदी अर्थ:
मेरे लिए शिरडी ही पंढरपुर है और साईं बाबा ही मेरे राम हैं। बाबा मेरे आराध्य राम हैं। शुद्ध भक्ति का चंद्रमा उदित हो और भाव-रूपी पुंडलिक जागृत हो। हे सभी जनो, आइए और बाबा को प्रणाम करें। साईं को वंदन करें। गणू कहते हैं—बाबा साईं ही मेरी माता हैं; वे मुझे अपने चरणों में स्थान और कृपा प्रदान करें।

English Meaning:
For me, Shirdi itself is Pandharpur, and Sai Baba is my Rama. Baba is my beloved Lord. May the moon of pure devotion arise, and may the inner spirit of Pundalik awaken. O everyone, come and bow before Baba; offer your reverence to Sai. Ganu says: Baba Sai is my Mother; may He grant me refuge and grace at His feet.

ghālīna lōṭāṅgaṇa vandīna charaṇa
ḍōlyānipāhīnarūpatujhē
prēmē āliṅgana ānandēpūjin
bhāvē ōvāḻina hmaṇēnāmā

हिंदी अर्थ:
मैं दंडवत प्रणाम करके आपके चरणों की वंदना करूँगा और अपनी आँखों से आपके दिव्य रूप का दर्शन करूँगा। प्रेम से आपको आलिंगन करूँगा और आनंदपूर्वक आपकी पूजा करूँगा। भक्तिभाव से आपकी आरती उतारते हुए नामदेव कहते हैं—मैं आपको प्रेम और समर्पण अर्पित करता हूँ।

English Meaning:
I shall prostrate before You and bow at Your sacred feet, beholding Your divine form with my eyes. I shall embrace You with love and worship You with joy. Offering Aarti with devotion, Namadeva says: I offer You my love and complete surrender.

tvamēva mātā cha pitā tvamēva
tvamēvabanduścha sakhātvamēva
tvamēva vidyā draviṇaṃ tvamēva
tvamēva sarvaṃ mamadēvadēva

हिंदी अर्थ:
आप ही मेरी माता हैं और आप ही मेरे पिता हैं। आप ही मेरे बंधु और सखा हैं। आप ही मेरी विद्या हैं और आप ही मेरा धन हैं। हे देवों के देव! आप ही मेरे लिए सब कुछ हैं।

English Meaning:
You alone are my mother and You alone are my father. You alone are my relative and friend. You alone are my knowledge and my wealth. O God of gods, You alone are everything to me.

kāyēna vāchā manachēndriyērvā
buddyātmanāvā prakruti svabhāvāt
karōmi yadyatsakalaṃ parasmai
nārāyaṇā yēti samarpayāmī

हिंदी अर्थ:
शरीर, वाणी, मन, इंद्रियों, बुद्धि, आत्मभाव, प्रकृति या स्वभाव से मैं जो कुछ भी करता हूँ, वह सब परम नारायण को समर्पित करता हूँ।

English Meaning:
Whatever I do through my body, speech, mind, senses, intellect, inner self, nature or inherent disposition, I offer all of it to the Supreme Lord Narayana.

achyutaṅkēśavaṃ rāmanārāyaṇaṃ
kruṣṇadāmōdaraṃ vāsudēvaṃ hariṃ
śrīdharaṃ mādhavaṃ gōpikāvallabhaṃ
jānakīnāyakaṃ rāmachandraṃ bhajē

हिंदी अर्थ:
मैं अच्युत, केशव, राम, नारायण, कृष्ण, दामोदर, वासुदेव, हरि, श्रीधर, माधव, गोपिकाओं के प्रिय तथा जानकी के स्वामी श्रीरामचंद्र का भजन करता हूँ।

English Meaning:
I worship Achyuta, Keshava, Rama, Narayana, Krishna, Damodara, Vasudeva, Hari, Sridhara, Madhava, the beloved of the Gopis, and Sri Ramachandra, the Lord of Janaki.

harērāma harērāma rāmarāma harē harē
harēkruṣṇa harēkruṣṇa kruṣṇa kruṣṇa harē harē॥śrī gurudēvadatta

हिंदी अर्थ:
हरे राम, हरे राम, राम राम, हरे हरे। हरे कृष्ण, हरे कृष्ण, कृष्ण कृष्ण, हरे हरे। श्री गुरुदेव दत्त।

English Meaning:
Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare. Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare. Sri Gurudeva Datta.

hari: ōṃ yajgēna yajga mayajanta dēvāstānidharmāṇi
pradhamānyāsan tēhanākaṃ mahimān: sachanta
yatra pūrvēsādyāssantidēvā

हिंदी अर्थ:
हरि: ॐ। देवताओं ने यज्ञ के द्वारा यज्ञस्वरूप परम सत्ता की आराधना की। वे ही सनातन धर्म के प्रथम आधार बने और अपने महान दिव्य वैभव को प्राप्त हुए। जहाँ प्राचीन काल के देवता निवास करते हैं, वही परम पवित्र दिव्य क्षेत्र है।

English Meaning:
Hari: Om. The divine beings worshipped the Supreme through sacrifice, and through that sacred act they established the primordial foundations of Dharma and attained divine glory. The realm where the ancient divine beings abide is the sacred domain of the eternal Divine.

ōṃ rājādhirājāya pasahyasāhinē
namōvayaṃ vai śravaṇāya kurmahē
samēkāmān kāmakāmāya mahyaṃ
kāmēśvarō vaiśravaṇō dadātu
kubērāya vaiśravaṇāyā mahārājāyanama:

हिंदी अर्थ:
ॐ राजाधिराज को नमस्कार है, जो महान सामर्थ्य वाले हैं। हम श्रद्धापूर्वक उनकी स्तुति और प्रार्थना करते हैं। कामनाओं को पूर्ण करने वाले वैश्रवण, कामेश्वर, मुझे मेरी उचित इच्छाओं की पूर्ति प्रदान करें। महराज कुबेर वैश्रवण को नमस्कार है।

English Meaning:
Om, salutations to the King of Kings, the mighty and powerful Lord. We offer our reverent prayer to Him. May Vaishravana, the Lord of desires, grant me the fulfillment of my worthy aspirations. Salutations to Maharaja Kubera Vaishravana.

ōṃ svastī sāmrājyaṃ bhōjyaṃ
svārājyaṃ vairājyaṃ pāramēṣṭyaṃrājyaṃ
mahārājya mādhipatyamayaṃ samantaparyā
īśyā ssārvabhauma ssārvā yuṣān
tādāpadārdāt prudhivyaisamudra paryāntāyā
ēkarāḻḻiti tadapyēṣa ślōkōbigītō maruta:
parivēṣṭōrō marutta syāvasan gruhē
āvikṣitasyakāma prēr viśvēdēvāsabhāsada iti

हिंदी अर्थ:
ॐ मंगलमय कल्याण हो। साम्राज्य, समृद्धि, स्वराज्य, वैराज्य, परम आध्यात्मिक राज्य और महान प्रभुत्व की प्राप्ति हो। चारों दिशाओं और संपूर्ण पृथ्वी पर कल्याण और समृद्धि स्थापित हो तथा दीर्घायु प्राप्त हो। समुद्र से घिरी पूरी पृथ्वी पर धर्मपूर्ण एकता और समृद्धि का राज्य हो। इस भाव को प्राचीन वैदिक मंत्रों में भी गाया गया है—जहाँ मरुतगण अपने वैभव से घिरे हुए निवास करते हैं और विश्वेदेव सभा में विराजमान होते हैं।

English Meaning:
Om, may there be auspiciousness, sovereignty, prosperity, self-rule, spiritual freedom, supreme dominion and great abundance. May welfare and prosperity prevail in all directions and throughout the earth, and may there be long life. May the entire earth, bounded by the oceans, be blessed with righteous unity and prosperity. This ideal is also celebrated in ancient Vedic verses, where the Maruts dwell surrounded by their splendor and the Vishvedevas assemble in the divine council.

śrī nārāyaṇavāsudēva sachchidānanda sadguru sā​inādh mahārāj ki jai

हिंदी अर्थ:
श्री नारायण वासुदेव, सच्चिदानंद सद्गुरु साईंनाथ महाराज की जय हो।

English Meaning:
Victory to Sri Narayana Vasudeva, Sachchidananda Sadguru Sainath Maharaj.

anantā tulātē kasērē stavāvē
anantā tulātē kasērē namāvē
anantā mukhāchā śiṇē śēṣa gātā
namaskāra sāṣṭāṅga śrī sā​inādha

हिंदी अर्थ:
हे अनंत प्रभु! आपकी तुलना किससे की जाए और आपकी कितनी स्तुति की जाए? अनंत मुखों वाले शेषनाग भी आपकी महिमा का वर्णन करते-करते थक जाते हैं। हे श्री साईंनाथ! आपको साष्टांग नमस्कार है।

English Meaning:
O Infinite Lord, with whom can You be compared, and how can Your glory ever be fully praised? Even Shesha, with his countless mouths, would become exhausted attempting to describe Your greatness. O Sri Sainath, I offer my full prostration to You.

smarāvē manītvatpadā nityabhāvē
urāvē tarībhakti sāṭhī svabhāvē
tarāvējagā tārunī māyatātā
namaskāra sāṣṭāṅga śrīsā​inādhā

हिंदी अर्थ:
मेरे मन में आपके चरणों का नित्य स्मरण बना रहे और मेरे स्वभाव में आपकी भक्ति सदैव स्थिर रहे। हे प्रभु! मुझे माया के संसार-सागर से पार लगाइए। हे श्री साईंनाथ! आपको साष्टांग नमस्कार है।

English Meaning:
May remembrance of Your feet remain constantly in my heart, and may devotion to You become firmly established in my nature. O Lord, carry me across the ocean of Maya and worldly existence. O Sri Sainath, I offer my full prostration to You.

vasējō sadā dāvayā santalīlā
disē ājgya lōkāparī jōjanālā
parī antarījgyāna kaivalya dātā
namaskāra sāṣṭāṅga śrīsā​inādhā

हिंदी अर्थ:
आप सदैव संतों की लीलाओं और संगति के माध्यम से अपना दिव्य स्वरूप प्रकट करते रहें। बाहरी दृष्टि से आप सामान्य मनुष्य जैसे दिखाई देते हैं, परंतु भीतर से आप परम ज्ञान और कैवल्य प्रदान करने वाले हैं। हे श्री साईंनाथ! आपको साष्टांग नमस्कार है।

English Meaning:
May You ever reveal Your divine presence through the ways and company of saints. Though outwardly You may appear like an ordinary human being, inwardly You are the bestower of supreme knowledge and liberation. O Sri Sainath, I offer my full prostration to You.

bharālādhalā janmahā mānavāchā
narāsārdhakā sādhanībhūtasāchā
dharūsāyī prēmā gaḻāyā​​ahantā
namaskāra sāṣṭāṅga śrī sā​inādhā

हिंदी अर्थ:
मनुष्य का जन्म अत्यंत दुर्लभ और मूल्यवान है। इसे आध्यात्मिक साधना के द्वारा सार्थक बनाना चाहिए। हे साईं! आपके प्रति प्रेम धारण करके अहंकार को त्याग देना चाहिए। हे श्री साईंनाथ! आपको साष्टांग नमस्कार है।

English Meaning:
Human birth is precious and rare. It should be made meaningful through spiritual practice. O Sai, may we hold love for You and cast away the ego. O Sri Sainath, I offer my full prostration to You.

dharāvē karīsāna alpajgyabālā
karāvē ahmādhanya chumbhōnigālā
mukhīghāla prēmēkharāgrāsa atā
namaskāra sāṣṭāṅga śrī sā​inādhā

हिंदी अर्थ:
हे प्रभु! इस अल्पज्ञ और बालक समान भक्त को अपनी शरण में रखिए। मुझे धन्य कीजिए और अपने प्रेम से अभिषिक्त कीजिए। अब अपने प्रेम का सच्चा ग्रास मेरे मुख में डालिए, अर्थात मुझे अपनी कृपा और भक्ति से तृप्त कीजिए। हे श्री साईंनाथ! आपको साष्टांग नमस्कार है।

English Meaning:
O Lord, keep this ignorant, childlike devotee under Your protection. Bless me and bathe me in Your divine love. Feed me now with the true nourishment of Your love, filling me with Your grace and devotion. O Sri Sainath, I offer my full prostration to You.

surādīka jyāñchyā padā vanditātī
sukādīka jātē samānatvadētī
prayāgāditīrdhē padī namrahōtā
namaskāra sāṣṭāṅga śrī sā​inādhā

हिंदी अर्थ:
जिनके चरणों की देवगण भी वंदना करते हैं, जिनके समक्ष शुक आदि महान संत भी समभाव से नतमस्तक होते हैं, और प्रयाग आदि पवित्र तीर्थ जिनके चरणों में विनम्र होते हैं—ऐसे श्री साईंनाथ को मेरा साष्टांग नमस्कार है।

English Meaning:
Even the divine beings bow at Your sacred feet, and great sages such as Shuka approach You with humility and equality. Sacred pilgrimage places such as Prayaga become humble before Your feet. O Sri Sainath, I offer my full prostration to You.

tujhyā jyāpadā pāhatā gōpabālī
sadāraṅgalī chitsvarūpī miḻālī
karī rāsakrīḍā savē kruṣṇanādhā
namaskāra sāṣṭāṅga śrī sā​inādhā

हिंदी अर्थ:
आपके उन चरणों को देखकर गोप-बालिकाएँ सदैव आनंदित हुईं और चैतन्यस्वरूप प्रभु में लीन हो गईं। आपने कृष्णनाथ के साथ रासक्रीड़ा की दिव्य लीला की। हे श्री साईंनाथ! आपको साष्टांग नमस्कार है।

English Meaning:
Beholding Your sacred feet, the Gopi maidens were filled with divine joy and merged in the consciousness of the Lord. You performed the divine Rasa Lila with Krishna-natha. O Sri Sainath, I offer my full prostration to You.

tulāmāgatō māgaṇē ēkadyāvē
karājōḍitō dīna atyanta bhāvē
bhavīmōhanīrāja hātāri ātā
namaskāra sāṣṭāṅga śrī sā​inādhā

हिंदी अर्थ:
हे प्रभु! मैं आपसे केवल एक ही वर माँगने आया हूँ। अत्यंत दीन भाव से हाथ जोड़कर प्रार्थना करता हूँ कि मुझे संसार के मोह और बंधन से मुक्त कर दीजिए। हे श्री साईंनाथ! आपको साष्टांग नमस्कार है।

English Meaning:
O Lord, I have come to You asking for only one boon. With utmost humility and folded hands, I pray that You free me from worldly delusion and bondage. O Sri Sainath, I offer my full prostration to You.

aisā yē​​ībā! sā​i digambarā
akṣayarūpa avatārā । sarvahivyāpaka tū
śrutusārā anasūyātrikumārā(bābāyē) mahārājē ībā

हिंदी अर्थ:
हे साईं दिगंबर! आइए और कृपा कीजिए। आप अक्षय स्वरूप अवतार हैं, सर्वव्यापक हैं और श्रुति के सारस्वरूप हैं। आप माता अनसूया और अत्रि कुमार के दिव्य स्वरूप हैं। हे महाराज, आइए।

English Meaning:
Come, O Sai Digambara, and shower Your grace. You are the imperishable incarnation, all-pervading and the essence of the sacred revelation. You are the divine form associated with Anasuya and the son of Atri. O Maharaja, please come.

kāśīsnāna japa pratidivasī koḻāpur abhikṣēsī
nirmala nadi tuṅgā jalaprāsī nidrāmāhuradēśī īsā yē yībā
jhēḻīlōmbatasē vāmakarī triśūla ḍhamarūdhāri
bhaktāvaradasadā sukhakārīdēśīla muktīchārī īsā yē yībā

हिंदी अर्थ:
काशी में स्नान और प्रतिदिन जप, कोल्हापुर में भिक्षा तथा निर्मल तुंगभद्रा के जल का सेवन—इन पवित्र लीलाओं से युक्त प्रभु, कृपया आइए। बाएँ हाथ में झोली धारण करने वाले, त्रिशूल और डमरू धारण किए हुए, भक्तों को वर देने वाले, सदा सुख प्रदान करने वाले और मुक्ति देने वाले प्रभु, आइए।

English Meaning:
The Lord who performs sacred bathing at Kashi, daily chanting, receives alms at Kolhapur and partakes of the pure waters of the Tungabhadra—please come and bless us. Bearing the alms-bag in the left hand and carrying the trident and damaru, You grant boons to devotees, bestow happiness and lead them toward liberation. O Lord, please come.

pāyipādukā japamālā kamaṇḍalū mrugachālā
dhāraṇakariśībā nāgajaṭā mukuṭa śōbhatōmādhā īsā yē yībā

हिंदी अर्थ:
आपके चरणों में पादुकाएँ हैं और आपके हाथों में जपमाला, कमंडलु तथा मृगचर्म हैं। नागों से सुशोभित जटाओं का मुकुट आपके मस्तक पर शोभायमान है। हे प्रभु! ऐसे दिव्य स्वरूप में आइए।

English Meaning:
You bear sacred sandals at Your feet and hold a rosary, water pot and deerskin. Your matted locks, adorned with serpents, form a radiant crown upon Your head. O Lord, come to us in this divine form.

tatpara tujhyāyā jēdhyānī akṣayatvāñchēsadavī
lakṣmīvāsakarī dinarajanī rakṣasisaṅkaṭa vāruni īsā yē yībā

हिंदी अर्थ:
जो भक्त आपके ध्यान में तत्पर रहते हैं, उन्हें अक्षय आध्यात्मिक स्थिति का वर प्राप्त होता है। आप दिन-रात लक्ष्मी के निवास के समान समृद्धि प्रदान करते हुए भक्तों के संकटों को दूर करते हैं। हे प्रभु, आइए और हमारी रक्षा कीजिए।

English Meaning:
Those who remain absorbed in Your meditation are blessed with imperishable spiritual attainment. Day and night, You bestow prosperity and remove the difficulties of Your devotees. O Lord, please come and protect us.

yāparidhyāna tujhē gururāyā druśya karīnayanāyā pūrṇānanda sukhēhīkāyā
lāvisihari guṇagāyā īsā yē yībā

हिंदी अर्थ:
हे गुरुराज! इस प्रकार आपके ध्यान में लीन होकर मेरी आँखों को आपके दर्शन और शरीर को पूर्ण आनंद एवं सुख प्राप्त हो। मुझे हरि के गुणों का गान करने में प्रवृत्त कीजिए। हे प्रभु, आइए और कृपा कीजिए।

English Meaning:
O King of Gurus, may meditation upon You grant my eyes the vision of Your divine form and fill my entire being with perfect bliss and joy. Inspire me to sing the glories of Hari. O Lord, please come and bless me.

sā​i digambara akṣaya rūpa avatārā
sarvahivyāpaka tū śrutisārā anasūyātrikumārā(bābāyē) mahārājē ībā

हिंदी अर्थ:
हे साईं दिगंबर! आप अक्षय स्वरूप अवतार, सर्वव्यापक, श्रुति के सार और माता अनसूया के पुत्र अत्रिकुमार के दिव्य स्वरूप हैं। हे महाराज, आइए और अपनी कृपा प्रदान कीजिए।

English Meaning:
O Sai Digambara, You are the imperishable incarnation, all-pervading, the essence of the sacred revelation, and the divine form of Atri Kumara, the son of Anasuya. O Maharaja, please come and shower Your grace.

sadāsatsvarūpaṃ chidānandakandaṃ
jagat sambhavasthana samhara he tum
svabhaktēchchayā mānuṣaṃ darśayantaṃ
namāmīśvaraṃ sadguruṃ sā​inādhaṃ

हिंदी अर्थ:
जो सदा सत् स्वरूप, चिदानंद के मूल स्रोत तथा जगत की उत्पत्ति, स्थिति और संहार के आधार हैं, जो अपने भक्तों की इच्छा से मानव रूप में दर्शन देते हैं—ऐसे ईश्वरस्वरूप सद्गुरु साईंनाथ को मैं प्रणाम करता हूँ।

English Meaning:
I bow to Sadguru Sainath, who is eternally of the nature of Truth, the source of consciousness and bliss, and the basis of creation, preservation and dissolution of the universe. By the loving will of His devotees, He reveals Himself in human form.

bhavadhvānta vidhvaṃsa mārtāṇḍamīḍyaṃ
manōvāgatītaṃ munir dhyāna gamyaṃ
jagadvyāpakaṃ nirmalaṃ nirguṇantvāṃ
namāmīśvaraṃ sadguruṃ sā​inādhaṃ

हिंदी अर्थ:
मैं उस ईश्वरस्वरूप सद्गुरु साईंनाथ को प्रणाम करता हूँ जो संसार के अंधकार का नाश करने वाले सूर्य के समान हैं, मन और वाणी से परे हैं, मुनियों के ध्यान द्वारा प्राप्त होते हैं, समस्त जगत में व्याप्त, निर्मल और निर्गुण हैं।

English Meaning:
I bow to Sadguru Sainath, who is praised as the sun that destroys the darkness of worldly existence, who is beyond mind and speech, attainable through the meditation of sages, all-pervading, pure and beyond attributes.

bhavāmbhōdi magnārdhi tānāṃ janānāṃ
svapādāśritānāṃ svabhakti priyāṇāṃ
samuddāraṇārdhaṃ kalau sambhavantaṃ
namāmīśvaraṃ sadguruṃ sā​inādhaṃ

हिंदी अर्थ:
जो संसार-सागर में डूबे हुए पीड़ित जीवों तथा अपने चरणों की शरण लेने वाले और अपनी भक्ति को प्रिय मानने वाले भक्तों के उद्धार के लिए कलियुग में अवतरित हुए हैं, ऐसे ईश्वरस्वरूप सद्गुरु साईंनाथ को मैं प्रणाम करता हूँ।

English Meaning:
I bow to Sadguru Sainath, who manifested in the age of Kali to uplift suffering beings immersed in the ocean of worldly existence and to rescue those who take refuge at His feet and cherish devotion to Him.

sadānimbavrukṣādhikaṃ sādhayantaṃ [śada nimbavrksasya muladhivasat]
sudhastravinaṃ titkamapya priyaṃ tam
tarun kalpa vruksadhikaṃ sadhayantam
namāmīśvaraṃ sadguruṃ sā​inādhaṃ

हिंदी अर्थ:
जो सदैव नीम वृक्ष के नीचे निवास करते हुए उसकी कड़वाहट में भी अमृततुल्य मधुरता अनुभव कराते हैं, जो उस स्थान को कल्पवृक्ष से भी अधिक फलदायी बना देते हैं—ऐसे ईश्वरस्वरूप सद्गुरु साईंनाथ को मैं प्रणाम करता हूँ।
[पाठभेद: नीम वृक्ष के मूल स्थान में निवास करने वाले।]

English Meaning:
I bow to Sadguru Sainath, who dwells beneath the sacred neem tree and makes even its bitterness seem sweet like nectar, transforming that place into one more fulfilling than a wish-fulfilling tree.
[Variant reading: One who dwells at the root of the neem tree.]

sadākalpavrukṣasya tasyādhimūlē
bhavadbhāvabuddyā saparyādisēvāṃ
nruṇāṅkurvatāmbhukti-mukti pradantaṃ
namāmīśvaraṃ sadguruṃ sā​inādhaṃ

हिंदी अर्थ:
उस कल्पवृक्ष के समान पवित्र वृक्ष के मूल में आपकी भावपूर्ण पूजा और सेवा करने वाले मनुष्यों को आप भोग और मोक्ष दोनों प्रदान करते हैं। ऐसे ईश्वरस्वरूप सद्गुरु साईंनाथ को मैं प्रणाम करता हूँ।

English Meaning:
At the root of that sacred, wish-fulfilling tree, those who worship and serve You with devotion are blessed by You with both worldly fulfillment and liberation. I bow to Sadguru Sainath, the Lord divine.

anēkā śrutā tarkyalīlā vilāsai:
samā viṣkrutēśāna bhāsvatrpabhāvaṃ
ahambhāvahīnaṃ prasannātmabhāvaṃ
namāmīśvaraṃ sadguruṃ sā​inādhaṃ

हिंदी अर्थ:
जिनकी अनेक अद्भुत और अगम्य लीलाएँ सुनी जाती हैं, जिनका प्रकाशमान दिव्य स्वरूप समस्त दिशाओं में समान रूप से प्रकाशित है, जो अहंकार से रहित और सदैव प्रसन्न आत्मभाव में स्थित हैं—ऐसे ईश्वरस्वरूप सद्गुरु साईंनाथ को मैं प्रणाम करता हूँ।

English Meaning:
I bow to Sadguru Sainath, whose countless wondrous and unfathomable divine plays are heard of, whose radiant divine presence shines equally everywhere, and who is free from ego and ever established in serene inner joy.

satāṃviśramārāmaṃ ēva abhirāmaṃ
sadāsajjanai saṃstutaṃ sannamadbhi:
janāmōdadaṃ bhakta bhadra pradantaṃ
namāmīśvaraṃ sadguruṃ sā​inādhaṃ

हिंदी अर्थ:
जो संतों के लिए विश्राम और आनंद का आश्रय हैं, सज्जनों द्वारा सदैव स्तुत और नमन किए जाते हैं, जो सभी लोगों को आनंद प्रदान करते हैं और भक्तों का कल्याण करते हैं—ऐसे ईश्वरस्वरूप सद्गुरु साईंनाथ को मैं प्रणाम करता हूँ।

English Meaning:
I bow to Sadguru Sainath, who is a delightful resting place for the virtuous and saints, who is ever praised and revered by noble devotees, who brings joy to people and bestows welfare upon His devotees.

ajanmādyamēkaṃ parambrahma sākṣāt
svayaṃ sambhavaṃ rāmamēvānatīrṇaṃ
bhavaddar śanātsaṃ punīta: prabhōhaṃ
namāmīśvaraṃ sadguruṃ sā​inādhaṃ

हिंदी अर्थ:
जो अजन्मा, अद्वितीय और स्वयं साक्षात् परब्रह्म हैं, जो स्वयं प्रकट होकर राम के दिव्य स्वरूप में अवतरित हुए हैं, जिनके दर्शन से मैं पवित्र होता हूँ—ऐसे ईश्वरस्वरूप सद्गुरु साईंनाथ को प्रणाम करता हूँ।

English Meaning:
I bow to Sadguru Sainath, who is unborn, one without a second and directly the Supreme Brahman, who manifests by His own will and descends in divine form. O Lord, by beholding You I become purified.

śrīsā​iśa krupānidē – khilanruṇāṃ sarvārdha siddiprada
yuṣmatpādarajaāvamatulaṃ dhātāpivaktā​​akṣama:
sadbhaktyāśśaraṇaṃ krutāñjalipuṭa: samprāptitō – smin prabhō
śrīmatsā​iparēśa pāda kamalānāchcharaṇyammama

हिंदी अर्थ:
हे श्री साईंनाथ, कृपा के भंडार! आप सभी मनुष्यों को उनके उचित पुरुषार्थों की सिद्धि प्रदान करते हैं। आपके चरणों की पवित्र रज का प्रभाव अतुलनीय है, जिसका पूर्ण वर्णन स्वयं ब्रह्मा भी नहीं कर सकते। हे प्रभु! मैं सच्ची भक्ति और जुड़े हुए हाथों से आपकी शरण में आया हूँ। हे परम श्री साईंनाथ! आपके चरणकमल ही मेरे परम आश्रय हैं।

English Meaning:
O Sri Sainath, treasure of compassion, You grant fulfillment of worthy aspirations to all beings. The power of the sacred dust of Your feet is incomparable, and even the Creator could not fully describe it. O Lord, with sincere devotion and folded hands, I have come to Your refuge. O Supreme Sri Sainath, Your lotus feet alone are my ultimate shelter.

sā​irūpa dhararāghōttamaṃ
bhaktakāma vibudha drumamprabhuṃ
māyayōpahata chitta śuddayē
chintayāmyahē mmaharniśaṃ mudā

हिंदी अर्थ:
मैं दिन-रात आनंदपूर्वक साईं के रूप में प्रकट रघोत्तम प्रभु का ध्यान करता हूँ। वे भक्तों की उचित कामनाओं को पूर्ण करने वाले कल्पवृक्ष के समान हैं। माया से प्रभावित चित्त की शुद्धि के लिए मैं निरंतर उनका चिंतन करता हूँ।

English Meaning:
Day and night, with joy, I meditate upon the Supreme Lord Raghottama who has assumed the form of Sai. He is like a wish-fulfilling divine tree that grants the righteous aspirations of devotees. I constantly contemplate Him for the purification of the mind affected by Maya.

śaratsudhāṃśu pratimamprakāśaṃ
krupā tapaprataṃva sā​inādha
tvadīyapādābja samāśritānāṃ
svachchāyayātāpa mapākarōtu

हिंदी अर्थ:
हे साईंनाथ! आपका प्रकाश शरद पूर्णिमा के चंद्रमा के समान शीतल और उज्ज्वल है तथा आप करुणा और तप के स्वरूप हैं। आपके कमलवत चरणों की शरण लेने वालों का संसार का ताप आपकी शीतल छाया से दूर हो जाए।

English Meaning:
O Sainath, Your radiance is like the cool, luminous autumn moon, and You are the embodiment of compassion and spiritual austerity. May the heat and suffering of worldly existence be removed by Your cooling shade for those who take refuge at Your lotus feet.

upāsanādaivata sā​inādha
smavairma yōpāsani nāstuvantaṃ
ramēnmanōmē tavapādayugmē
bhruṅgō yadābjē makarandalubdha:

हिंदी अर्थ:
हे साईंनाथ! आप मेरे उपास्य देवता हैं। मेरा मन आपके चरणयुगल में उसी प्रकार रमण करे जैसे मधुर मकरंद के लोभ में भौंरा कमल में लीन हो जाता है। मेरी उपासना में कोई अन्य बाधा या विक्षेप न हो।

English Meaning:
O Sainath, You are the deity of my worship. May my mind delight in Your pair of sacred feet just as a bee becomes absorbed in a lotus, attracted by its sweet nectar. May no distraction or obstacle disturb my worship of You.

anēka janmārjita pāpa saṅkṣayō
bhavēdbhavatpāda sarōja darśanāt
kṣamasva sarvānaparādha puñjakān
prasīda sā​iśa sadgurōdayānidhē

हिंदी अर्थ:
आपके चरणकमल के दर्शन से अनेक जन्मों में संचित पापों का क्षय हो जाता है। हे साईंनाथ! मेरे सभी अपराधों और भूलों को क्षमा कीजिए। हे सद्गुरु, हे दया के सागर! मुझ पर प्रसन्न होकर अपनी कृपा कीजिए।

English Meaning:
The accumulated sins of many births are destroyed by the vision of Your lotus feet. O Sainath, forgive all my offenses and shortcomings. O Sadguru, treasure of compassion, be gracious toward me and shower Your mercy.

śrīsā​inādha charaṇāmruta pūrṇachittā
tatpāda sēvanaratā ssata tañcha bhaktyā
saṃsāra janyaduritaugha vinirga tāstē
kaivalya dhāma paramaṃ samavāpnuvanti

हिंदी अर्थ:
जिन भक्तों का चित्त श्री साईंनाथ के चरणामृत से पूर्ण हो गया है और जो निरंतर भक्ति से उनके चरणों की सेवा में लगे रहते हैं, वे संसार से उत्पन्न समस्त दुःखों और पापों से मुक्त होकर परम कैवल्यधाम को प्राप्त होते हैं।

English Meaning:
Those devotees whose hearts are filled with the nectar of Sri Sainath’s feet and who remain constantly devoted to serving His feet are freed from the sufferings and impurities born of worldly existence and attain the supreme abode of liberation.

stōtramē tatpaṭhēdbhaktyā yōnnarastanmanāsadā
sadgurō: sā​inādhasya krupā pātraṃ bhavēdbhavaṃ

हिंदी अर्थ:
जो मनुष्य इस स्तोत्र का भक्तिपूर्वक पाठ करता है और अपने मन को सदैव इसमें लगाता है, वह सद्गुरु साईंनाथ की कृपा का पात्र बनता है।

English Meaning:
Whoever recites this Stotram with devotion and keeps the mind absorbed in it becomes a recipient of the grace of Sadguru Sainath.

karacharaṇakrutaṃ vākkāyajaṅkarmajaṃvā
śravaṇanayanajaṃvāmānasaṃvā – parādhaṃ
viditamaviditaṃ vāsarvēmētatkṣamasva
jayajayakaruṇādbhē śrī prabhōsā​inādha

हिंदी अर्थ:
हाथ-पैरों से, वाणी और शरीर से, कर्मों से, कानों और आँखों से अथवा मन से जो भी अपराध जाने-अनजाने में हुए हों, हे प्रभु! उन सभी को क्षमा कीजिए। हे करुणासागर श्री साईंनाथ! आपकी जय हो, आपकी जय हो।

English Meaning:
Whatever offenses may have been committed knowingly or unknowingly through my hands and feet, speech and body, actions, ears, eyes or mind, O Lord, please forgive them all. O compassionate Sri Sainath, victory, victory to You.

śrī sachchidānanda sadguru sā​inādh maharāj ki jai

हिंदी अर्थ:
श्री सच्चिदानंद सद्गुरु साईंनाथ महाराज की जय हो।

English Meaning:
Victory to Sri Sachchidananda Sadguru Sainath Maharaj.

rājādhirāja yōgirāja parabrahma śrīsā​inādhāmaharāj
śrī sachchidānanda sadguru sā​inādh maharāj ki jai

हिंदी अर्थ:
राजाधिराज, योगिराज, परब्रह्म स्वरूप श्री साईंनाथ महाराज की जय हो। श्री सच्चिदानंद सद्गुरु साईंनाथ महाराज की जय हो।

English Meaning:
Victory to Sri Sainath Maharaj, the King of Kings, the King of Yogis and the embodiment of the Supreme Brahman. Victory to Sri Sachchidananda Sadguru Sainath Maharaj.