Lakshmi Nrusimha Karavalamba Stotram

Lakshmi Nrusimha Karavalamba Stotram

śrīmatpayōnidhinikētana chakrapāṇē bhōgīndrabhōgamaṇirājita puṇyamūrtē । yōgīśa śāśvata śaraṇya bhavābdhipōta lakṣmīnṛsiṃha mama dēhi karāvalambam ॥ 1 ॥

हिंदी अर्थ:
हे क्षीरसागर में निवास करने वाले, चक्र धारण करने वाले, शेषनाग की मणियों से सुशोभित पवित्र स्वरूप वाले प्रभु! हे योगियों के ईश्वर, सनातन और शरण देने वाले भगवान्! आप संसार-सागर को पार कराने वाली नौका के समान हैं। हे लक्ष्मीनृसिंह, कृपापूर्वक अपना हाथ बढ़ाकर मुझे सहारा प्रदान करें।

English Meaning:
O Lord who dwells in the Milk Ocean, who bears the discus and whose sacred form is adorned by the jewels of the serpent king! O Lord of yogis, eternal refuge and the boat that carries beings across the ocean of worldly existence, O Lakṣmī Nṛsiṃha, please extend Your hand and give me Your support.

brahmēndrarudramarudarkakirīṭakōṭi saṅghaṭṭitāṅghrikamalāmalakāntikānta । lakṣmīlasatkuchasarōruharājahaṃsa lakṣmīnṛsiṃha mama dēhi karāvalambam ॥ 2 ॥

हिंदी अर्थ:
हे प्रभु! ब्रह्मा, इन्द्र, रुद्र, मरुत और सूर्य आदि देवताओं के करोड़ों मुकुट जिनके चरणकमलों को स्पर्श करते हैं, उन चरणों की निर्मल आभा अत्यन्त मनोहर है। हे लक्ष्मीजी के कमल-समान वक्षस्थल के राजहंसस्वरूप प्रभु, हे लक्ष्मीनृसिंह, मुझे अपना कर-कमल देकर सहारा प्रदान करें।

English Meaning:
O Lord whose lotus feet are touched by the countless crowns of Brahmā, Indra, Rudra, the Maruts and the Sun, and whose feet shine with immaculate splendour! O Lakṣmī Nṛsiṃha, the royal swan delighting upon the lotus-like bosom of Goddess Lakṣmī, please extend Your hand and support me.

saṃsāradāvadahanākarabhīkarōru-jvālāvaḻībhiratidagdhatanūruhasya । tvatpādapadmasarasīruhamāgatasya lakṣmīnṛsiṃha mama dēhi karāvalambam ॥ 3 ॥

हिंदी अर्थ:
हे लक्ष्मीनृसिंह! संसाररूपी भयंकर दावानल की प्रचण्ड अग्निज्वालाओं से मेरा शरीर और जीवन अत्यन्त संतप्त हो गया है। मैं आपकी शरण में, आपके चरणकमलरूपी सरोवर के पास आया हूँ। कृपया अपना हाथ बढ़ाकर मुझे सहारा दें।

English Meaning:
O Lakṣmī Nṛsiṃha! I am terribly scorched by the fierce flames of the forest fire of worldly existence. Having come to the lake of Your lotus feet seeking refuge, please extend Your hand and rescue me.

saṃsārajālapatitasya jagannivāsa sarvēndriyārtha baḍiśāgra jhaṣōpamasya । prōtkampita prachuratāluka mastakasya lakṣmīnṛsiṃha mama dēhi karāvalambam ॥ 4 ॥

हिंदी अर्थ:
हे जगन्निवास! मैं संसार के जाल में फँसी हुई उस मछली के समान हूँ जो इन्द्रियों के विषयोंरूपी काँटे में फँस गई है। भय और पीड़ा से मेरा मन अत्यन्त व्याकुल है। हे लक्ष्मीनृसिंह, कृपाकर मुझे अपना हाथ देकर इस बन्धन से मुक्त करें।

English Meaning:
O Abode of the universe! I am like a fish caught in the net of worldly existence and trapped by the baited hooks of sense objects. Trembling with fear and distress, I seek Your refuge. O Lakṣmī Nṛsiṃha, please extend Your hand and free me from this bondage.

saṃsārakūpamatighōramagādhamūlaṃ samprāpya duḥkhaśatasarpasamākulasya । dīnasya dēva kṛpayā padamāgatasya lakṣmīnṛsiṃha mama dēhi karāvalambam ॥ 5 ॥

हिंदी अर्थ:
हे देव! मैं संसाररूपी अत्यन्त भयंकर और गहरे कुएँ में गिर गया हूँ, जहाँ सैकड़ों प्रकार के दुःखरूपी सर्प मुझे घेर रहे हैं। मैं दीन होकर आपकी शरण में आया हूँ। हे लक्ष्मीनृसिंह, अपनी कृपा से मुझे अपना हाथ देकर ऊपर उठाएँ।

English Meaning:
O Lord! I have fallen into the extremely dreadful and deep well of worldly existence, surrounded by hundreds of serpents in the form of suffering. I am helpless and have come to Your feet seeking refuge. O Lakṣmī Nṛsiṃha, in Your compassion, extend Your hand and lift me out.

saṃsārabhīkarakarīndrakarābhighāta niṣpīḍyamānavapuṣaḥ sakalārtināśa । prāṇaprayāṇabhavabhītisamākulasya lakṣmīnṛsiṃha mama dēhi karāvalambam ॥ 6 ॥

हिंदी अर्थ:
हे समस्त दुःखों का नाश करने वाले प्रभु! संसाररूपी भयंकर हाथी के प्रहार से मेरा शरीर और जीवन पीड़ित हो रहा है। मृत्यु के समय और जीवन के अन्त की आशंका से मैं अत्यन्त भयभीत हूँ। हे लक्ष्मीनृसिंह, कृपाकर मुझे अपना हाथ देकर बचाएँ।

English Meaning:
O Destroyer of all afflictions! I am being crushed by the assault of the dreadful elephant of worldly existence, and I am overwhelmed by the fear associated with the departure of life. O Lakṣmī Nṛsiṃha, please extend Your hand and save me.

saṃsārasarpaviṣadigdhamahōgratīvra daṃṣṭrāgrakōṭiparidaṣṭavinaṣṭamūrtēḥ । nāgārivāhana sudhābdhinivāsa śaurē lakṣmīnṛsiṃha mama dēhi karāvalambam ॥ 7 ॥

हिंदी अर्थ:
हे लक्ष्मीनृसिंह! संसाररूपी विषैले सर्प के भयंकर विष से मेरा अस्तित्व व्याकुल हो गया है और उसकी तीक्ष्ण दाढ़ों के विष ने मुझे दुर्बल कर दिया है। हे गरुड़वाहन, क्षीरसागर में निवास करने वाले वीर प्रभु, कृपाकर अपना हाथ बढ़ाकर मुझे सहारा दें।

English Meaning:
O Lakṣmī Nṛsiṃha! I am afflicted by the deadly poison of the serpent of worldly existence, whose fierce fangs have wounded and weakened me. O heroic Lord who rides Garuḍa and dwells in the Ocean of Nectar, please extend Your hand and support me.

saṃsāravṛkṣamaghabījamanantakarma-śākhāyutaṃ karaṇapatramanaṅgapuṣpam । āruhya duḥkhaphalitaṃ chakitaḥ dayāḻō [āruhya duḥkhaphalitaṃ patatō dayāḻō] lakṣmīnṛsiṃha mama dēhi karāvalambam ॥ 8 ॥

हिंदी अर्थ:
हे दयालु लक्ष्मीनृसिंह! संसाररूपी वृक्ष पापरूपी बीज से उत्पन्न और अनन्त कर्मों की शाखाओं से युक्त है। इन्द्रियाँ इसकी पत्तियाँ और कामनाएँ इसके फूलों के समान हैं। इस वृक्ष पर चढ़कर मैं दुःखरूपी फल प्राप्त कर रहा हूँ और भयभीत हूँ। कृपाकर अपना हाथ बढ़ाकर मुझे बचाएँ।

English Meaning:
O compassionate Lakṣmī Nṛsiṃha! The tree of worldly existence grows from the seed of sin and has branches formed by endless karma. The senses are its leaves and desires its flowers. Having climbed this tree, I have come to experience the fruits of suffering and now stand frightened. Please extend Your hand and rescue me.

saṃsārasāgaraviśālakarāḻakāḻa nakragrahagrasitanigrahavigrahasya । vyagrasya rāganichayōrminipīḍitasya lakṣmīnṛsiṃha mama dēhi karāvalambam ॥ 9 ॥

हिंदी अर्थ:
हे लक्ष्मीनृसिंह! संसाररूपी विशाल और भयंकर समुद्र में मैं कालरूपी मगर के द्वारा पकड़ लिया गया हूँ। मैं अत्यन्त व्याकुल हूँ और राग-द्वेष आदि की उठती हुई लहरों से पीड़ित हूँ। कृपाकर अपना हाथ बढ़ाकर मुझे इस संसार-सागर से बाहर निकालें।

English Meaning:
O Lakṣmī Nṛsiṃha! In the vast and terrible ocean of worldly existence, I have been seized by the crocodile of time. I am distressed and tormented by the waves of attachment and passion. Please extend Your hand and rescue me from this ocean of saṃsāra.

saṃsārasāgaranimajjanamuhyamānaṃ dīnaṃ vilōkaya vibhō karuṇānidhē mām । prahlādakhēdaparihāraparāvatāra lakṣmīnṛsiṃha mama dēhi karāvalambam ॥ 10 ॥

हिंदी अर्थ:
हे विभु, हे करुणा के भण्डार! संसार-सागर में डूबते और मोह से भ्रमित इस दीन प्राणी की ओर कृपादृष्टि करें। हे प्रह्लाद के दुःख को दूर करने के लिए अवतार लेने वाले भगवान्, हे लक्ष्मीनृसिंह, कृपाकर अपना हाथ बढ़ाकर मेरा उद्धार करें।

English Meaning:
O All-pervading Lord, treasure of compassion! Look upon me, helpless and bewildered as I sink into the ocean of worldly existence. O Lord who incarnated to remove the suffering of Prahlāda, O Lakṣmī Nṛsiṃha, please extend Your hand and deliver me.

saṃsāraghōragahanē charatō murārē mārōgrabhīkaramṛgaprachurārditasya । ārtasya matsaranidāghasuduḥkhitasya lakṣmīnṛsiṃha mama dēhi karāvalambam ॥ 11 ॥

हिंदी अर्थ:
हे मुरारि! मैं संसाररूपी भयंकर और घने वन में भटक रहा हूँ, जहाँ कामना और वासनारूपी भयानक पशु मुझे निरन्तर पीड़ित करते हैं। ईर्ष्या के ताप से अत्यन्त दुःखी और पीड़ित होकर मैं आपकी शरण में आया हूँ। हे लक्ष्मीनृसिंह, मुझे अपना हाथ देकर सहारा दें।

English Meaning:
O Murāri! I wander through the dreadful and dense forest of worldly existence, tormented by terrifying creatures in the form of desires and passions. Afflicted by the intense heat of jealousy and suffering, I seek Your refuge. O Lakṣmī Nṛsiṃha, please extend Your hand and support me.

baddhvā galē yamabhaṭā bahu tarjayantaḥ karṣanti yatra bhavapāśaśatairyutaṃ mām । ēkākinaṃ paravaśaṃ chakitaṃ dayāḻō lakṣmīnṛsiṃha mama dēhi karāvalambam ॥ 12 ॥

हिंदी अर्थ:
हे दयालु प्रभु! जहाँ यमदूत मेरे गले में बन्धन डालकर मुझे भयभीत करते हुए सैकड़ों संसारिक पाशों से बाँधकर खींचते हैं, वहाँ मैं अकेला, असहाय और भयभीत हूँ। हे लक्ष्मीनृसिंह, कृपाकर अपना हाथ बढ़ाकर मेरी रक्षा करें।

English Meaning:
O compassionate Lord! I am alone, helpless and frightened, as the messengers of Yama threaten me, bind me and drag me away with countless bonds of worldly existence. O Lakṣmī Nṛsiṃha, please extend Your hand and protect me.

lakṣmīpatē kamalanābha surēśa viṣṇō yajñēśa yajña madhusūdana viśvarūpa । [lakṣmīpatē kamalanābha surēśa viṣṇō vaikuṇṭha kṛṣṇa madhusūdana puṣkarākṣa] brahmaṇya kēśava janārdana vāsudēva lakṣmīnṛsiṃha mama dēhi karāvalambam ॥ 13 ॥

हिंदी अर्थ:
हे लक्ष्मीपति! हे कमलनाभ! हे देवताओं के ईश्वर, विष्णु, यज्ञेश, यज्ञस्वरूप, मधुसूदन और विश्वरूप! हे वैकुण्ठवासी कृष्ण, पुष्कराक्ष, ब्रह्मण्य, केशव, जनार्दन और वासुदेव! हे लक्ष्मीनृसिंह, कृपाकर अपना हाथ बढ़ाकर मुझे सहारा दें।

English Meaning:
O Lord of Lakṣmī, Lotus-naveled One, Lord of the gods, Viṣṇu, Lord of sacrifice, embodiment of sacrifice, Madhusūdana and Cosmic Form! O Lord of Vaikuṇṭha, Kṛṣṇa, Puṣkarākṣa, Brahmaṇya, Keśava, Janārdana and Vāsudeva, O Lakṣmī Nṛsiṃha, please extend Your hand and give me refuge and support.

ēkēna chakramaparēṇa karēṇa śaṅkha-manyēna sindhutanayāmavalambya tiṣṭhan । vāmētarēṇa varadābhayapadmachihnaṃ lakṣmīnṛsiṃha mama dēhi karāvalambam ॥ 14 ॥

हिंदी अर्थ:
हे लक्ष्मीनृसिंह! एक हाथ में सुदर्शन चक्र और दूसरे हाथ में शंख धारण किए हुए, समुद्र की पुत्री लक्ष्मीजी का आश्रय लेकर आप विराजमान हैं। दूसरे हाथ से वरदान और अभय प्रदान करने वाले कमल-चिह्न को धारण करने वाले प्रभु, कृपाकर मुझे अपना हाथ देकर सहारा दें।

English Meaning:
O Lakṣmī Nṛsiṃha! You stand holding the Sudarśana Cakra in one hand and the conch in another, accompanied by Lakṣmī, the daughter of the ocean. With another hand bearing the auspicious sign of the lotus that grants boons and fearlessness, please extend Your hand and support me.

andhasya mē hṛtavivēkamahādhanasya chōrairmahābalibhirindriyanāmadhēyaiḥ । mōhāndhakārakuharē vinipātitasya lakṣmīnṛsiṃha mama dēhi karāvalambam ॥ 15 ॥

हिंदी अर्थ:
हे लक्ष्मीनृसिंह! मेरा विवेक रूपी महान् धन इन्द्रियों नामक अत्यन्त शक्तिशाली चोरों ने मुझसे छीन लिया है और मैं अज्ञान तथा मोह के अन्धकारमय गुफा में गिर पड़ा हूँ। मैं आध्यात्मिक रूप से अन्धा और असहाय हूँ। कृपाकर अपना हाथ बढ़ाकर मुझे बाहर निकालें।

English Meaning:
O Lakṣmī Nṛsiṃha! The mighty thieves called the senses have robbed me of the great treasure of discrimination, and I have fallen into the dark cavern of delusion and ignorance. Spiritually blinded and helpless, I seek Your protection. Please extend Your hand and lift me out.

prahlādanāradaparāśarapuṇḍarīka-vyāsādibhāgavatapuṅgavahṛnnivāsa । bhaktānuraktaparipālanapārijāta lakṣmīnṛsiṃha mama dēhi karāvalambam ॥ 16 ॥

हिंदी अर्थ:
हे लक्ष्मीनृसिंह! आप प्रह्लाद, नारद, पराशर, पुण्डरीक, व्यास आदि महान् भागवत भक्तों के हृदय में निवास करने वाले हैं। आप अपने भक्तों के प्रति प्रेम रखने वाले और उनकी रक्षा करने वाले कल्पवृक्ष के समान हैं। कृपाकर मुझे अपना हाथ देकर सहारा प्रदान करें।

English Meaning:
O Lakṣmī Nṛsiṃha! You dwell within the hearts of great devotees such as Prahlāda, Nārada, Parāśara, Puṇḍarīka and Vyāsa. You are like a wish-fulfilling Pārijāta tree for devotees, lovingly protecting and caring for them. Please extend Your hand and support me.

lakṣmīnṛsiṃhacharaṇābjamadhuvratēna stōtraṃ kṛtaṃ śubhakaraṃ bhuvi śaṅkarēṇa । yē tatpaṭhanti manujā haribhaktiyuktā-stē yānti tatpadasarōjamakhaṇḍarūpam ॥ 17 ॥

हिंदी अर्थ:
भगवान् लक्ष्मीनृसिंह के चरणकमलों के प्रति भ्रमर के समान अनुरक्त शंकराचार्य ने पृथ्वी पर यह मंगलकारी स्तोत्र रचा है। जो मनुष्य हरि की भक्ति से युक्त होकर इसका पाठ करते हैं, वे भगवान् के अखण्ड और दिव्य चरणकमलरूपी परम पद को प्राप्त होते हैं।

English Meaning:
This auspicious hymn was composed by Śaṅkarācārya, who was devoted to the lotus feet of Lord Lakṣmī Nṛsiṃha like a bee attracted to their divine nectar. Those who recite this hymn with devotion to Hari attain the Lord’s supreme, eternal and undivided lotus-foot abode.