Sri Satyanarayana Ashtottara Sata Namavali
ॐ नारायणाय नमः ।
हिंदी अर्थ: भगवान नारायण को नमन, जो समस्त जीवों के परम आश्रय हैं।
English Meaning: Salutations to Lord Nārāyaṇa, the supreme refuge of all beings।
ॐ नराय नमः ।
हिंदी अर्थ: नर स्वरूप परमात्मा को नमन।
English Meaning: Salutations to the Supreme Lord manifested as Nara۔
ॐ शौरये नमः ।
हिंदी अर्थ: शूरवीर और पराक्रमी भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the valiant and heroic Lord۔
ॐ चक्रपाणये नमः ।
हिंदी अर्थ: हाथ में सुदर्शन चक्र धारण करने वाले प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who holds the divine discus in His hand۔
ॐ जनार्दनाय नमः ।
हिंदी अर्थ: भक्तों का कल्याण करने और दुष्टों का नाश करने वाले भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to Lord Janārdana, who protects devotees and destroys evil۔
ॐ वासुदेवाय नमः ।
हिंदी अर्थ: वासुदेव के पुत्र तथा सर्वव्यापक भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to Lord Vāsudeva, the son of Vasudeva and the all-pervading Lord۔
ॐ जगद्योनये नमः ।
हिंदी अर्थ: संपूर्ण जगत के मूल कारण और उद्गम स्वरूप प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is the source and origin of the entire universe।
ॐ वामनाय नमः ।
हिंदी अर्थ: वामन अवतार धारण करने वाले भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who manifested as Vāmana।
ॐ ज्ञानपञ्जराय नमः ।
हिंदी अर्थ: दिव्य ज्ञान के आवरण और आधार स्वरूप प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is the embodiment and support of divine knowledge।
ॐ श्रीवल्लभाय नमः ।
हिंदी अर्थ: देवी श्री अर्थात लक्ष्मीजी के प्रिय भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is beloved of Śrī, Goddess Lakṣmī۔
ॐ जगन्नाथाय नमः ।
हिंदी अर्थ: संपूर्ण जगत के स्वामी भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord of the entire universe۔
ॐ चतुर्मूर्तये नमः ।
हिंदी अर्थ: चार दिव्य रूपों में प्रकट होने वाले प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who manifests in four divine forms۔
ॐ व्योमकेशाय नमः ।
हिंदी अर्थ: आकाश के समान व्यापक और दिव्य केश वाले प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord whose divine form is associated with the vastness of the sky۔
ॐ हृषीकेशाय नमः ।
हिंदी अर्थ: समस्त इन्द्रियों के स्वामी भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to Lord Hṛṣīkeśa, the master of all senses।
ॐ शङ्कराय नमः ।
हिंदी अर्थ: कल्याण प्रदान करने वाले भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who bestows auspiciousness and welfare।
ॐ गरुडध्वजाय नमः ।
हिंदी अर्थ: गरुड़ को ध्वज पर धारण करने वाले भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord whose banner bears the emblem of Garuḍa।
ॐ नारसिंहाय नमः ।
हिंदी अर्थ: नरसिंह रूप धारण करने वाले भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who manifested as Narasiṃha।
ॐ महादेवाय नमः ।
हिंदी अर्थ: महान देव और परम पूजनीय भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Great Divine Lord, Mahādeva।
ॐ स्वयंभुवे नमः ।
हिंदी अर्थ: स्वयं प्रकट और किसी अन्य से उत्पन्न न होने वाले प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Self-born Lord who arises by His own divine nature।
ॐ भुवनेश्वराय नमः ।
हिंदी अर्थ: समस्त लोकों के ईश्वर को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord of all worlds।
ॐ श्रीधराय नमः ।
हिंदी अर्थ: श्री अर्थात लक्ष्मीजी को धारण करने वाले भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who bears Śrī, Goddess Lakṣmī।
ॐ देवकीपुत्राय नमः ।
हिंदी अर्थ: माता देवकी के पुत्र भगवान श्रीकृष्ण को नमन।
English Meaning: Salutations to Lord Kṛṣṇa, the son of Devakī।
ॐ पार्थसारथये नमः ।
हिंदी अर्थ: अर्जुन के सारथी बने भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who became the charioteer of Pārtha, Arjuna।
ॐ अच्युताय नमः ।
हिंदी अर्थ: जो कभी अपने स्वरूप से विचलित या पतित नहीं होते, उन अविनाशी प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the imperishable Lord who never falls from His divine nature۔
ॐ शङ्खपाणये नमः ।
हिंदी अर्थ: हाथ में शंख धारण करने वाले भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who holds the conch in His hand।
ॐ परञ्ज्योतिषे नमः ।
हिंदी अर्थ: परम दिव्य ज्योति स्वरूप भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is the supreme divine Light۔
ॐ आत्मज्योतिषे नमः ।
हिंदी अर्थ: आत्मा के भीतर प्रकाशित होने वाली दिव्य ज्योति स्वरूप प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is the inner Light of the Self۔
ॐ अचञ्चलाय नमः ।
हिंदी अर्थ: जो पूर्णतः स्थिर और अचल हैं, उन प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is perfectly steady and unwavering۔
ॐ श्रीवत्साङ्काय नमः ।
हिंदी अर्थ: वक्षस्थल पर श्रीवत्स चिह्न धारण करने वाले भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who bears the Śrīvatsa mark upon His chest।
ॐ अखिलाधाराय नमः ।
हिंदी अर्थ: संपूर्ण सृष्टि के आधार भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is the support of the entire creation।
ॐ सर्वलोकप्रतिप्रभवे नमः ।
हिंदी अर्थ: समस्त लोकों के मूल उद्गम और प्रभाव के स्रोत प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is the source and origin of all worlds۔
ॐ त्रिविक्रमाय नमः ।
हिंदी अर्थ: तीनों लोकों को अपने तीन पगों से नापने वाले भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to Lord Trivikrama, who traversed the three worlds in three strides۔
ॐ त्रिकालज्ञानाय नमः ।
हिंदी अर्थ: भूत, वर्तमान और भविष्य—तीनों कालों को जानने वाले प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who knows the past, present and future۔
ॐ त्रिधाम्ने नमः ।
हिंदी अर्थ: तीनों दिव्य धामों में प्रतिष्ठित प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who abides in the three divine realms۔
ॐ करुणाकराय नमः ।
हिंदी अर्थ: करुणा के स्रोत और दयालु प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the compassionate Lord, the source of mercy۔
ॐ सर्वज्ञाय नमः ।
हिंदी अर्थ: सब कुछ जानने वाले सर्वज्ञ भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the omniscient Lord who knows everything۔
ॐ सर्वगाय नमः ।
हिंदी अर्थ: जो सब स्थानों और सभी प्राणियों में व्याप्त हैं, उन प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the all-pervading Lord who is present everywhere۔
ॐ सर्वस्मै नमः ।
हिंदी अर्थ: जो स्वयं ही सब कुछ हैं, उन परम प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is everything and exists in all।
ॐ सर्वेशाय नमः ।
हिंदी अर्थ: समस्त के परमेश्वर भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Supreme Lord of all।
ॐ सर्वसाक्षिकाय नमः ।
हिंदी अर्थ: समस्त कर्मों और घटनाओं के साक्षी परमात्मा को नमन।
English Meaning: Salutations to the Supreme Witness of all actions and events۔
ॐ हरये नमः ।
हिंदी अर्थ: भक्तों के दुःख और पापों को हरने वाले भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who removes the sufferings and sins of devotees۔
ॐ शार्ङ्गिणे नमः ।
हिंदी अर्थ: शार्ङ्ग नामक दिव्य धनुष धारण करने वाले प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who bears the divine Śārṅga bow۔
ॐ हराय नमः ।
हिंदी अर्थ: संसार के बंधनों और दुःखों को हरने वाले प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who removes worldly bondage and sorrow।
ॐ शेषाय नमः ।
हिंदी अर्थ: शेष स्वरूप भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who manifests as Śeṣa۔
ॐ हलायुधाय नमः ।
हिंदी अर्थ: हल को आयुध के रूप में धारण करने वाले भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who bears the plough as His weapon۔
ॐ सहस्रबाहवे नमः ।
हिंदी अर्थ: सहस्र भुजाओं वाले सर्वशक्तिमान प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the omnipotent Lord with a thousand arms۔
ॐ अव्यक्ताय नमः ।
हिंदी अर्थ: जो इन्द्रियों और सामान्य दृष्टि से परे अव्यक्त हैं, उन प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is unmanifest and beyond ordinary perception۔
ॐ सहस्राक्षाय नमः ।
हिंदी अर्थ: सहस्र नेत्रों वाले सर्वद्रष्टा प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the thousand-eyed Lord who sees all۔
ॐ अक्षराय नमः ।
हिंदी अर्थ: जो कभी नष्ट नहीं होते, उन अविनाशी प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the imperishable Lord who never decays۔
ॐ क्षराय नमः ।
हिंदी अर्थ: जो समस्त क्षर जगत में भी व्याप्त हैं, उन प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is present even within the perishable creation۔
ॐ गजारिघ्नाय नमः ।
हिंदी अर्थ: गजरूप शत्रु का संहार करने वाले प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who destroys the elephant-like enemy۔
ॐ केशवाय नमः ।
हिंदी अर्थ: केशी दैत्य का वध करने वाले और दिव्य केशों से युक्त भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to Lord Keśava, the slayer of Keśī and the Lord of divine splendour۔
ॐ केशिमर्दनाय नमः ।
हिंदी अर्थ: केशी नामक असुर का मर्दन करने वाले भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who crushed the demon Keśī۔
ॐ कैटभारये नमः ।
हिंदी अर्थ: कैटभासुर के शत्रु और संहारक भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who destroyed the demon Kaiṭabha۔
ॐ अविद्यारये नमः ।
हिंदी अर्थ: अज्ञान का नाश करने वाले प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who destroys ignorance۔
ॐ कामदाय नमः ।
हिंदी अर्थ: भक्तों की शुभ इच्छाओं को पूर्ण करने वाले भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who fulfils the righteous desires of devotees۔
ॐ कमलेक्षणाय नमः ।
हिंदी अर्थ: कमल के समान सुंदर नेत्रों वाले प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord whose eyes are beautiful like lotuses۔
ॐ हंसशत्रवे नमः ।
हिंदी अर्थ: हंस नामक असुर के शत्रु भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is the enemy of the demon Haṃsa।
ॐ अधर्मशत्रवे नमः ।
हिंदी अर्थ: अधर्म के शत्रु और धर्म के रक्षक भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who opposes unrighteousness and protects Dharma।
ॐ काकुत्स्थाय नमः ।
हिंदी अर्थ: काकुत्स्थ वंश में प्रकट हुए भगवान श्रीराम को नमन।
English Meaning: Salutations to Lord Rāma, who belonged to the Kakutstha lineage۔
ॐ खगवाहनाय नमः ।
हिंदी अर्थ: गरुड़ को वाहन बनाने वाले भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord whose vehicle is Garuḍa۔
ॐ नीलाम्बुदद्युतये नमः ।
हिंदी अर्थ: नील मेघ के समान दिव्य आभा वाले प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord whose radiance resembles a blue rain cloud۔
ॐ नित्याय नमः ।
हिंदी अर्थ: शाश्वत और नित्य स्वरूप भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the eternal and everlasting Lord।
ॐ नित्यतृप्ताय नमः ।
हिंदी अर्थ: जो सदा पूर्ण और संतुष्ट हैं, उन प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is eternally fulfilled and content।
ॐ नित्यानन्दाय नमः ।
हिंदी अर्थ: शाश्वत आनंद के स्वरूप भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is eternal bliss itself।
ॐ सुराध्यक्षाय नमः ।
हिंदी अर्थ: देवताओं के अधिपति और निरीक्षक भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who presides over the Devas۔
ॐ निर्विकल्पाय नमः ।
हिंदी अर्थ: जो सभी विकल्पों और द्वैत से परे हैं, उन प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is beyond all distinctions and mental modifications۔
ॐ निरञ्जनाय नमः ।
हिंदी अर्थ: निष्कलंक और पूर्णतः निर्मल प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is stainless and perfectly pure۔
ॐ ब्रह्मण्याय नमः ।
हिंदी अर्थ: ब्रह्म और धर्म के प्रिय तथा रक्षक भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who cherishes and protects the sacred principle of Brahman and Dharma।
ॐ पृथिवीनाथाय नमः ।
हिंदी अर्थ: पृथ्वी के स्वामी और रक्षक भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord and protector of the Earth۔
ॐ पीतवाससे नमः ।
हिंदी अर्थ: पीले वस्त्र धारण करने वाले भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is clad in yellow garments۔
ॐ गुहाश्रयाय नमः ।
हिंदी अर्थ: हृदय की गहन गुहा में निवास करने वाले परमात्मा को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who dwells in the innermost cave of the heart۔
ॐ वेदगर्भाय नमः ।
हिंदी अर्थ: जिनमें समस्त वेदों का दिव्य ज्ञान निहित है, उन प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who contains the sacred wisdom of all the Vedas within Himself۔
ॐ विभवे नमः ।
हिंदी अर्थ: सर्वशक्तिमान और सर्वव्यापक प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is all-powerful and all-pervading۔
ॐ विष्णवे नमः ।
हिंदी अर्थ: सर्वव्यापक भगवान विष्णु को नमन।
English Meaning: Salutations to Lord Viṣṇu, the all-pervading one۔
ॐ श्रीमते नमः ।
हिंदी अर्थ: दिव्य श्री, ऐश्वर्य और मंगल से संपन्न प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord endowed with divine splendour, prosperity and auspiciousness۔
ॐ त्रैलोक्यभूषणाय नमः ।
हिंदी अर्थ: तीनों लोकों के आभूषण स्वरूप भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is the ornament of the three worlds۔
ॐ यज्ञमूर्तये नमः ।
हिंदी अर्थ: यज्ञ के साक्षात स्वरूप भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is the very embodiment of sacrifice।
ॐ अमेयात्मने नमः ।
हिंदी अर्थ: जिनका स्वरूप और महिमा मापी नहीं जा सकती, उन प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord whose nature and greatness are immeasurable۔
ॐ वरदाय नमः ।
हिंदी अर्थ: वरदान प्रदान करने वाले कृपालु भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the gracious Lord who bestows boons۔
ॐ वासवानुजाय नमः ।
हिंदी अर्थ: इन्द्र के अनुज, अर्थात वामन रूप में प्रकट हुए भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who became the younger brother of Indra as Vāmana۔
ॐ जितेन्द्रियाय नमः ।
हिंदी अर्थ: जिन्होंने अपनी समस्त इन्द्रियों को पूर्णतः वश में कर रखा है, उन प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who has complete mastery over all the senses۔
ॐ जितक्रोधाय नमः ।
हिंदी अर्थ: जिन्होंने क्रोध पर पूर्ण विजय प्राप्त की है, उन प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who has completely conquered anger۔
ॐ समदृष्टये नमः ।
हिंदी अर्थ: जो सभी प्राणियों को समान दृष्टि से देखते हैं, उन प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who regards all beings with equal vision۔
ॐ सनातनाय नमः ।
हिंदी अर्थ: अनादि और सनातन भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the eternal and beginningless Lord۔
ॐ भक्तप्रियाय नमः ।
हिंदी अर्थ: अपने भक्तों को अत्यंत प्रिय रखने वाले प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is deeply fond of His devotees۔
ॐ जगत्पूज्याय नमः ।
हिंदी अर्थ: समस्त जगत द्वारा पूजनीय भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is worshipped by the entire universe۔
ॐ परमात्मने नमः ।
हिंदी अर्थ: सभी जीवों के भीतर स्थित परम आत्मा को नमन।
English Meaning: Salutations to the Supreme Self dwelling within all beings۔
ॐ असुरान्तकाय नमः ।
हिंदी अर्थ: असुरों और दुष्ट शक्तियों का अंत करने वाले भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who brings an end to Asuras and evil forces।
ॐ सर्वलोकानामन्तकाय नमः ।
हिंदी अर्थ: समस्त लोकों के अंतिम नियामक और संहारकर्ता प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is the ultimate controller and dissolver of all worlds।
ॐ अनन्ताय नमः ।
हिंदी अर्थ: अनंत और असीम भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the infinite and boundless Lord۔
ॐ अनन्तविक्रमाय नमः ।
हिंदी अर्थ: अनंत पराक्रम और शक्ति वाले प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord of infinite valour and power۔
ॐ मायाधाराय नमः ।
हिंदी अर्थ: माया के आधार और नियंता भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is the foundation and master of Māyā۔
ॐ निराधाराय नमः ।
हिंदी अर्थ: जो स्वयं किसी अन्य आधार पर निर्भर नहीं हैं, उन प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who Himself depends on no other support۔
ॐ सर्वाधाराय नमः ।
हिंदी अर्थ: समस्त सृष्टि के परम आधार भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is the supreme support of all creation۔
ॐ धराधाराय नमः ।
हिंदी अर्थ: पृथ्वी को धारण और संभालने वाले प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who supports and sustains the Earth۔
ॐ निष्कलङ्काय नमः ।
हिंदी अर्थ: पूर्णतः निष्कलंक और पवित्र प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is completely spotless and pure।
ॐ निराभासाय नमः ।
हिंदी अर्थ: जो बाहरी आभास और भौतिक रूप से परे हैं, उन प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is beyond external appearances and material manifestations।
ॐ निष्प्रपञ्चाय नमः ।
हिंदी अर्थ: जो समस्त प्रपञ्च और भौतिक विस्तार से परे हैं, उन प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who transcends the entire phenomenal universe۔
ॐ निरामयाय नमः ।
हिंदी अर्थ: सभी दोषों, दुःखों और विकारों से रहित प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is free from all afflictions and imperfections।
ॐ भक्तवश्याय नमः ।
हिंदी अर्थ: जो प्रेम और भक्ति से अपने भक्तों के वश में हो जाते हैं, उन प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who lovingly becomes accessible to His devotees through devotion۔
ॐ महोदाराय नमः ।
हिंदी अर्थ: अत्यंत उदार और विशाल हृदय वाले भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the supremely generous and magnanimous Lord۔
ॐ पुण्यकीर्तये नमः ।
हिंदी अर्थ: जिनकी पवित्र कीर्ति का स्मरण पुण्य प्रदान करता है, उन प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord whose sacred glory bestows spiritual merit upon remembrance۔
ॐ पुरातनाय नमः ।
हिंदी अर्थ: आदि से भी प्राचीन और सनातन प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who is ancient beyond all antiquity۔
ॐ त्रिकालज्ञाय नमः ।
हिंदी अर्थ: तीनों कालों—भूत, वर्तमान और भविष्य—के ज्ञाता भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord who knows the past, present and future۔
ॐ विष्टरश्रवसे नमः ।
हिंदी अर्थ: जिनकी महान और व्यापक कीर्ति सभी दिशाओं में प्रसिद्ध है, उन प्रभु को नमन।
English Meaning: Salutations to the Lord whose vast and glorious fame resounds everywhere۔
ॐ चतुर्भुजाय नमः ।
हिंदी अर्थ: चार भुजाओं वाले भगवान को नमन।
English Meaning: Salutations to the four-armed Lord۔
ॐ श्रीसत्यनारायणस्वामिने नमः ।
हिंदी अर्थ: श्री सत्यनारायण स्वामी को नमन, जो सत्य, धर्म, करुणा और भक्तों के परम आश्रय स्वरूप भगवान हैं।
English Meaning: Salutations to Lord Śrī Satyanārāyaṇa Svāmī, the embodiment of Truth, Dharma, compassion and the supreme refuge of devotees।