Shiva Bhujanga Stotram

Shiva Bhujanga Stotram

galaddānagaṇḍaṃ miladbhṛṅgaṣaṇḍaṃ
chalachchāruśuṇḍaṃ jagattrāṇaśauṇḍam ।
kanaddantakāṇḍaṃ vipadbhaṅgachaṇḍaṃ
śivaprēmapiṇḍaṃ bhajē vakratuṇḍam ॥ 1 ॥
हिंदी अर्थ
मैं वक्रतुंड भगवान गणेश की उपासना करता हूँ, जिनके गंडस्थल से मद की धारा बह रही है और जिनके चारों ओर भौंरों के समूह मंडरा रहे हैं। उनकी सुंदर और चंचल सूंड सुशोभित है। वे सम्पूर्ण जगत की रक्षा करने में समर्थ हैं, उनके चमकते दाँत शोभायमान हैं, वे संकटों का प्रचंड रूप से नाश करने वाले और भगवान शिव के प्रेमस्वरूप हैं।
English Meaning
I worship Vakratunda, Lord Ganesha, whose cheeks stream with the fragrant ichor of divine strength and around whom swarms of bees hum. His beautiful trunk moves gracefully, He is mighty in protecting the entire universe, His shining tusks are splendid, and He powerfully destroys obstacles and calamities. He is the very embodiment of Shiva’s love.
anādyantamādyaṃ paraṃ tattvamarthaṃ
chidākāramēkaṃ turīyaṃ tvamēyam ।
haribrahmamṛgyaṃ parabrahmarūpaṃ
manōvāgatītaṃ mahaḥśaivamīḍē ॥ 2 ॥
हिंदी अर्थ
मैं उस परम शिव-तेज की स्तुति करता हूँ जो आदि और अंत से रहित होते हुए भी सबका आदि है, जो परम तत्त्व और परम सत्य है, जो एकमात्र चैतन्यस्वरूप है और तुरीय अवस्था से जाना जाता है। जिसे हरि और ब्रह्मा भी खोजते हैं, जो परब्रह्म का स्वरूप है और मन तथा वाणी से परे है।
English Meaning
I praise that supreme Shaiva radiance which has neither beginning nor end, yet is the source of all. It is the Supreme Reality, the one consciousness, and is realized as the transcendent fourth state, Turiya. It is sought by Hari and Brahma, is the very form of Parabrahman, and lies beyond the reach of mind and speech.
svaśaktyādi śaktyanta siṃhāsanasthaṃ
manōhāri sarvāṅgaratnōrubhūṣam ।
jaṭāhīndugaṅgāsthiśamyākamauḻiṃ
parāśaktimitraṃ namaḥ pañchavaktram ॥ 3 ॥
हिंदी अर्थ
मैं पंचमुखी भगवान शिव को नमस्कार करता हूँ, जो अपनी आदि शक्ति से लेकर समस्त शक्तियों से युक्त सिंहासन पर विराजमान हैं। उनका संपूर्ण शरीर मन को आकर्षित करने वाले रत्नाभूषणों से सुशोभित है। उनकी जटाओं में सर्पराज, चंद्रमा और गंगा विराजमान हैं तथा वे पराशक्ति के प्रिय सहचर हैं।
English Meaning
I bow to the five-faced Lord Shiva, seated upon the throne of His own primordial and infinite powers. His entire form is adorned with captivating jewel ornaments. His matted locks bear the serpent king, the Moon, and the Ganga, and He is the beloved companion of the Supreme Shakti.
śivēśānatatpūruṣāghōravāmādibhiḥ
pañchabhirhṛnmukhaiḥ ṣaḍbhiraṅgaiḥ ।
anaupamya ṣaṭtriṃśataṃ tattvavidyāmatītaṃ
paraṃ tvāṃ kathaṃ vētti kō vā ॥ 4 ॥
हिंदी अर्थ
हे परमेश्वर! शिव, ईशान, तत्पुरुष, अघोर और वामदेव—इन पाँच मुखों तथा छह अंगों से युक्त आपके अतुलनीय स्वरूप को, जो छत्तीस तत्त्वों और समस्त तत्त्वज्ञान से परे है, वास्तव में कौन जान सकता है?
English Meaning
O Supreme Lord, who can truly know Your incomparable nature, expressed through the five faces—Shiva, Ishana, Tatpurusha, Aghora, and Vamadeva—and the six sacred limbs, yet transcending the thirty-six tattvas and all conceptual knowledge?
pravāḻapravāhaprabhāśōṇamardhaṃ
marutvanmaṇi śrīmahaḥ śyāmamardham ।
guṇasyūtamētadvapuḥ śaivamantaḥ
smarāmi smarāpattisampattihētōḥ ॥ 5 ॥
हिंदी अर्थ
मैं अपने अंतःकरण में उस शिवस्वरूप का ध्यान करता हूँ जिसका एक अर्धभाग प्रवाल की धारा के समान लाल आभा वाला और दूसरा अर्धभाग इन्द्रनील मणि के समान गहरे श्याम वर्ण का है। यह दिव्य स्वरूप तीनों गुणों से संयुक्त है और कामदेव के बंधन से उत्पन्न होने वाले दुःखों से मुक्ति तथा आध्यात्मिक संपदा का कारण है।
English Meaning
I meditate within my heart upon that divine Shaiva form whose one half shines red like a stream of coral and whose other half is dark and radiant like a precious blue gem. This form is associated with the three gunas and is the source of liberation from the afflictions caused by desire and of spiritual attainment.
svasēvāsamāyātadēvāsurēndrā
namanmauḻimandāramālābhiṣiktam ।
namasyāmi śambhō padāmbhōruhaṃ tē
bhavāmbhōdhipōtaṃ bhavānī vibhāvyam ॥ 6 ॥
हिंदी अर्थ
हे शंभु! देवताओं और असुरों के राजा आपकी सेवा के लिए आते हैं और अपने झुके हुए मस्तकों से मन्दार पुष्पों की मालाओं द्वारा आपके चरणों को पूजित करते हैं। मैं आपके उन कमल-समान चरणों को प्रणाम करता हूँ, जो भवसागर को पार करने के लिए नाव के समान हैं और जिन्हें माता भवानी भी ध्यान में धारण करती हैं।
English Meaning
O Shambhu, the kings among gods and Asuras come to serve You and worship Your feet with their bowed heads adorned with garlands of Mandara flowers. I bow to Your lotus-like feet, which are like a boat for crossing the ocean of worldly existence and are contemplated upon by Bhavani.
jagannātha mannātha gaurīsanātha
prapannānukampinvipannārtihārin ।
mahaḥstōmamūrtē samastaikabandhō
namastē namastē punastē namō’stu ॥ 7 ॥
हिंदी अर्थ
हे जगन्नाथ, मेरे स्वामी और गौरी के स्वामी! शरणागतों पर करुणा करने वाले और संकटग्रस्त लोगों के दुःखों को दूर करने वाले प्रभु! हे दिव्य तेज के स्वरूप और समस्त प्राणियों के एकमात्र सच्चे बंधु, आपको बार-बार नमस्कार है।
English Meaning
O Lord of the universe, my Lord, and Lord of Gauri! Compassionate toward those who surrender and remover of the suffering of the distressed, You are the embodiment of supreme divine radiance and the one true friend of all beings. I bow to You again and again.
virūpākṣa viśvēśa viśvādidēva
trayī mūla śambhō śiva tryambaka tvam ।
prasīda smara trāhi paśyāvamuktyai
kṣamāṃ prāpnuhi tryakṣa māṃ rakṣa mōdāt ॥ 8 ॥
हिंदी अर्थ
हे विरूपाक्ष, विश्वेश्वर और समस्त विश्व के आदि देव! हे शंभु, तीनों वेदों के मूल, हे शिव और त्र्यम्बक! मुझ पर प्रसन्न हों, मुझे स्मरण रखें और मेरी रक्षा करें। हे त्रिनेत्रधारी प्रभु, मुझे मुक्ति के योग्य दृष्टि प्रदान करें, मेरे दोषों को क्षमा करें और आनंदपूर्वक मेरी रक्षा करें।
English Meaning
O Virupaksha, Lord of the universe, primordial Deity of all creation! O Shambhu, source of the three Vedas, O Shiva and Tryambaka! Be gracious to me, remember me, and protect me. O three-eyed Lord, grant me the vision that leads to liberation, forgive my faults, and protect me with compassion and joy.
mahādēva dēvēśa dēvādidēva
smarārē purārē yamārē harēti ।
bruvāṇaḥ smariṣyāmi bhaktyā \line bhavantaṃ tatō mē dayāśīla dēva prasīda ॥ 9 ॥
हिंदी अर्थ
हे महादेव, देवताओं के ईश्वर और देवताओं के भी आदि देव! हे कामदेव के शत्रु, त्रिपुर के संहारक, यम के भी विजेता और हर! मैं “हे प्रभु, हे हर” आदि नामों का उच्चारण करते हुए भक्तिपूर्वक आपका स्मरण करूँगा। अतः हे दयालु देव, मुझ पर प्रसन्न हों।
English Meaning
O Mahadeva, Lord of the gods and primordial Deity even of the divine beings! O destroyer of Kama, destroyer of Tripura, conqueror of Yama, O Hara! I shall remember You with devotion, uttering Your sacred names. Therefore, O compassionate Lord, be gracious to me.
tvadanyaḥ śaraṇyaḥ prapannasya nēti
prasīda smarannēva hanyāstu dainyam ।
na chēttē bhavēdbhaktavātsalyahānistatō
mē dayāḻō sadā sannidhēhi ॥ 10 ॥
हिंदी अर्थ
हे प्रभु! आपकी शरण में आए हुए भक्त के लिए आपके अतिरिक्त कोई दूसरा आश्रय नहीं है। इसलिए मुझ पर प्रसन्न हों और अपने स्मरण मात्र से मेरे भीतर की दीनता और दुःख का नाश करें। यदि ऐसा न हो तो भक्तवत्सल कहलाने की आपकी करुणा अधूरी हो जाएगी। अतः हे दयालु प्रभु, सदैव मेरे समीप उपस्थित रहें।
English Meaning
O Lord, for one who has surrendered to You, there is no other refuge besides You. Therefore, be gracious to me and, merely through remembrance of You, destroy my weakness and sorrow. Otherwise, Your compassion toward devotees would remain incomplete. O compassionate Lord, always remain near me.
ayaṃ dānakālastvahaṃ dānapātraṃ
bhavānēva dātā tvadanyaṃ na yāchē ।
bhavadbhaktimēva sthirāṃ dēhi mahyaṃ
kṛpāśīla śambhō kṛtārthō’smi tasmāt ॥ 11 ॥
हिंदी अर्थ
हे शंभु! यह दान देने का समय है और मैं आपके दान का पात्र हूँ। आप ही मेरे दाता हैं; मैं आपके अतिरिक्त किसी अन्य से कुछ नहीं माँगता। मुझे केवल आपकी अचल भक्ति प्रदान करें। हे कृपालु शंभु, आपकी भक्ति प्राप्त हो जाने पर मैं स्वयं को कृतार्थ समझूँगा।
English Meaning
O Shambhu, this is the time for giving, and I am the recipient worthy of Your gift. You alone are my giver; I ask nothing from anyone else. Grant me only steadfast devotion to You. O compassionate Shambhu, with such devotion I shall consider myself completely fulfilled.
paśuṃ vētsi chēnmāṃ tamēvādhirūḍhaḥ
kalaṅkīti vā mūrdhni dhatsē tamēva ।
dvijihvaḥ punaḥ sō’pi tē kaṇṭhabhūṣā
tvadaṅgīkṛtāḥ śarva sarvē’pi dhanyāḥ ॥ 12 ॥
हिंदी अर्थ
हे शर्व! यदि आप मुझे पशु अर्थात अज्ञानी और बंधन में पड़े जीव के रूप में जानते हैं, तो आप स्वयं उस पर आरूढ़ भी हैं। यदि वह कलंकित है, तो भी आप उसे अपने मस्तक पर धारण करते हैं। यदि वह दो जिह्वाओं वाला सर्प है, तब भी वह आपके कंठ का आभूषण बनता है। आपके द्वारा स्वीकार किए गए सभी जीव धन्य हो जाते हैं।
English Meaning
O Sharva, even if You regard me as a bound and ignorant being, You Yourself are the Lord who rides upon and governs such beings. Even what is considered impure or marked by blemish You may place upon Your head. Even the serpent with a forked tongue becomes an ornament around Your neck. All those whom You accept are blessed.
na śaknōmi kartuṃ paradrōhalēśaṃ
kathaṃ prīyasē tvaṃ na jānē girīśa ।
tathāhi prasannō’si kasyāpi
kāntāsutadrōhiṇō vā pitṛdrōhiṇō vā ॥ 13 ॥
हिंदी अर्थ
हे गिरीश! मैं किसी दूसरे के प्रति तनिक भी द्रोह नहीं कर सकता; फिर भी मैं नहीं जानता कि आपको कैसे प्रसन्न करूँ। क्योंकि आप तो ऐसे व्यक्ति पर भी प्रसन्न हो जाते हैं जिसने अपनी पत्नी या पुत्र के साथ अथवा अपने माता-पिता के प्रति अपराध किया हो। आपकी करुणा और कृपा की सीमा वास्तव में कोई नहीं जानता।
English Meaning
O Girisha, I am unable even to commit the slightest wrong against another, yet I do not know how to please You. Indeed, You are compassionate even toward one who has wronged a spouse, child, or parents. The depth and boundlessness of Your grace are beyond comprehension.
stutiṃ dhyānamarchāṃ yathāvadvidhātuṃ
bhajannapyajānanmahēśāvalambē ।
trasantaṃ sutaṃ trātumagrē
mṛkaṇḍōryamaprāṇanirvāpaṇaṃ tvatpadābjam ॥ 14 ॥
हिंदी अर्थ
हे महेश! मैं आपकी स्तुति, ध्यान और पूजा को विधिपूर्वक करना नहीं जानता, फिर भी आपका ही आश्रय लेता हूँ। जैसे आपने भयभीत बालक मार्कण्डेय की रक्षा के लिए यम के प्राणों तक को रोक दिया और अपने चरण-कमलों की शरण देकर उसे बचाया, वैसे ही मेरी भी रक्षा करें।
English Meaning
O Mahesha, I do not know how to properly perform Your praise, meditation, or worship, yet I take refuge in You. Just as You protected the frightened child Markandeya, even restraining Yama in order to save him and granting him the refuge of Your lotus feet, so may You protect me.
śirō dṛṣṭi hṛdrōga śūla pramēhajvarārśō jarāyakṣmahikkāviṣārtān ।
tvamādyō bhiṣagbhēṣajaṃ bhasma śambhō
tvamullāghayāsmānvapurlāghavāya ॥ 15 ॥
हिंदी अर्थ
हे शंभु! सिर के रोग, नेत्रों के रोग, हृदय रोग, शूल, प्रमेह, ज्वर, अर्श, बुढ़ापा, क्षय, हिचकी और विष से पीड़ित लोगों के लिए आप आदि वैद्य हैं। पवित्र भस्म ही आपकी औषधि है। हे प्रभु, हमें रोगों और कष्टों से मुक्त करके शरीर को स्वस्थ और हल्का बनाएं।
English Meaning
O Shambhu, You are the primordial physician for those afflicted by diseases of the head and eyes, heart ailments, pain, urinary disorders, fever, piles, old age, wasting disease, hiccups, and poison. Sacred ash is Your medicine. O Lord, relieve us from illness and suffering and restore the body to health and lightness.

daridrō’smyabhadrō’smi bhagnō’smi dūyē
viṣaṇṇō’smi sannō’smi khinnō’smi chāham ।
bhavānprāṇināmantarātmāsi śambhō
mamādhiṃ na vētsi prabhō rakṣa māṃ tvam ॥ 16 ॥
हिंदी अर्थ
हे शंभु! मैं दरिद्र हूँ, अमंगल से घिरा हूँ, टूटा हुआ और दुःखी हूँ। मैं विषादग्रस्त, दुर्बल और अत्यंत खिन्न हूँ। आप सभी प्राणियों के अंतरात्मा हैं। हे प्रभु, क्या आप मेरे दुःख और मानसिक पीड़ा को नहीं जानते? अतः स्वयं मेरी रक्षा करें।
English Meaning
O Shambhu, I am poor, afflicted, broken, sorrowful, despondent, weak, and distressed. You are the indwelling Self of all beings. O Lord, do You not know my suffering and inner anguish? Therefore, protect me Yourself.
tvadakṣṇōḥ kaṭākṣaḥ patēttryakṣa yatra
kṣaṇaṃ kṣmā cha lakṣmīḥ svayaṃ taṃ vṛṇātē ।
kirīṭasphurachchāmarachChatramālākalāchīgajakṣaumabhūṣāviśēṣaiḥ ॥ 17 ॥
हिंदी अर्थ
हे त्रिनेत्रधारी प्रभु! जिस व्यक्ति पर आपकी आँखों की करुणामयी दृष्टि एक क्षण के लिए भी पड़ जाती है, उसे पृथ्वी और स्वयं लक्ष्मी भी अपनाने लगती हैं। वह मुकुट, चमकते चँवर, छत्र, मालाएँ, कलात्मक आभूषण, हाथी और सुंदर वस्त्र आदि अनेक प्रकार के ऐश्वर्य से विभूषित हो जाता है।
English Meaning
O Three-eyed Lord, wherever the glance of Your eyes falls even for a moment, the Earth and Goddess Lakshmi themselves choose that person. Such a person becomes blessed with abundance, including crowns, radiant fly-whisks, royal umbrellas, garlands, artistic ornaments, elephants, fine garments, and other forms of prosperity.
bhavānyai bhavāyāpi mātrē cha pitrē
mṛḍānyai mṛḍāyāpyaghaghnyai makhaghnē ।
śivāṅgyai śivāṅgāya kurmaḥ śivāyai
śivāyāmbikāyai namastryambakāya ॥ 18 ॥
हिंदी अर्थ
हम भवानी और भव को, माता और पिता के रूप में प्रणाम करते हैं। हम मृडानी और मृड को, पापों का नाश करने वाली शक्ति और यज्ञ-विघ्न के विनाशक को प्रणाम करते हैं। हम शिवस्वरूपा देवी और शिव को तथा अंबिका और त्र्यम्बक को बार-बार नमस्कार करते हैं।
English Meaning
We bow to Bhavani and Bhava, the Mother and Father. We bow to Mridani and Mrida, the destroyer of sins and the destroyer of the obstacles to sacrifice. We bow to Shiva and His divine consort, to Ambika and Tryambaka, with reverence.
bhavadgauravaṃ mallaghutvaṃ viditvā
prabhō rakṣa kāruṇyadṛṣṭyānugaṃ mām ।
śivātmānubhāvastutāvakṣamō’haṃ
svaśaktyā kṛtaṃ mē¶adhaṃ kṣamasva ॥ 19 ॥
हिंदी अर्थ
हे प्रभु! अपनी महानता और मेरी तुच्छता को जानकर, अपनी करुणामयी दृष्टि से मेरा अनुसरण करते हुए मेरी रक्षा करें। मैं शिवस्वरूप के वास्तविक अनुभव और आपकी स्तुति करने में असमर्थ हूँ। अपनी सीमित शक्ति से मुझसे जो भी अपराध या त्रुटि हुई है, उसे क्षमा करें।
English Meaning
O Lord, knowing Your greatness and my own insignificance, protect me with Your compassionate gaze. I am incapable of fully realizing the nature of the Self as Shiva or adequately praising You. Please forgive whatever errors I have committed through the limitations of my own ability.
yadā karṇarandhraṃ vrajētkālavāhadviṣatkaṇṭhaghaṇṭā ghaṇātkāranādaḥ ।
vṛṣādhīśamāruhya dēvaupavāhyantadā
vatsa mā bhīriti prīṇaya tvam ॥ 20 ॥
हिंदी अर्थ
जब कालरूपी भयानक शक्ति के वाहन पर सवार होकर आने वाले यमराज के भैंसे के गले की घंटी की घनघनाहट मेरे कानों में सुनाई दे, तब हे देव! आप वृषभराज पर आरूढ़ होकर मेरे सामने आएँ और मुझे “वत्स, भय मत करो” कहकर सांत्वना दें।
English Meaning
When the dreadful ringing of the bell around the neck of the buffalo of Yama, the Lord of Time, reaches my ears, O Lord, may You appear before me riding upon Your great bull and comfort me, saying, “My child, do not be afraid.”
yadā dāruṇābhāṣaṇā bhīṣaṇā mē
bhaviṣyantyupāntē kṛtāntasya dūtāḥ ।
tadā manmanastvatpadāmbhōruhasthaṃ
kathaṃ niśchalaṃ syānnamastē’stu śambhō ॥ 21 ॥
हिंदी अर्थ
जब मृत्यु के दूत मेरे निकट आकर भयंकर और कठोर वचन बोलेंगे, तब हे शंभु! मेरा मन आपके चरण-कमलों में कैसे अचल रह पाएगा? इसलिए अभी से मुझे ऐसी भक्ति प्रदान करें कि मृत्यु के उस क्षण भी मेरा मन आपके चरणों से विचलित न हो।
English Meaning
When the messengers of death approach me and speak terrifying and harsh words, O Shambhu, how will my mind remain steady at Your lotus feet? Therefore, bless me with such devotion that even at that final moment my mind will never turn away from Your sacred feet.
yadā durnivāravyathō’haṃ śayānō
luṭhanniḥśvasanniḥsṛtāvyaktavāṇiḥ ।
tadā jahnukanyājalālaṅkṛtaṃ tē
jaṭāmaṇḍalaṃ manmanōmandirē syāt ॥ 22 ॥
हिंदी अर्थ
जब मैं असहनीय पीड़ा से व्याकुल होकर लेटा रहूँगा, तड़प रहा होऊँगा और मेरी साँसों के साथ अस्पष्ट शब्द निकल रहे होंगे, तब मेरे मन के मंदिर में आपकी वे जटाएँ विराजमान रहें जो जाह्नवी अर्थात गंगा के पवित्र जल से अलंकृत हैं।
English Meaning
When I lie helpless under unbearable pain, writhing in distress and uttering indistinct words with my failing breath, may Your matted locks, adorned by the sacred waters of Jahnavi, the Ganga, remain established within the temple of my heart.
yadā putramitrādayō matsakāśē
rudantyasya hā kīdṛśīyaṃ daśēti ।
tadā dēvadēvēśa gaurīśa śambhō
namastē śivāyētyajasraṃ bravāṇi ॥ 23 ॥
हिंदी अर्थ
जब मेरे पुत्र, मित्र और अन्य प्रियजन मेरे पास बैठकर रोते हुए कहेंगे, “हाय! इनकी कैसी अवस्था हो गई है,” तब हे देवों के देव, गौरीपति और शंभु! मैं निरंतर “नमस्ते शिवाय” का उच्चारण करता रहूँ।
English Meaning
When my sons, friends, and loved ones sit around me weeping and saying, “Alas, what has become of him?”, O Lord of gods, Lord of Gauri, O Shambhu, may I continually utter, “Namaste Shivaya.”
yadā paśyatāṃ māmasau vētti
nāsmānayaṃ śvāsa ēvēti vāchō bhavēyuḥ ।
tadā bhūtibhūṣaṃ bhujaṅgāvanaddhaṃ
purārē bhavantaṃ sphuṭaṃ bhāvayēyam ॥ 24 ॥
हिंदी अर्थ
जब मुझे देखने वाले लोग यह कहने लगेंगे कि “यह अब हमें नहीं पहचानता” या “अब इसमें केवल श्वास ही शेष है,” तब हे त्रिपुरासुर के संहारक! मैं आपको स्पष्ट रूप से ध्यान में धारण करूँ—पवित्र भस्म से विभूषित और सर्पों से अलंकृत आपके दिव्य स्वरूप का चिंतन करूँ।
English Meaning
When those around me begin to say, “He no longer recognizes us,” or “Only his breath remains,” O destroyer of Tripura, may I clearly contemplate You—adorned with sacred ash and beautifully encircled with serpents.
yadā yātanādēhasandēhavāhī
bhavēdātmadēhē na mōhō mahānmē ।
tadā kāśaśītāṃśusaṅkāśamīśa
smarārē vapustē namastē smarāmi ॥ 25 ॥
हिंदी अर्थ
जब यह शरीर पीड़ा से युक्त होकर केवल कष्ट का साधन बन जाए और मेरे भीतर देह के प्रति महान मोह न रहे, तब हे ईश्वर, हे कामदेव के शत्रु! मैं आपके उस दिव्य शरीर का स्मरण करूँ जो आकाश के समान व्यापक और शीतल चंद्रमा के समान प्रकाशमान है।
English Meaning
When this body becomes merely a vessel of suffering and my attachment to it is greatly diminished, O Lord, O destroyer of Kama, may I remember Your divine form, vast like the sky and radiant and cooling like the Moon.
yadāpāramachChāyamasthānamadbhirjanairvā vihīnaṃ gamiṣyāmi mārgam ।
tadā taṃ nirundhaṅkṛtāntasya mārgaṃ
mahādēva mahyaṃ manōjñaṃ prayachCha ॥ 26 ॥
हिंदी अर्थ
जब मुझे उस मार्ग पर जाना पड़ेगा जो अत्यंत कठिन, छाया और आश्रय से रहित तथा मनुष्यों से शून्य होगा, तब हे महादेव! आप मृत्यु के मार्ग को रोककर मेरे लिए अपना सुंदर और कल्याणकारी मार्ग प्रदान करें।
English Meaning
When I must travel along a path that is difficult, without shelter or shade, and devoid of human company, O Mahadeva, block the path of death and grant me instead the beautiful and auspicious path leading toward You.
yadā rauravādi smarannēva bhītyā
vrajāmyatra mōhaṃ mahādēva ghōram ।
tadā māmahō nātha kastārayiṣyatyanāthaṃ parādhīnamardhēndumauḻē ॥ 27 ॥
हिंदी अर्थ
जब रौरव आदि भयानक नरकों का स्मरण करके मैं भय से अत्यंत घोर मोह और आतंक में पड़ जाऊँगा, तब हे महादेव, हे अर्धचंद्र को मस्तक पर धारण करने वाले नाथ! आपके अतिरिक्त इस असहाय और पराधीन जीव को कौन उस भय से पार कराएगा?
English Meaning
When, remembering the terrible hells such as Raurava, I become overwhelmed by fear and dreadful delusion, O Mahadeva, O Lord who bears the crescent Moon, who besides You can rescue this helpless and dependent being from such terror?
yadā śvētapatrāyatālaṅghyaśaktēḥ
kṛtāntādbhayaṃ bhaktivātsalyabhāvāt ।
tadā pāhi māṃ pārvatīvallabhānyaṃ
na paśyāmi pātāramētādṛśaṃ mē ॥ 28 ॥
हिंदी अर्थ
जब मृत्यु के स्वामी यम का भय मेरे सामने उपस्थित हो और मुझे यह अनुभव हो कि कोई भी शक्ति उससे पार पाने में समर्थ नहीं है, तब हे पार्वतीपति! भक्तों के प्रति अपने वात्सल्य के कारण मेरी रक्षा करें। आपके अतिरिक्त मुझे ऐसा कोई रक्षक दिखाई नहीं देता।
English Meaning
When the fear of the Lord of Death comes before me, seeming beyond the power of any other force to overcome, O beloved of Parvati, protect me through Your loving compassion toward devotees. I see no other protector like You.
idānīmidānīṃ mṛtirmē bhavitrītyahō santataṃ chintayā pīḍitō’smi ।
kathaṃ nāma mā bhūnmṛtau bhītirēṣā
namastē gatīnāṃ gatē nīlakaṇṭha ॥ 29 ॥
हिंदी अर्थ
“अब मृत्यु आने वाली है, अब मृत्यु आने वाली है”—इस निरंतर चिंता से मैं अत्यंत पीड़ित हूँ। हे नीलकंठ! आप सभी गतियों के परम आश्रय और अंतिम लक्ष्य हैं; कृपा करके ऐसी व्यवस्था करें कि मृत्यु के समय मेरे भीतर यह भय न रहे। आपको नमस्कार है।
English Meaning
I am constantly tormented by the thought, “Death will come now; death will come now.” O Nilakantha, You are the ultimate refuge and destination of all beings. May this fear of death not arise within me at the time of death. Salutations to You.
amaryādamēvāhamābālavṛddhaṃ
harantaṃ kṛtāntaṃ samīkṣyāsmi bhītaḥ ।
mṛtau tāvakāṅghryabjadivyaprasādādbhavānīpatē nirbhayō’haṃ bhavāni ॥ 30 ॥
हिंदी अर्थ
मैं देखता हूँ कि मृत्यु का देवता बिना किसी भेदभाव के बालक से लेकर वृद्ध तक सभी को अपने वश में कर लेता है, इसलिए मैं भयभीत हूँ। हे भवानीपति! मृत्यु के समय आपके चरण-कमलों की दिव्य कृपा प्राप्त करके मैं निर्भय हो जाऊँ।
English Meaning
I see Death taking away everyone without distinction, from a small child to an aged person, and therefore I am afraid. O Lord of Bhavani, through the divine grace of Your lotus feet at the time of death, may I become completely fearless.
jarājanmagarbhādhivāsādiduḥkhānyasahyāni jahyāṃ jagannātha dēva ।
bhavantaṃ vinā mē gatirnaiva śambhō
dayāḻō na jāgarti kiṃ vā dayā tē ॥ 31 ॥
हिंदी अर्थ
हे जगन्नाथ देव! बुढ़ापा, जन्म, गर्भवास और संसार के अन्य असहनीय दुःखों से मुझे मुक्त करें। हे शंभु! आपके अतिरिक्त मेरी कोई दूसरी गति या शरण नहीं है। हे दयालु प्रभु, क्या आपके हृदय में मेरे लिए करुणा जागृत नहीं होगी?
English Meaning
O Lord of the universe, free me from the unbearable sufferings of old age, birth, existence in the womb, and the many other afflictions of worldly life. O Shambhu, I have no other refuge or destination besides You. O compassionate Lord, will Your grace not awaken for me?

śivāyēti śabdō namaḥpūrva ēṣa
smaranmuktikṛnmṛtyuhā tattvavāchī ।
mahēśāna mā gānmanastō vachastaḥ
sadā mahyamētatpradānaṃ prayachCha ॥ 32 ॥
हिंदी अर्थ
“नमः शिवाय” यह मंत्र मुक्ति प्रदान करने वाला, मृत्यु के भय का नाश करने वाला और परम तत्त्व का बोध कराने वाला है। हे महेशान! यह पवित्र मंत्र मेरे मन और वाणी से कभी दूर न हो। मुझे सदैव इसका स्मरण और उच्चारण करने का वरदान प्रदान करें।
English Meaning
The sacred expression “Namah Shivaya” is a giver of liberation, a destroyer of the fear of death, and an expression of the Supreme Reality. O Maheshana, may this sacred mantra never leave my mind or speech. Grant me the blessing of remembering and uttering it always.
tvamapyamba māṃ paśya śītāṃśumauḻipriyē bhēṣajaṃ tvaṃ bhavavyādhiśāntau
bahuklēśabhājaṃ padāmbhōjapōtē
bhavābdhau nimagnaṃ nayasvādya pāram ॥ 33 ॥
हिंदी अर्थ
हे अंबे! हे चंद्रमौली भगवान शिव को प्रिय माता! आप भी मेरी ओर कृपापूर्वक देखें। आप संसाररूपी रोग को शांत करने वाली औषधि हैं। अनेक प्रकार के कष्टों से पीड़ित और भवसागर में डूबे हुए मुझे अपने चरण-कमलों की नाव द्वारा आज ही उस संसार-सागर के पार पहुँचा दें।
English Meaning
O Mother, beloved of the Moon-crested Lord Shiva, look upon me with compassion. You are the medicine that cures the disease of worldly existence. I am afflicted by countless sufferings and immersed in the ocean of samsara; carry me across today in the boat of Your lotus feet.
anudyallalāṭākṣi vahni prarōhairavāmasphurachchāruvāmōruśōbhaiḥ ।
anaṅgabhramadbhōgibhūṣāviśēṣairachandrārdhachūḍairalaṃ daivatairnaḥ ॥ 34 ॥
हिंदी अर्थ
हमारे लिए वे अन्य देवता पर्याप्त नहीं हैं जिनके ललाट पर प्रज्वलित अग्नि के समान तीसरा नेत्र नहीं है, जिनमें पार्वती के सुंदर बाएँ अर्धभाग की शोभा नहीं है, जिनके शरीर पर कामदेव को मोहित करने वाले सर्पाभूषण नहीं हैं और जिनके मस्तक पर अर्धचंद्र सुशोभित नहीं है। हमारे लिए भगवान शिव ही परम आराध्य हैं।
English Meaning
For us, no other deity can compare with the Lord who possesses the blazing third eye upon His forehead, the splendid left half representing Parvati, the enchanting ornaments of serpents, and the crescent Moon adorning His head. Lord Shiva alone is our supreme object of devotion.
akaṇṭhēkalaṅkādanaṅgēbhujaṅgādapāṇaukapālādaphālē’nalākṣāt ।
amauḻauśaśāṅkādavāmēkaḻatrādahaṃ dēvamanyaṃ na manyē na manyē ॥ 35 ॥
हिंदी अर्थ
मैं किसी अन्य देवता को नहीं मानता, क्योंकि अन्य किसी देवता में शिव के समान नीलकंठ का चिह्न, कामदेव-विजय का स्वरूप, सर्पाभूषण, हाथ में कपाल, ललाट पर अग्नि नेत्र, मस्तक पर चंद्रमा और बाईं ओर पार्वती का दिव्य अर्धभाग एक साथ नहीं है। मैं किसी अन्य देवता को नहीं मानता, नहीं मानता।
English Meaning
I do not regard any other deity as equal to Shiva, for none possesses together the distinctive blue-throated form, the triumph over Kama, serpent ornaments, a skull in the hand, the fiery eye upon the forehead, the Moon upon the head, and Parvati as the divine left half. I recognize no other deity; none, none.
mahādēva śambhō girīśa triśūliṃstvadīyaṃ samastaṃ vibhātīti yasmāt ।
śivādanyathā daivataṃ nābhijānē
śivō’haṃ śivō’haṃ śivō’haṃ śivō’ham ॥ 36 ॥
हिंदी अर्थ
हे महादेव, हे शंभु, हे गिरीश, हे त्रिशूलधारी! आपके कारण ही यह सम्पूर्ण जगत प्रकाशित और अस्तित्वमान दिखाई देता है। शिव से भिन्न मैं किसी अन्य परम देवता को नहीं जानता। मैं शिवस्वरूप हूँ, मैं शिवस्वरूप हूँ, मैं शिवस्वरूप हूँ, मैं शिवस्वरूप हूँ।
English Meaning
O Mahadeva, Shambhu, Girisha, and wielder of the trident! It is through You that the entire universe shines and appears in existence. I know no Supreme Deity other than Shiva. I am Shiva; I am Shiva; I am Shiva; I am Shiva.
yatō’jāyatēdaṃ prapañchaṃ vichitraṃ
sthitiṃ yāti yasminyadēkāntamantē ।
sa karmādihīnaḥ svayañjyōtirātmā
śivō’haṃ śivō’haṃ śivō’haṃ śivō’ham ॥ 37 ॥
हिंदी अर्थ
जिस परम तत्त्व से यह अद्भुत और विविध संसार उत्पन्न होता है, जिसमें यह स्थित रहता है और अंत में जिसमें पूर्णतः लीन हो जाता है, वही परमात्मा कर्म आदि से परे और स्वयंप्रकाश आत्मस्वरूप है। वही शिव है और वही मेरा वास्तविक आत्मस्वरूप है। मैं शिवस्वरूप हूँ।
English Meaning
From that Supreme Reality this wondrous and diverse universe arises, in which it remains, and into which it finally dissolves. That Reality is beyond karma and is the self-luminous Self. That is Shiva, and that is my true inner nature. I am Shiva.
kirīṭē niśēśō lalāṭē hutāśō
bhujē bhōgirājō galē kālimā cha ।
tanau kāminī yasya tattulyadēvaṃ
na jānē na jānē na jānē na jānē ॥ 38 ॥
हिंदी अर्थ
जिस भगवान के मस्तक पर चंद्रमा, ललाट पर अग्नि, भुजा पर सर्पराज, कंठ पर नीलिमा और शरीर के अर्धभाग में देवी पार्वती विराजमान हैं, उनके समान दूसरा कोई देवता मुझे ज्ञात नहीं। मैं ऐसे किसी अन्य देवता को नहीं जानता, नहीं जानता, नहीं जानता, नहीं जानता।
English Meaning
I know no other deity equal to Him upon whose head shines the Moon, upon whose forehead burns divine Fire, upon whose arm rests the king of serpents, whose throat bears the blue mark, and whose body includes the divine form of Parvati. I know no such equal deity; I do not know one, I do not know one, I do not know one, I do not know one.
anēna stavēnādarādambikēśaṃ
parāṃ bhaktimāsādya yaṃ yē namanti ।
mṛtau nirbhayāstē janāstaṃ bhajantē
hṛdambhōjamadhyē sadāsīnamīśam ॥ 39 ॥
हिंदी अर्थ
जो मनुष्य इस स्तोत्र के द्वारा श्रद्धापूर्वक अंबिकापति भगवान शिव को नमस्कार करते हैं और उनमें परम भक्ति प्राप्त करते हैं, वे मृत्यु के समय भी निर्भय रहते हैं। वे अपने हृदय-कमल के मध्य सदैव विराजमान उस परमेश्वर का निरंतर भजन और ध्यान करते हैं।
English Meaning
Those who lovingly bow to Lord Shiva, the Lord of Ambika, through this hymn and attain supreme devotion to Him remain fearless even at the time of death. They worship and contemplate the Lord who is eternally seated within the lotus of their hearts.
bhujaṅgapriyākalpa śambhō mayaivaṃ
bhujaṅgaprayātēna vṛttēna klṛptam ।
naraḥ stōtramētatpaṭhitvōrubhaktyā
suputrāyurārōgyamaiśvaryamēti ॥ 40 ॥
हिंदी अर्थ
हे शंभु! हे सर्पों को प्रिय मानने वाले प्रभु! मैंने इस स्तोत्र की रचना “भुजंगप्रयात” छंद में की है। जो मनुष्य अत्यंत भक्ति के साथ इस स्तोत्र का पाठ करता है, वह उत्तम संतान, दीर्घायु, आरोग्य और ऐश्वर्य की प्राप्ति करता है।
English Meaning
O Shambhu, beloved of serpents, I have composed this hymn in the Bhujangaprayata meter. A person who recites this hymn with profound devotion is blessed with good children, long life, health, and prosperity.