Nirvana Shatkam

Nirvana Shatkam

ōṃ ōṃ ōm
śivō’haṃ śivō’haṃ, śivō’haṃ śivō’haṃ, śivō’haṃ śivō’haṃ
manō buddhyahaṅkāra chittāni nāhaṃ
na cha śrōtra jihvē na cha ghrāṇanētrē ।
na cha vyōma bhūmirna tējō na vāyuḥ
chidānanda rūpaḥ śivō’haṃ śivō’ham ॥ 1 ॥
हिंदी अर्थ
मैं मन, बुद्धि, अहंकार और चित्त नहीं हूँ। मैं कान, जिह्वा, नासिका और नेत्र भी नहीं हूँ। मैं आकाश, पृथ्वी, अग्नि और वायु भी नहीं हूँ। मेरा वास्तविक स्वरूप चैतन्य और आनंदमय है; मैं शिवस्वरूप हूँ, मैं शिव ही हूँ।
English Meaning
I am not the mind, intellect, ego or memory. I am neither the ears, tongue, nose nor eyes. I am neither space, earth, fire nor air. My true nature is pure consciousness and bliss. I am Śiva; I am Śiva.
śivō’haṃ śivō’haṃ, śivō’haṃ śivō’haṃ, śivō’haṃ śivō’haṃ
na cha prāṇa sañjñō na vaipañchavāyuḥ
na vā saptadhāturna vā pañchakōśāḥ ।
navākpāṇi pādau na chōpastha pāyū
chidānanda rūpaḥ śivō’haṃ śivō’ham ॥ 2 ॥
हिंदी अर्थ
मैं प्राण नहीं हूँ और न ही पाँच प्रकार के प्राणवायु हूँ। मैं सात धातुएँ और पाँच कोश भी नहीं हूँ। मैं वाणी, हाथ, पैर, उपस्थ और पायु जैसे कर्मेंद्रियों का स्वरूप भी नहीं हूँ। मेरा वास्तविक स्वरूप चैतन्य और आनंद है; मैं शिवस्वरूप हूँ, मैं शिव ही हूँ।
English Meaning
I am neither the vital force nor the five vital airs. I am neither the seven bodily constituents nor the five sheaths. I am neither speech, hands, feet, nor the organs of generation and elimination. My true nature is consciousness and bliss. I am Śiva; I am Śiva.
śivō’haṃ śivō’haṃ, śivō’haṃ śivō’haṃ, śivō’haṃ śivō’haṃ
na mē dvēṣarāgau na mē lōbhamōhau
madō naiva mē naiva mātsaryabhāvaḥ ।
na dharmō na chārthō na kāmō na mōkṣaḥ
chidānanda rūpaḥ śivō’haṃ śivō’ham ॥ 3 ॥
हिंदी अर्थ
मेरे भीतर न द्वेष है, न राग; न लोभ है, न मोह। न अहंकार है और न ईर्ष्या का भाव। मैं धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष की सीमाओं में बंधा हुआ नहीं हूँ। मेरा वास्तविक स्वरूप चैतन्य और आनंद है; मैं शिवस्वरूप हूँ, मैं शिव ही हूँ।
English Meaning
I have neither hatred nor attachment, neither greed nor delusion. I have neither pride nor jealousy. I am not confined by dharma, wealth, desire or even liberation. My true nature is consciousness and bliss. I am Śiva; I am Śiva.
śivō’haṃ śivō’haṃ, śivō’haṃ śivō’haṃ, śivō’haṃ śivō’haṃ
na puṇyaṃ na pāpaṃ na saukhyaṃ na duḥkhaṃ
na mantrō na tīrthaṃ na vēdā na yajñaḥ ।
ahaṃ bhōjanaṃ naiva bhōjyaṃ na bhōktā
chidānanda rūpaḥ śivō’haṃ śivō’ham ॥ 4 ॥
हिंदी अर्थ
मैं न पुण्य हूँ, न पाप; न सुख हूँ, न दुःख। मैं न मंत्र हूँ, न तीर्थ; न वेद हूँ, न यज्ञ। मैं न भोजन हूँ, न भोग्य वस्तु और न ही भोक्ता हूँ। मेरा वास्तविक स्वरूप चैतन्य और आनंद है; मैं शिवस्वरूप हूँ, मैं शिव ही हूँ।
English Meaning
I am neither merit nor sin, neither pleasure nor sorrow. I am neither mantra nor pilgrimage, neither the Vedas nor sacrifice. I am neither the act of eating, the food that is eaten, nor the one who enjoys it. My true nature is consciousness and bliss. I am Śiva; I am Śiva.
śivō’haṃ śivō’haṃ, śivō’haṃ śivō’haṃ, śivō’haṃ śivō’haṃ
na mṛtyurna śaṅkā na mē jāti bhēdaḥ
pitā naiva mē naiva mātā na janma ।
na bandhurna mitraṃ gururnaiva śiṣyaḥ
chidānandarūpaḥ śivō’haṃ śivō’ham ॥ 5 ॥
हिंदी अर्थ
मेरे लिए न मृत्यु है, न मृत्यु का भय; न मेरे लिए जाति का कोई भेद है। न मैं पिता हूँ, न माता और न ही जन्म से बंधा हूँ। न मेरा कोई बंधु है, न मित्र, न गुरु और न शिष्य। मेरा वास्तविक स्वरूप चैतन्य और आनंद है; मैं शिवस्वरूप हूँ, मैं शिव ही हूँ।
English Meaning
There is neither death nor fear of death for me, nor any distinction of caste. I have neither father nor mother, nor am I bound by birth. I have neither relative nor friend, neither guru nor disciple. My true nature is consciousness and bliss. I am Śiva; I am Śiva.
śivō’haṃ śivō’haṃ, śivō’haṃ śivō’haṃ, śivō’haṃ śivō’haṃ
ahaṃ nirvikalpō nirākāra rūpō
vibhutvāchcha sarvatra sarvēndriyāṇām ।
na chāsaṅgataṃ naiva muktirna mēyaḥ [na vā bandhanaṃ naiva muktirna bandhaḥ]
chidānandarūpaḥ śivō’haṃ śivō’ham ॥ 6 ॥
हिंदी अर्थ
मैं निर्विकल्प हूँ, निराकार स्वरूप हूँ। अपनी सर्वव्यापकता के कारण मैं सभी स्थानों पर और सभी इंद्रियों के परे विद्यमान हूँ। मैं किसी आसक्ति से बंधा नहीं हूँ; मेरे लिए न बंधन है, न मुक्ति और न ही कोई ऐसा विषय है जिसे अलग से जाना जाए। मेरा वास्तविक स्वरूप चैतन्य और आनंद है; मैं शिवस्वरूप हूँ, मैं शिव ही हूँ।
English Meaning
I am beyond all distinctions and of formless nature. Being all-pervading, I am present everywhere and beyond the limitations of the senses. I am unattached; for me there is neither bondage nor liberation, nor any separate object to be known. My true nature is consciousness and bliss. I am Śiva; I am Śiva.
śivō’haṃ śivō’haṃ, śivō’haṃ śivō’haṃ, śivō’haṃ śivō’haṃ